Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 15

Telepítési és karbantartási útmutató
Jelzőegységek az ASCO™ 290–390 sorozatokra
LEÍRÁS ÉS MŰKÖDTETÉS
Az Asco nyomással működtetett, alaphelyzetben zárt (NC) és
alaphelyzetben nyitott (NO) típusú szelepei kompakt jelzőegy-
séggel szerelhetők fel, amely lehetővé teszi az egyik vagy mind-
két szelepszár elektromos ellenőrzését. A tartó Reed-kapcsoló
és magnetorezisztív (MR) érzékelők felszerelésére alkalmas ré-
szekből áll. A szelepszár végén található mágnes a szeleptányér
mindkét (nyitott és zárt) pozíciójában (érintkezés nélkül) működ-
teti a Reed-kapcsolót vagy (magnetorezisztív) kapcsolási jelet
hoz létre, amely leadja az elektromos „pálya vége" jelet.
Rendeltetésszerű használat
A jelzőegység rendeltetése szerint az Asco 290 és 390 sorozatba
tartozó, 32–125 mm-es szelepemelővel felszerelt (a 32 mm-es
és az 50 mm-es műanyag NO szelepemelőket leszámítva), nyo-
mással működtetett szelepeknél alkalmazható.
TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS
A kompakt jelzőegységet a szelepre felszerelve és beállítva
szállítjuk.
A kompakt jelzőegység az ilyen funkciókkal eredetileg nem
rendelkező szelepeknél is alkalmazható. Ha külön érkezik, akkor
végezze el a telepítés, a csatlakoztatás és a beállítás műveleteit
a jelen dokumentumban leírtaknak megfelelően.
A telepítéssel és a karbantartással kapcsolatban lásd az általános
biztonsági utasításokat.
Minden karbantartási vagy telepítési művelet előtt kapcsolja le
a készülék elektromos ellátását, és ellenőrizze, hogy nyomás-
mentesítve van-e a szelep, és hogy le van-e eresztve. A magán
a szelepen végzett munkálatokkal kapcsolatban olvassa el a
megfelelő telepítési és karbantartási utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Az összeszerelt jelzőegység megfelel az IP65
követelményeinek, ha a tömítés helyesen van felszerelve (A
Reed-érzékelők IP67-es, a magnetorezisztív érzékelők IP67-es
vagy IP69K védettséggel rendelkeznek).
! A mágneses zavarok elkerülése érdekében ne
telepítse a jelzőegységet olyan helyre, ahol hegesztést
végeznek. Ilyen környezetekben mechanikus érintkezővel
ellátott elektromos egységek használata javasolt
Az érzékelők telepítése és beállítása
Ha lehetséges, akkor irányítsa a szelepemelőt olyan irányba,
amely megkönnyíti az érzékelők csatlakozását, majd végezze el
az alábbi műveleteket, amennyiben működés közben elmozdul.
Telepítsen egy vagy két érzékelőt szükség szerint.
1. Helyezze el úgy az érzékelőt vagy érzékelőket, hogy a kábel-
bemenet felfelé nézzen (  G és J).
2. Csúsztassa be az egyes érzékelőket, ügyelve a teljesen felfelé
vagy teljesen lefelé néző pozícióra (  H
és K).
3. Csatlakoztassa a csatlakozót vagy csatlakozókat, majd he-
lyezze őket áram alá.
Az érzékelő alsó pozíciójának beállítása:
- Helyezze a szelepet „zárt" helyzetbe.
. Alaphelyzetben zárt szelepeknél ez a nyugalmi pozíció
. Alaphelyzetben nyitott szelepeknél alkalmazza az ellenőrző
nyomást (max. 10 bar)
- Mozgassa manuálisan az érzékelőt, amíg világítani nem kezd
a LED (  I). Húzza meg a rögzítőcsavart 270°-ban (kb. 3/4
fordulattal) és közben tartsa egy helyben az érzékelőt (  I).
- Ellenőrizze a beállítást több üzemteszttel.
Az érzékelő felső pozíciójának beállítása:
- Helyezze a szelepet „nyitott" helyzetbe.
. Alaphelyzetben zárt szelepeknél alkalmazza az ellenőrző
nyomást (max. 10 bar)
. Alaphelyzetben nyitott szelepeknél ez a nyugalmi pozíció
- Mozgassa manuálisan az érzékelőt, amíg világítani nem kezd
a LED(  L). Húzza meg a rögzítőcsavart 270°-ban (kb. 3/4
fordulattal) és közben tartsa egy helyben az érzékelőt (  L).
- Ellenőrizze a beállítást több üzemteszttel.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Az érzékelőtartó felszerelése 32 mm átmérőjű (rozsdamen-
tes acél), valamint 50, 63, 90 és 125 mm átmérőjű szelepeme-
lővel felszerelt szelepekre:
Az indikátorsapka eltávolítása
- 50 mm átmérőjű műanyag szelepemelő Csavarja le és vegye
le a sapkazárat (  B1).
- 32 mm-es és 50 mm-es rozsdamentes acél szelepemelők, va-
lamint a 63 mm, a 90 mm és a 125 mm átmérőjű szelepemelők
minden változata: Csavarja le és vegye le a kémlelőkupakot és
annak tömítését (  B2), majd csavarja le és vegye le a piros
indikátort (  B).
! Az NC szelepek szabályzó szelepemelőjét előzetesen
ellenőrizni kell a jelzőtartó illeszkedése érdekében.
szelepemelő
Katalógusszám
(mm)
Jelzőegység tartója
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Az egység minden szeleptípusnál egyes dugattyúval van
ellátva (  C). A 90 mm és a 125 mm átmérőjű műanyag sze-
lepemelő távtartóval van felszerelve, amelyet a dugattyúhoz
kell csavarozni (  C1).
