24-Часовой Мониторинг - Welch Allyn ABPM 7100 Instrucciones De Uso

27 - Процедура измерения
Обратите внимание!
Ошибки измерения
•
Использование компонентов, не включенных в набор, предоставляемый поставщиком, может привести
к ошибкам измерений, поскольку альтернативные трансформаторы и кабели, например, могут привести
к увеличению электромагнитного излучения или снижению устойчивости к электромагнитным помехам.
В связи с этим следует использовать только оригинальные принадлежности Welch Allyn.
•
Несмотря на то, что система ABPM 7100 соответствует всем стандартам ЭМС, тем не менее, следует
избегать воздействия на нее сильных электромагнитных полей, так как это может привести к сбоям в
работе устройства за пределами допустимых значений. Поэтому необходимо убедиться, что система
ABPM 7100 находится на расстоянии не менее 30 см (12 дюймов) от любого портативного
радиочастотного коммуникационного оборудования.
•
На электрические медицинские устройства распространяются особые меры предосторожности в
отношении ЭМС. Убедитесь, что вы соблюдаете соответствующие инструкции.
•
Трубка, соединяющая монитор ABPM 7100 и манжету, не должна быть перекручена, пережата или
отсоединена.
•
Подсоединять манжету следует обязательно до слышимого ЩЕЛЧКА. Неплотное соединение между
трубкой и устройством приводит к ошибкам измерения.
•
Примечание При возникновении серьезных неисправностей подается непрерывный звуковой сигнал.
•
Если раздался продолжительный звуковой сигнал — выключите устройство, снимите
манжету и сообщите об этом врачу.
•
Предоставьте информационный лист «Сведения для пациента — эксплуатация системы
ABPM 7100» каждому пациенту. Информационный лист прилагается в качестве шаблона
для копирования.
•
Портативные и мобильные радиочастотные устройства связи могут оказывать негативный
эффект на работу медицинского электрооборудования.
•
На точность измерений могут влиять экстремальные значения температуры, влажности
или давления воздуха. Соблюдайте условия эксплуатации.
•
В настоящее время нет клинических сравнительных исследований, в рамках которых
проводилось бы сравнение стандартных методов оценки с методом анализа пульсовой
волны у детей.
•
Анализ пульсовой волны предоставляет дополнительные индикаторы возможных рисков,
но не допускается в качестве достаточного индикатора для отдельного заболевания или в
качестве рекомендации по лечению.
•
Внешние факторы искажения, такие как движения руки, на которую наложена
манжета, физическая активность или, например, вождение или передвижение в
общественном транспорте во время измерения, могут привести к артефактам
движения или неправильным измерениям. По этой причине журнал операций,
сохраняемый пациентом, должен просматриваться и учитываться при оценке
измерений.
•
Может произойти внутренняя перезагрузка. В этом случае устройство будет
запускаться в последнем использованном рабочем состоянии.
Это может быть вызвано внутренними или внешними воздействиями, такими как
электростатические разряды ткани одежды пациента, или из-за разрядки
внутренней батареи питания памяти. Если внутренняя батарея питания памяти
разряжена, эта ошибка возникает при замене внешней батареи. Обратитесь к
поставщику для решения этой проблемы.
Н ачальное измерение
3 9 B
•
Для запуска журнала измерений необходимо провести исходное измерение. Врач
Примечание
должен проверить достоверность результатов исходного измерения!
24-часовой мониторинг
1. Обеспечьте достаточное напряжение аккумуляторной батареи. Не менее 2,6 В для никель-
металлогидридных батарей и не менее 3,10 В для щелочных батарей!
2. Перед проведением измерений в течение 24 часов врач должен ознакомиться с этими инструкциями
вместе с пациентом.
3. Врач должен подробно объяснить возможные опасности на основании приведенных выше
предупреждений!
4. Убедитесь в том, что пациент понял все функции устройства и прояснил для себя все особенности
предстоящей процедуры!
Техника безопасности
Для обеспечения собственной безопасности при выполнении следующих действий
соблюдайте инструкции по технике безопасности, приведенные в начале данной главы,
а также ознакомьтесь с обзором функций устройства.
В ыполнение измерения
4 1 B
1. Для запуска измерения нажмите кнопку ПУСКА.
•
Количество сохраненных измерений будет отображаться на ЖК-дисплее.
•
Звуковой сигнал сообщит о предстоящем измерении.
•
Начнется измерение, проводимое вручную.
2. Во время измерения пациент должен сохранять спокойствие до завершения измерения. Дайте руке свободно
висеть или, если вы сидите, положите свободную руку на стол или любую другую опору. Постарайтесь не
двигаться!
3. Врач: проверьте достоверность значений первого измерения, чтобы последующие автоматические
измерения могли быть выполнены правильно и было обеспечено правильное положение манжеты.
4. В случае ошибки при измерении следуйте инструкциям в разделах, посвященных подготовке к измерению
и устранению неполадок.
О тмена измерения
4 2 B
Измерение будет отменено нажатием любой кнопки в процессе измерения. На ЖК-дисплее отобразится
сигнал STOP (Остановка), и монитор ABPM 7100 подаст 5 коротких звуковых сигналов. Это аннулирование
будет сохранено в таблице значений измерений в разделе Cancel (Отмена).
Если измерение прекращено, через три минуты начнется другое измерение.
Н еудачное измерение
4 3 B
1. Если на дисплее отображаются ошибки, проверьте правильность процедуры настройки и
позиционирования устройства.
2. Отклоните пациента только после успешного измерения вручную!
Разъясните пациенту все особенности процедуры в достаточной степени, чтобы он понимал, что
происходит!
3. Повторите измерение.
4. Если на дисплее по-прежнему отображаются ошибки, повторите исходное измерение.
5. Дополнительные меры по поиску и устранению неисправностей см. в разделе Устранение неполадок.
•
Примечание
При возникновении серьезных неисправностей подается непрерывный
звуковой сигнал.
•
Если раздался продолжительный
устройство, снимите манжету и сообщите об этом врачу.
Pos : 13 /_Steuer ung/================SEITENUM BRUCH=========== @ 0\m od_1399967957149_6.docx @ 4804 @ @ 1
Процедура измерения- 28
звуковой сигнал — выключите