בטיחות‬ ‫הנחיות - Webasto Next Manual De Instrucciones

. ‫ההפעלה‬ ‫בזמן‬ ‫ההתקנה‬ ‫אזור‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫להסיר‬
‫סמלי‬ , ‫הסימונים‬ ‫את‬ ‫הטעינה‬ ‫מתחנת‬ ‫להסיר‬
. ‫הדגם‬ ‫ולוחיות‬
, ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫מותר‬ ‫מוסמך‬ ‫לחשמלאי‬
. ‫להנחיות‬
‫הטעינה‬ ‫לתחנת‬ ‫לחבר‬ ‫ואופן‬ ‫פנים‬ ‫בשום‬
. ‫אחרים‬ ‫מכשירים‬
‫מפני‬ ‫מוגנים‬ ‫הטעינה‬ ‫ומחבר‬ ‫הטעינה‬ ‫שכבל‬ ‫לוודא‬
. ‫אחרים‬ ‫מכניים‬ ‫וסיכונים‬ ‫שלהם‬ ‫מעיכה‬ , ‫עליהם‬
‫ומחבר‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ , ‫הטעינה‬ ‫בתחנת‬ ‫נזק‬ ‫של‬
‫להשמיך‬ ‫אסור‬ . ‫השירות‬ ‫את‬ ‫מיד‬ ‫לעדכן‬ ‫יש‬
. ‫הטעינה‬ ‫בתחנת‬ ‫להשתמש‬
‫עם‬ ‫מגע‬ ‫מפני‬ ‫הטעינה‬ ‫ומחבר‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫על‬
. ‫כימיים‬ ‫וחומרים‬ ‫לכלוך‬ , ‫מים‬ , ‫חיצוניים‬ ‫חום‬
‫או‬ ‫מאריך‬ ‫כבל‬ ‫בעזרת‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫להאריך‬
. ‫לרכב‬ ‫חיבורו‬ ‫לצורך‬
. ‫הטעינה‬ ‫ממחבר‬ ‫רק‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬
‫בעזרת‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫את‬ ‫לנקות‬ ‫אופן‬ ‫בשום‬
‫בעזרת‬ ‫או‬ , ‫דומה‬ ‫מכשיר‬ ‫או‬ ‫גבוה‬ ‫בלחץ‬ ‫לניקוי‬
. ‫גינה‬
‫את‬ ‫לכבות‬ ‫יש‬ ‫הטעינה‬ ‫תקע‬ ‫בוקסות‬ ‫של‬ ‫הניקוי‬
,
‫המתח‬
.
‫השימוש‬ ‫במהלך‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫למשוך‬
.
‫לעובדים‬ ‫רק‬ ‫הטעינה‬ ‫לתחנת‬ ‫גישה‬ ‫לאפשר‬
. ‫האלו‬ ‫ההפעלה‬ ‫הנחיות‬ ‫את‬
‫אותו‬ ‫תלה‬ ‫הטעינה‬ ‫בכבל‬ ‫שימוש‬ ‫אי‬ ‫של‬ ‫במקרה‬
, -
‫הטעינה‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫ונעל‬ ‫הייעודי‬ ‫הכבלים‬
‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫ללפף‬ ‫יש‬ ‫כך‬ ‫במסגרת‬
‫מגע‬ ‫למנוע‬ ‫כדי‬ , ‫הכבלים‬ ‫למחזיק‬ ‫מסביב‬ ‫בחופשיות‬
. ‫ברצפה‬
‫מפני‬ ‫הטעינה‬ ‫ומחבר‬ ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫על‬ ‫להגן‬
‫הסיכונים‬ ‫יתר‬ ‫וכל‬ ‫שלהם‬ ‫מעיכה‬ , ‫עליהם‬
.
