MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso página 522

Glossarium
wonnen door distillatie (verdamping en vervolgens conden-
satie). Gedestilleerd water wordt bijv. als voedingswater
voor autoclaven gebruikt.
Gefractioneerd vacuümproces
Technisch proces van stoomsterilisatie; is de meervoudige
evacuatie van de steriliseerkamer afgewisseld met stoo-
minvoer.
Hol lichaam A
zie "Product met weinig lichtsterkte"
Hol lichaam B
zie "Eenvoudig hol lichaam"
Kookstoten
is het fenomeen waarbij men vloeistoffen onder bepaalde
voorwaarden boven hun kookpunt kan verhitten zonder dat
ze koken; deze toestand is instabiel; bij geringe trilling kan
er zich binnen de kortste tijd een grote gasbel vormen die
explosief uitdijt.
Luchtlekkage
is een ondichte plaats waardoor lucht naar binnen en bui-
ten kan; een controle op luchtlekken is bedoeld om aan te
tonen dat het volume van de inkomende lucht in de sterili-
satiekamer tijdens de vacuümfasen niet meer bedraagt
dan een waarde, waarbij het binnendringen van stoom in
de sterilisatorlading wordt verhinderd en dat de luchtlekken
geen mogelijke oorzaak zijn van een nieuwe contaminatie
van de sterilisatorlading tijdens de droging.
Massief
Zonder holle of tussenruimte, vast, dicht, gesloten
Massieve lading
Dient om aan te tonen dat bij de waarden waarop de stu-
ring is ingesteld, aan de vereiste sterilisatievoorwaarden
binnen de hele lading wordt voldaan. De lading moet de
maximummassa aan massieve instrumenten weergeven,
waarvoor bij sterilisatie een sterilisator volgens EN 13060
geschikt is. [EN 13060]
Meervoudige verpakking
Bijv. dubbel in folie verzegelde of in folie verpakte instru-
menten bevinden zich ook in een reservoir of in een met
textiel bedekte container.
Opwarmtijd
Tijd die na inschakeling van de autoclaaf of na de start van
een steriliseerprogramma nodig is voor het opwarmen van
de stoomgenerator met dubbele mantel voor het sterilisa-
tieproces start; de duur is afhankelijk van de temperatuur
waarbij wordt gesteriliseerd.
poreus
doorlaatbaar voor vloeistoffen of lucht, bijv. textiel
Poreuze deelbelasting
Dient om te bewijzen dat bij waarden waarop de sturing is
ingesteld, de stoom snel en gelijkmatig het vastgelegde
testpakket binnendringt [zie ook EN 13060]
74
Poreuze volle belasting
Dient om te bewijzen dat bij waarden waarop de sturing is
ingesteld, aan de vereiste sterilisatievoorwaarden in poreu-
ze ladingen met de maximale dichtheid wordt voldaan,
waarbij voor sterilisatie een sterilisator conform EN 13060
geschikt is [zie ook EN 13060]
Procesbeoordelingssysteem
Ok Self-Monitoring-System – controleert zichzelf, vergelijkt
meetwaarden tijdens programma's met elkaar
Product met weinig lichtsterkte
Eenzijdig open lichaam waarvoor geldt: 1 ≤ L/D ≤ 750 en ≤
1500 mm of een langs beide zijden open lichaam waarvoor
geldt: 2 ≤ L/D ≤ 1500 en L ≤ 3000 mm en die niet overeen-
komt met hol lichaam B L...lengte hol lichaam D...diameter
hol lichaam [zie EN 13060]
RKI
Afkorting voor "Robert Koch-Institut". Is de centrale instel-
ling voor de opsporing, preventie en bestrijding van ziek-
ten, met name infectieziekten.
Steriele barrièresysteem
Gesloten minimumverpakking om toegang voor micro-or-
ganismen te verhinderen, bijv. verzegelde zak, gesloten
herbruikbare container, gevouwen sterilisatiedoeken enz.
Sterielgoed
Ook wel lading genoemd, is reeds met succes gesterili-
seerd, en dus steriel goed
Steriliseergoed
niet-steriel, steriliseerbaar, nog te steriliseren goed
Steriliseerkamer
Binnenkant van een sterilisator, bevat de batch
Vacuüm
Gemeenzaam: materievrije ruimte genoemd in de techni-
sche betekenis: Volume met verminderde gasdruk (meest-
al luchtdruk)
Voedingswater
is vereist voor de productie van stoom voor de sterilisatie;
richtwaarde voor de waterkwaliteit volgens norm EN 285 of
EN 13060 – bijlage C
Zachte steriliseerverpakking
Bijv. papieren zak of transparante steriliseerverpakkingen