Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 12

Οδηγίες Εγκατάστασης και Συντήρησης
Μονάδες σηματοδοσίας στις σειρές 290-390 της ASCO™
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Οι κανονικά κλειστές (NC) και κανονικά ανοιχτές (NO) βαλβίδες με
λειτουργία πίεσης της Asco μπορούν να εξοπλιστούν με συμπαγή
μονάδα σηματοδοσίας που επιτρέπει την ηλεκτρική παρακολού-
θηση της μίας ή και των δύο θέσεων του στελέχους της βαλβίδας.
Αυτό το μπρακέτο αποτελείται από βάση για την τοποθέτηση του
διακόπτη με γλωσσίδα και των ανιχνευτών μαγνητοαντίστασης
(MR). Και στις δύο θέσεις του δίσκου της βαλβίδας (ανοικτή και
κλειστή), ο μαγνήτης στο
άκρο του στελέχους της μονάδας ενεργοποιεί, χωρίς επαφή, τον
διακόπτη με γλωσσίδα ή δημιουργεί σήμα μεταγωγής (μαγνητο-
αντίστασης) το οποίο παρέχει ένα ηλεκτρικό σήμα τερματισμού
της διαδρομής.
Προοριζόμενη χρήση
Η μονάδα σηματοδοσίας προορίζεται για χρήση μαζί με τη βαλβίδα
με λειτουργία πίεσης των Σειρών 290 και 390 της Asco με μηχανι-
σμούς 32 mm έως 125 mm (εξαιρούνται οι πλαστικοί μηχανισμοί
NO 32 mm και 50 mm).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η συμπαγής μονάδα σηματοδοσίας παρέχεται τοποθετημένη στη
βαλβίδα και ρυθμισμένη.
Η συμπαγής μονάδα σηματοδοσίας μπορεί να προσαρμοστεί
σε βαλβίδα που δεν ήταν εξαρχής εξοπλισμένη με αντίστοιχες
δυνατότητες. Εκτελέστε όλα τα βήματα εγκατάστασης, σύνδεσης
και ρύθμισης που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο όταν παρέ-
χεται χωριστά.
Για την τοποθέτηση και τη συντήρηση συμβουλευτείτε τις οδηγίες
γενικής ασφάλειας
Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή τοποθέτησης, φροντίστε να
διακόπτετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής και να ελέγχετε
ότι η βαλβίδα έχει αποσυμπιεστεί και αποστραγγιστεί. Για οποια-
δήποτε εργασία στην ίδια τη βαλβίδα, ανατρέξτε στις αντίστοιχες
οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συναρμολογημένη μονάδα σηματοδοσίας πληροί
το IP65 όταν η τοποθέτηση της τσιμούχας έχει γίνει σωστά (Οι ανι-
χνευτές με γλωσσίδα είναι IP67. Οι ανιχνευτές μαγνητοαντίστασης
είναι IP67 ή IP69K).
! Μην τοποθετείτε τη μονάδα σηματοδοσίας σε χώρο
όπου εκτελούνται εργασίες συγκόλλησης, προς αποφυγή
πιθανής μαγνητικής διαταραχής. Σε ανάλογους χώρους,
χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση ηλεκτρικές μονάδες με
μηχανικές επαφές
Τοποθέτηση και ρύθμιση των ανιχνευτών
Αν είναι εφικτό, προσανατολίστε τον μηχανισμό της βαλβίδας σε
κατεύθυνση που διευκολύνει τη σύνδεση των ανιχνευτών, έπειτα
εκτελέστε τις εργασίες που περιγράφονται παρακάτω σε περίπτω-
ση απορρύθμισης κατά τη λειτουργία.
Τοποθετήστε έναν ή δύο ανιχνευτές κατά περίπτωση.
1. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή ή τους ανιχνευτές με το στόμιο του
καλωδίου στραμμένο προς τα πάνω (  G και J).
2. Σύρετε κάθε ανιχνευτή, διατηρώντας την πλήρως επάνω ή
πλήρως κάτω θέση του (  H
και
K).