‫להתקנה‬ ‫בטיחות‬ ‫הנחיות‬
‫להוראות‬ ‫להישמע‬ ‫יש‬ , ‫בטוחה‬ ‫התקנה‬
. ‫זה‬ ‫במסמך‬ ‫המפורטות‬
, ‫ההתקנה‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫מותר‬ ‫מוסמכים‬ ‫לחשמלאים‬
. ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫של‬ ‫לשימוש‬ ‫וההכנסה‬ ‫החשמל‬
5111233B_ISI_Next
‫אסור‬ –
‫אסור‬ –
‫הנובעים‬ ‫נזקים‬ ‫או‬ ‫לליקויים‬
‫האזהרה‬
‫זו‬ ‫חבות‬ ‫החרגת‬ . ‫וההפעלה‬
‫רק‬ –
‫בהתאם‬
‫אסור‬ –
Webasto ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הוזמן‬
‫מקוריים‬
‫יש‬ –
‫הסכמתה‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫מבלי‬
‫דריכה‬
‫במקרה‬ –
‫לא‬ ) ‫מוסמכים‬ ‫לא‬ ‫עובדים‬
, ‫הטעינה‬
‫משימוש‬ ‫ההוצאה‬
‫להגן‬ ‫יש‬ –
‫מקורות‬
‫חיבור‬ , ‫ההתקנה‬ ‫את‬ ‫לבצע‬
‫אסור‬ –
. ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬
‫מתאם‬
‫לנתק‬ ‫יש‬ –
‫שיש‬ ‫מציין‬ ‫באמצע‬ ‫הקו‬
‫אסור‬ –
." ‫סילוק‬
‫אמצעי‬
‫צינור‬
‫לצורך‬
–
‫אספקת‬
‫בנושא‬ ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫להציג‬ ‫ניתן‬
‫אסור‬
–
‫האינטרנט‬ ‫שרת‬ ‫דרך‬ ( ‫רישיון‬
‫הקפד‬ –
‫החמה‬ ‫הנקודה‬ ‫דרך‬ ‫האינטרנט‬
‫שקראו‬
.(
‫אזהרה‬
- –
‫במחזיק‬
. ‫לגמרי‬ ‫תקין‬ ‫טכני‬
. ‫במתלה‬
‫או‬ ‫עובדים‬ ‫של‬ ‫בבטיחות‬
. ‫הרלוונטית‬ ‫במדינה‬ ‫התקפים‬
‫שלו‬
‫הקפד‬ - –
. ‫הציוד‬ ‫בתוך‬ ‫מסוכנות‬
‫דריכה‬
. ‫עצמה‬ ‫משל‬ ‫ניתוק‬ ‫מפסק‬
‫המכניים‬
‫גם‬ ‫משמשים‬ ‫החשמל‬ ‫ברשת‬
3.3
‫לצורך‬ –
‫חזותיים‬ ‫נזקים‬ ‫קיימים‬ ‫אם‬
‫בתחנת‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ , ‫נזק‬ ‫של‬
‫רק‬ –
‫חיבור‬
‫חיבור‬ , ‫ההתקנה‬ ‫את‬ ‫לבצע‬
. ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ ‫של‬
‫וחבות‬ ‫אחריות‬
2.5
‫חבות‬ ‫בכל‬ ‫תישא‬ ‫לא‬ Webasto
‫ההתקנה‬ ‫להנחיות‬ ‫הישמעות‬ - ‫מאי‬
‫מידע‬ ‫מכיל‬
: ‫לגבי‬ ‫במיוחד‬ ‫תקפה‬
Webasto
‫ראוי‬ ‫לא‬ ‫שימוש‬ –
‫צורך‬
‫שלא‬ ‫חשמלאי‬ ‫בידי‬ ‫תיקונים‬ –
‫לקבל‬
‫לא‬ ‫חילוף‬ ‫בחלקי‬ ‫שימוש‬ –
‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫מורשית‬ ‫לא‬ ‫הסבה‬ –
. Webasto ‫של‬
‫וההכנסה‬
‫בידי‬ ‫לשימוש‬ ‫והכנסה‬ ‫התקנה‬ –
( ‫חשמלאים‬
‫לאחר‬ ‫הולם‬ ‫בלתי‬ ‫סילוק‬ –
‫של‬ ‫הבאים‬
‫אזהרה‬
‫מותר‬ ‫מוסמכים‬ ‫לחשמלאים‬ ‫רק‬
‫של‬ ‫לשימוש‬ ‫וההכנסה‬ ‫החשמל‬
‫המתקין‬
‫עם‬ ‫האשפה‬ ‫פח‬ ‫של‬ ‫הסמל‬
‫למלא‬ ‫מבקשים‬
" ‫בפרק‬ ‫להנחיות‬ ‫להישמע‬
‫במסגרת‬
‫תוכנה‬ ‫רשיונות‬
2.6
. ‫פתוח‬ ‫קוד‬ ‫תוכנת‬ ‫מכיל‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬
‫ופרטי‬ ‫בכתב‬ ‫הצעות‬ , ‫פטור‬ ‫תניות‬ )
‫רכבים‬
‫לשרת‬ ‫להגיע‬ ‫ניתן‬ . ‫המשולב‬
‫למצב‬
https://172.0.2.1/licensing.html )
‫בטיחות‬ 3
‫כללי‬
3.1
‫במצב‬ ‫רק‬ ‫במכשיר‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬
- ‫שאי‬
‫שפוגעות‬ ‫תקלות‬ ‫לתיקון‬ ‫לדאוג‬ ‫יש‬
.
