Tabla de contenido
Publicidad
1
8
1
6
2
12
3
17
-26-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
Aprire il portabiciclette
Figura 1
1. Prelevare il portabiciclette (8) dalla borsa ( 1 ).
Figura 2
1. Aprire i dispositivi di serraggio rapido (6).
2. Ribaltare il telaio di supporto (5) verso l'alto e chiudere i
Se non è possibile chiudere i dispositivi di serraggio
rapido, bisogna farli ruotare in senso antiorario.
Figura 3
1. Ribaltare il portatarga ( 12) verso il basso fi no a che non
5
Se il portabiciclette è fi ssato al veicolo, la targa deve
essere sempre ribaltata verso il basso. Non è ammesso il
funzionamento del portabiciclette con targa ribaltata verso
l'interno.
6
6
Fietsendrager opklappen
Afbeelding 1
1. Fietsendrager (8) uit de tas ( 1 ) nemen.
Afbeelding 2
1. Snelspanners (6) openen.
2. Dragerframe (5) omhoogklappen en de
Als de snelspanners niet kunnen worden gesloten, is het
nodig om deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Afbeelding 3
1. Kentekenplaathouder ( 12) naar beneden klappen, tot
Als de fi etsendrager op het voertuig bevestigd is, moet de
kentekenplaat altijd naar beneden geklapt zijn. Gebruik
van de fi etsendrager met ingeklapte kentekenplaat is niet
toegestaan.
dispositivi di serraggio rapido (6). Se necessario, far
ruotare i dispositivi di serraggio rapido (6) in senso orario
se il telaio di supporto (5) non è fi ssato suffi cientemente.
AVVERTENZA
si innesterà in posizione nel pedale (freccia piccola).
AVVERTENZA
Per stipare il portabiciclette nella conca della ruota di
scorta premere leggermente verso il basso il pedale ( 17)
per superare l'autobloccaggio e ribaltare il
portatarga ( 12) verso l'alto fi no a che non si innesterà in
posizione.
snelspanners (6) sluiten. Gesloten snelspanners (6) indien
nodig met de wijzers van de klok meedraaien, als het
dragerframe (5) te los zit.
AANWIJZING
deze op het voetpedaal (kleine pijl) vergrendeld is.
AANWIJZING
Om de fi etsendrager op te bergen in de uitsparing
voor het reservewiel het voetpedaal ( 17) iets naar
beneden drukken, om de zelfremming te overwinnen en
de kentekenplaathouder ( 12) naar boven klappen, tot
deze vergrendelt.
I
I
NL
NL
Publicidad
Tabla de contenido