3. Συνδέστε το βύσμα ή τα βύσματα και μετά τροφοδοτήστε με
ρεύμα.
Ρύθμιση της κάτω θέσης του ανιχνευτή:
- Τοποθετήστε τη βαλβίδα στην "κλειστή" θέση.
. Για την κανονικά κλειστή βαλβίδα, αυτή είναι η θέση αναμονής της
. Για την κανονικά ανοιχτή βαλβίδα, εφαρμόστε την πιλοτική
πίεση (έως 10 bar)
- Μετακινήστε με το χέρι τον ανιχνευτή μέχρι να ανάψει το LED (  I).
Σφίξτε τη βίδα στήριξης στις 270° (περίπου 3/4 περιστροφής) ενώ
διατηρείτε τον ανιχνευτή στη θέση του (  I).
- Ελέγξτε τη ρύθμιση με σειρά δοκιμών λειτουργίας.
Ρύθμιση της επάνω θέσης του ανιχνευτή:
- Τοποθετήστε τη βαλβίδα στην "ανοιχτή" θέση.
. Για την κανονικά κλειστή βαλβίδα, εφαρμόστε την πιλοτική
πίεση (έως 10 bar)
Visit our website at Emerson.com/ASCO
. Για την κανονικά ανοιχτή βαλβίδα, αυτή είναι η θέση ανα-
μονής της
- Μετακινήστε με το χέρι τον ανιχνευτή μέχρι να ανάψει το LED
(  L). Σφίξτε τη βίδα στήριξης στις 270° (περίπου 3/4 περι-
στροφής) ενώ διατηρείτε τον ανιχνευτή στη θέση του (  L).
- Ελέγξτε τη ρύθμιση με σειρά δοκιμών λειτουργίας.
Τοποθέτηση βάσης ανιχνευτή σε βαλβίδα με μηχανισμούς
διαμ. 32 mm (ανοξείδωτος χάλυβας), 50, 63, 90 και 125 mm:
Αφαίρεση του καπακιού του δείκτη
- πλαστικός μηχανισμός διαμ. 50 mm: Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το
καπάκι του καλύμματος (  B1).
- μηχανισμοί από ανοξείδωτο χάλυβα 32 mm και 50 mm, και όλες
οι εκδόσεις μηχανισμών διαμ. 63 mm, 90 mm και 125 mm: Ξεβι-
δώστε και αφαιρέστε τον διαφανή θόλο μαζί με την τσιμούχα του
(  B2) μετά ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον κόκκινο δείκτη (  B).
! Βιδώστε τον μηχανισμό ελέγχου της βαλβίδας NC εκ των
προτέρων για να επιτρέψετε την προσαρμογή στη βάση
σηματοδοσίας.
μηχανισμός
Αριθμός καταλόγου - Βάση
(mm)
μονάδας σηματοδοσίας
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Η μονάδα παρέχεται με ένα έμβολο για όλους τους τύπους
βαλβίδας (  C). Ο πλαστικός μηχανισμός διαμ. 90 mm και
125 mm παρέχεται με παρέμβυσμα που βιδώνεται στο έμβολο
(  C1).
2. Βιδώστε το έμβολο με το χέρι μέσα στο στέλεχος της βαλβίδας
(  D), μετά σφίξτε με τη ροπή σύσφιξης a (  E).
3. Μηχανισμοί 63 mm, 90 mm και 125 mm: Ελέγξτε αν το στοιχείο
X της τσιμούχας στη βάση είναι γρασαρισμένο (διατίθεται γρα-
σαρισμένο). Τοποθετήστε την τσιμούχα στο κέλυφός της μέσα
στον μηχανισμό ελέγχου (  F).
Βιδώστε στη βάση σηματοδοσίας και σφίξτε με τη ροπή σύσφι-
ξης b (  F).
Η βάση δεν προσανατολίζεται.
