Tabla de contenido
Publicidad
1
3
12
15
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
13
2
13
Befestigungselement und Spannband im
Gepäckraum einbauen
Abbildung 12
HINWEIS
Gegebenenfalls das Befestigungselement für das
Reserverad bzw. des Schaumstoffeinsatzes durch Drehen
von 90° gegen den Uhrzeigersinn entfernen.
1. Befestigungselement ( 13), wie dargestellt, in die Öffnung
am Boden der Reserveradmulde drücken und 90°
im Uhrzeigersinn drehen. Spannband ( 15) durch das
Befestigungselement ( 13) fädeln und zu beiden Seiten
gleichlang ausbreiten.
HINWEIS
Wenn sich das Befestigungselement ( 13) nicht von Hand um
90° drehen lässt, ggf. einen passenden Schraubendreher
o. ä. in den Schlitz stecken und als Hebel verwenden.
Installing securing elements and tensioning
straps in luggage compartment
Figure 12
NOTE
If necessary, remove securing elements for spare wheel or
foam insert by turning 90° anticlockwise.
1. Insert securing element ( 13) into opening on fl oor of
spare wheel well, as shown, and turn it through 90°
clockwise. Thread tensioning strap ( 15) through securing
element ( 13) and ensure both sides of strap are of equal
length.
NOTE
When the securing element ( 13) cannot be turned
through 90° by hand, insert a suitable screwdriver
into the slot and use it as a lever.
Mettre l'élément de fi xation et la sangle de
serrage dans le coffre
Figure 12
REMARQUE
Enlever éventuellement l'élément de fi xation de la roue
de secours ou de l'insert en mousse, en le tournant de 90°
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
1. Enfoncer l'élément de fi xation (13), de la manière
indiquée, dans l'ouverture au fond de l'auge de la roue
de secours, et le tourner de 90° dans le sens des aiguilles
d'une montre. Faire passer la sangle (15) à travers
l'élément de fi xation (13) et l'étaler de la même longueur
des deux côtés.
REMARQUE
Si on ne peut pas tourner l'élément de fi xation ( 13) de 90° à
la main, insérer un tournevis ou un autre outil adapté dans
la fente et l'utiliser comme levier.
D
D
GB
GB
F
F
-77-
Publicidad
Tabla de contenido