‫לכללים‬ ‫בבהתאם‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬
‫כלליות‬ ‫בטיחות‬ ‫הנחיות‬ 3.2
- ‫שאי‬
‫גבוהות‬ ‫מתח‬ ‫רמות‬ –
‫כוללת‬ ‫אינה‬ ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬ –
‫המותקנים‬ ‫ההגנה‬ ‫התקני‬ - ‫שאי‬
. ‫ניתוקה‬ ‫לצורך‬
‫לבדוק‬ ‫יש‬ , ‫השימוש‬ ‫לפני‬ –
‫במקרה‬ . ‫הטעינה‬ ‫בתחנת‬
‫של‬ ‫במקרה‬
. ‫הטעינה‬
‫מותר‬ ‫מוסמך‬ ‫לחשמלאי‬ ‫רק‬ –
‫- מ‬ ‫להזמנה‬
‫לשימוש‬ ‫וההכנסה‬ ‫החשמל‬
‫כללי‬
‫המסמך‬ ‫מטרת‬
‫והוא‬ , ‫מהמוצר‬ ‫חלק‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫מהירה‬ ‫הפעלה‬
‫המוצר‬ ‫לגבי‬ ‫וההתקנה‬ ‫לבטיחות‬ ‫הרלוונטי‬ ‫הקדמה‬
‫יש‬ Webasto Next ‫- ה‬ ‫של‬ ‫בטוחה‬ ‫הפעלה‬ ‫לצורך‬
‫ניתן‬ ‫שאותן‬ , ‫המקיפות‬ ‫וההתקנה‬ ‫השימוש‬ ‫בהוראות‬
. ‫המצורף‬ QR ‫- ה‬ ‫קוד‬ ‫באמצעות‬
‫זה‬ ‫במסמך‬ ‫השימוש‬
‫ההתקנה‬ ‫לפני‬ ‫המקוצר‬ ‫ההפעלה‬ ‫מדריך‬ ‫את‬ ‫קרא‬
. Webasto Next ‫- ה‬ ‫של‬ ‫לשימוש‬
. ‫יד‬ ‫בהישג‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫שמור‬
‫המשתמשים‬ ‫או‬ ‫לבעלים‬ ‫הזה‬ ‫המסמך‬ ‫את‬ ‫העבר‬
. ‫הטעינה‬ ‫תחנת‬
‫הערה‬
‫הולמת‬ ‫התקנה‬ ‫שלצורך‬ , ‫לציין‬ ‫לנכון‬ ‫רואים‬
‫אנו‬ , ‫כן‬ ‫כמו‬ . ‫התקנה‬ ‫פרוטוקול‬ ‫להכין‬ ‫צריך‬
. ‫שלנו‬ ‫- ה‬
‫הערה‬
‫לתמיכה‬ ‫זקוקים‬ ‫צבעים‬ ‫מעיוורון‬ ‫הסובלים‬ ‫אנשים‬
. ‫שגיאה‬ ‫מחווני‬ ‫של‬ ‫השיוך‬
‫לייעוד‬ ‫בהתאם‬ ‫שימוש‬
‫של‬ ‫לטעינה‬ ‫מיועדת‬ Webasto Next ‫הטעינה‬
‫בהתאמה‬ , IEC 61851-1 ‫לפי‬ ‫והיברידיים‬ ‫חשמליים‬
3 .
‫והדגשות‬ ‫בסמלים‬ ‫שימוש‬
‫סכנה‬
, ‫גבוהה‬ ‫סיכון‬ ‫ברמת‬ ‫סכנה‬ ‫מציינת‬ ‫האיתות‬ ‫מילת‬
‫קשה‬ ‫לפציעה‬ ‫או‬ ‫למוות‬ ‫להוביל‬ ‫עלולה‬ ‫שלה‬ ‫מניעה‬
‫אזהרה‬
, ‫בינונית‬ ‫סיכון‬ ‫ברמת‬ ‫סכנה‬ ‫מציינת‬ ‫האיתות‬ ‫מילת‬
. ‫מתונה‬ ‫או‬ ‫קלה‬ ‫פציעה‬ ‫להוביל‬ ‫יכולה‬ ‫שלה‬ ‫מניעה‬
‫זהירות‬
, ‫נמוכה‬ ‫סיכון‬ ‫ברמת‬ ‫סכנה‬ ‫מציינת‬ ‫האיתות‬ ‫מילת‬
. ‫מתונה‬ ‫או‬ ‫קלה‬ ‫פציעה‬ ‫להוביל‬ ‫יכולה‬ ‫שלה‬ ‫מניעה‬
‫הערה‬
) ‫או‬ ‫ייחודי‬ ‫טכני‬ ‫מאפיין‬ ‫מציינת‬ ‫האיתות‬ ‫מילת‬
. ‫למוצר‬ ‫אפשרי‬ ‫נזק‬ ( ‫הקפדה‬
‫ניתנים‬ ‫או‬ ‫שמצורפים‬ , ‫נפרדים‬ ‫למסמכים‬ ‫הפניה‬
. Webasto
2
2.1
‫מדריך‬
. Next
2.2
u
u
u
‫אנו‬
HE
‫את‬
2.3
‫תחנת‬
‫טעינה‬
2.4
- ‫אי‬
129