Προληπτική συντήρηση
Επιθεωρήστε οπτικά τη μονάδα σηματοδοσίας μία φορά το μήνα.
Ελέγξτε:
- αν υπάρχουν ξένα σώματα στη βάση ή ανάμεσα στους ανιχνευτές,
- αν η βάση είναι καλά σφιγμένη και δεν περιστρέφεται.
Βλάβη
Σε περίπτωση που η μονάδα δεν μπορεί να ανιχνεύσει την ανοικτή
ή κλειστή θέση της βαλβίδας:
- αν, κατά τη διάρκεια ενός κύκλου λειτουργίας, το έμβολο δεν
μετακινείται ή μετακινείται μη φυσιολογικά:
• ελέγξτε τις πιέσεις (βαλβίδας και πιλοτικού μηχανισμού),
• ελέγξτε τους κραδασμούς της βαλβίδας και του συστήματος
ελέγχου της,
- αν το έμβολο κινείται σωστά:
• ελέγξτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στους ανιχνευτές,
• ελέγξτε τη ρύθμιση των θέσεων των ανιχνευτών στη βάση.
Αφαίρεση και επανεγκατάσταση της μονάδας σηματοδοσίας
Η αφαίρεση γίνεται με την αντίστροφη σειρά από την εγκατάσταση,
παίρνοντας τα παρακάτω προληπτικά μέτρα:
- αποσυνδέστε τους ανιχνευτές από την παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος και αφαιρέστε τους,
Για να την ξανατοποθετήσετε, ακολουθήστε προσεκτικά τη διαδι-
κασία εγκατάστασης, σύνδεσης και ρύθμισης, όπως περιγράφεται
στο παρόν έγγραφο.
24
Οδηγίες Εγκατάστασης και Συντήρησης
GR
Μονάδες σηματοδοσίας στις σειρές 290-390 της ASCO™
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ: Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις και κανονισμούς.
Ρύθμιση
Δείτε τη ρύθμιση της "πάνω" και "κάτω " θέσης του ανιχνευτή στο παρόν έγγραφο. Οι ανιχνευτές δεν χρειάζονται άλλον
αντάπτορα πέραν της βάσης της μονάδας σηματοδοσίας.
ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΜΕ ΓΛΩΣΣΙΔΑ (2 ΑΓΩΓΟΙ)
ΣΕΙΡΑ ΜΕ ΓΛΩΣΣΙΔΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ
Μέγιστη ισχύς μεταγωγής
Τάση μεταγωγής
Μέγιστο ρεύμα μεταγωγής
Προστασία έναντι βραχυκύκλωσης όχι
Προστασία έναντι αντίστροφης
πολικότητας
Προστασία έναντι υπερφόρτωσης όχι
Πτώση τάσης (EN 60947-5-2)
Τάση διάσπασης
Αντίσταση επαφής
Αντίσταση μόνωσης
Ευαισθησία
Χρόνος απόκρισης
Επαναληψιμότητα
Θερμοκρασία λειτουργίας
Βαθμός προστασίας
Κατηγορία προστασίας
Ένδειξη σήματος
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm με
γυμνωμένα άκρα, 2 αγωγοί 0,14 mm
. καφέ αγωγός = +
. μπλε αγωγός = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm
με 3-πολικό βυσματικό αρσενικό
1
3
3 1
4
σύνδεσμο + βίδα Ø 8 mm (2 πόλοι
4
30 mm
30 mm
3 1 συνδέονται, 1 και 4)
3 1
4
4
0,3 m/12 in = P494A0021500A00
1
3 1
4
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm
3 4
3 1
4
με 3-πολικό βυσματικό αρσενικό
30 mm
σύνδεσμο + βίδα Ø 8 mm (2 πόλοι
3 1
4
συνδέονται, 1 και 3)
1
3 3 4 1 0,3 m/12 in = P494A0021600A00
4
30 mm
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm με
