Toyota HC325 Manual De Instrucciones página 53

HC325_ES.book Page 46 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM
E
a
English
Lower thread tension adjustment
When the bobbin case tension is correctly adjusted, it
is easy to balance the upper thread tension.
Adjusting bobbin case tension.
Needle in the raised position.
1. Turn screw a (on the bobbin case) for tension
adjustment. (fig E)
Turn the screw to the left to loosen tension.
Turn the screw to the right to tighten tension.
2. Replace the shuttle hook.
Lay the machine on its back to make it easier.
(fig F)
3. Replace shuttle hook cover. (fig G)
4. Push latches towards inside.
5. Close shuttle cover.
F
Ajuste del hilo inferior
Cuando la tensión del hilo de la caja bobina está
correctamente ajustada, es fácil balancear la tensión
del hilo superior.
Ajuste de la tensión del hilo de la caja bobina
La aguja debe estar en su posición más ele-
vada.
1. Gire el tornillo a (en la caja bobina) para el ajuste
de tensión. (fig. E)
Gire el tornillo a la izquierda para soltar la tensión.
Gire el tornillo a la derecha para apretar la tensión.
2. Coloque la caja carril nuevamente.
Coloque la máquina hacia atrás para hacerlo más
fácil. (fig. F)
3. Coloque la tapa carril. (fig. G)
4. Empuje los seguros hacia adentro.
5. Cierre la caja carril.
G
Español
46