3 1
4
αντίσταση σε ρευστά κοπής, με 3-πο-
1
λικό βιδωτό αρσενικό σύνδεσμο,
3 4
Ø M12 (2 πόλοι συνδέονται, 1 και 4)
0,3 m/12 in = P494A0021700A00
ΑΝΙΧΝΕΥΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΜΑΓΝΗΤΟΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (MR)
(3 ΑΓΩΓΟΙ)
ΣΕΙΡΑ PNP-NPN
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ
DC = 5 W - AC = 5 VA
Μέγιστη ισχύς μεταγωγής
5..120V AC/DC ή
Τάση μεταγωγής
5..50/60V AC/DC
Μέγιστο ρεύμα μεταγωγής
100 mA
Καλωδίωση
Προστασία έναντι αντίστροφης
ναι
πολικότητας
(χωρίς λειτουργία LED)
Προστασία έναντι υπερφόρτωσης
Προστασία έναντι βραχυκύκλωσης ναι
Πτώση τάσης (EN 60947-5-2)
< 5 V
230 V DC
Μέγιστο ρεύμα διαρροής
έως 0,2 Ω
Μέγιστη επιτρεπόμενη υπέρταση
Ω στα 100 V
Ευαισθησία
8
10
Χρόνος απόκρισης
2,1 mTesla (21 Gauss)
0,1 ms άνοιγμα
Επαναληψιμότητα
0,6 ms κλείσιμο
Θερμοκρασία λειτουργίας
< ± 0.2 mm
Βαθμός προστασίας
- 25°C , + 70°C Κατηγορία προστασίας
Ένδειξη σήματος
IP 67
• Η έξοδος προστατεύεται από βραχυκύκλωση εφόσον το
έξοδος καλωδίου: κατηγορία II,
ρεύμα εξόδου περιορίζεται στο 0,1 A.
σύνδεση M8 και M12: κατηγορία III
• Η εσφαλμένη σύνδεση των αγωγών μπορεί να
κίτρινη δίοδος (LED)
αποτρέψει τη λειτουργία του ανιχνευτή ή ακόμα και να τον
καταστρέψει.
• Συνιστάται η τοποθέτηση διόδου προστασίας (σε παράλληλη
5 έως 120 V AC/DC
σύνδεση) σε επαγωγικό φορτίο παρά την εσωτερική
προστασία.
2
• Να τηρούνται οι πολικότητες.
PNP καφέ
1
μαύρος
4
μπλε
3
5 έως 50 V AC
5 έως 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
25
Visit our website at Emerson.com/ASCO
GR
3 W
10 έως 30 V DC
100 mA
PNP - NPN
ναι
ναι
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
Έως 32 VCC (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs άνοιγμα
220 µs κλείσιμο
< 0,2 mm
- 25°C , + 85°C
IP67 /IP69K
κατηγορία III
κίτρινη δίοδος (LED)
NPN καφέ
1 +
+
μαύρος φορτίο
φορτίο 4
μπλε
_
_
3
10 έως 30 V DC
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm, γυ-
μνωμένα άκρα, 3 αγωγοί 0,14 mm
2
. Καφέ αγωγός : +
. Μπλε αγωγός : -
. Μαύρος αγωγός: φορτίο
1
3
4
2 m/79 in (PNP) = P494A0022300A00
2 m/79 in (NPN) = P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 in (PNP) = P494A0022100A00
1
3 Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm
4
3 1
4
με 3-πολικό βυσματικό αρσενικό + +
_
σύνδεσμο + βίδα Ø M8
3 4 1
1
+
3
4
0,3 m/12 in (PNP) = P494A0022600A00
_
+
0,3 m/12 in (NPN) = P494A0022700A00 _
1
3 4
3 4 1 +
Έξοδος καλωδίου PUR Ø 3 mm
_
+
_
με αντίσταση σε ρευστά κοπής, με
3-πολικό βιδωτό αρσενικό σύνδεσμο,
1
3 4
Ø M12
+
_
0,3 m/12 in (PNP/IP67) = P494A0022800A00
0,3 m/12 in (PNP/IP69K) = P494A0022900A00