2. Csavarozza a dugattyút manuálisan a szelepszárba (  D),
majd húzza meg az a forgatónyomatékkal (  E).
3. 63 mm-es, 90 mm-es és 125 mm-es szelepemelő: Ellenőriz-
ze, hogy meg van-e kenve a tartón található „X" tömítőelem
(normál ellátási állapot). Helyezze be a tömítést a szabályzó
szelepemelőn található házába (  F).
Csavarozza fel a jelzőtartót, és húzza meg a forgatónyoma-
tékkal b (  F).
A tartó iránya nem változtatható.
Megelőző karbantartás
Havonta egyszer szemrevételezze a jelzőegységet.
Ellenőrizze:
- hogy nincsenek-e idegen tárgyak a tartón vagy az érzékelők
között,
- hogy a tartó megfelelően rögzítve van-e, hogy ne fordulhasson el.
Meghibásodás
Amennyiben nem kerül sor a nyitott vagy zárt pozíció észlelésére:
- ha a működési ciklus alatt a dugattyú nem mozog vagy ren-
dellenesen mozog:
• ellenőrizze a nyomásértékeket (szelep- és ellenőrző)
• ellenőrizze a szelep és a szelep vezérlőrendszerének
rezgését,
- ha a dugattyú megfelelően mozog:
• ellenőrizze az érzékelők áramellátását,
• ellenőrizze az érzékelők tartón beállított pozícióját.
A jelzőegység eltávolítása és visszaszerelése
Az eltávolítás a telepítés fordított sorrendjében történik, a követ-
kező óvintézkedések betartásával:
- válassza le az érzékelőket az áramellátásról és távolítsa el
őket,
A visszaszereléshez kövesse pontosan a jelen dokumentumban
ismertetett „Telepítés, csatlakoztatás és beállítás" eljárásokat.
30
HU
Jelzőegységek az ASCO™ 290–390 sorozatokra
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS: Az elektromos csatlakoztatást képzett személyeknek kell elvégezni, a helyi szab-
Beállítás
Lásd az érzékelő„felső" és „alsó" pozíciójának jelen dokumentumban ismertetett beállítását. A jelzőegységtartón kívül egyéb
adaptereket nem szükséges felszerelni az érzékelőkre.
REED-KAPCSOLÓ ÉRZÉKELŐK (2 VEZETÉKES)
REED SOROZAT
ÉRZÉKELŐ JELLEMZŐI
Max. kapcsolási teljesítmény
Kapcsolási feszültség
Max. kapcsolási áramerősség 100 mA
Rövidzárlat elleni védelem
Fordított polaritás elleni
védelem
Túlterhelésvédelem
Feszültségesés (EN 60947-5-2) < 5 volt
Átütési feszültség
Érintkezési ellenállás
Szigetelési ellenállás
Érzékenység
Válaszidő
Megismételhetőség
Üzemi hőmérséklet
Védettségi fokozat
Védettségi osztály
Jel jelzése
Ø 3 mm PUR ólomkimenet letisztított
végekkel, 2 vezeték, 0,14 mm
. barna vezeték = +
. kék vezeték= -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
Ø 3 mm PUR ólomkimenet 3-tüskés
1
3 dugós csatlakozódugóval + Ø 8 mm
3 1
4
4
csavarral (2 tüske csatlakoztatva: az 1.
30 mm
30 mm
3 1
és a 4.)
3 1
4
4
0,3 m/12 hüvelyk = P494A0021500A00
1
3 1
4
Ø 3 mm PUR ólomkimenet 3-tüskés
3 4
3 1
4
dugós csatlakozódugóval + Ø 8 mm
30 mm
3 1 csavarral (2 tüske csatlakoztatva: az 1.
4
és a 3.)
1
3
3 1 4 0,3 m/12 hüvelyk = P494A0021600A00
4
Ø 3 mm, hűtő-kenő folyadékoknak
30 mm
3 1
ellenálló PUR ólomkimenet, 3-tüskés
4
csavaros típusú csatlakozódugóval,
1
3 4
Ø M12 (2 tüske csatlakoztatva: az 1.
és a 4.)
0,3 m/12 hüvelyk = P494A0021700A00
Telepítési és karbantartási útmutató
ványoknak és előírásoknak megfelelően.
MAGNETOREZISZTÍV KAPCSOLÓ ÉRZÉKELŐK (MR)(3
VEZETÉKES)
PNP-NPN SOROZAT
ÉRZÉKELŐ JELLEMZŐI
DC = 5 W - AC = 5 VA
Max. kapcsolási teljesítmény
5..120 V AC/DC vagy
Kapcsolási feszültség
5..50/60 V AC/DC
Max. kapcsolási áramerősség
Vezetékek
nincs
Fordított polaritás elleni védelem igen
igen
Túlterhelésvédelem
(LED-funkció nélkül)
Rövidzárlat elleni védelem
nincs
Feszültségesés (EN 60947-5-2)
Max. átvezetési áram
230 V DC
Max. megengedett túlfeszültség
max. 0,2 ohm
Érzékenység
Válaszidő
8
10 ohm, 100 V
2,1 mTesla (21 Gauss)
Megismételhetőség
0,1 ms, nyitás
Üzemi hőmérséklet
0,6 ms, zárás
Védettségi fokozat
< ± 0,2 mm
Védettségi osztály
-25 °C , +70 °C
Jel jelzése
IP 67 • Rövidzárlat ellen védett kimenet, amíg a kimeneti áram
értéke 0,1 A-re van korlátozva.
kábelkimenet: II. osztály, M8-as
és M12-es csatlakozás: III.
• A helytelen vezetékcsatlakozás megakadályozhatja az
érzékelő működését vagy akár tönkre is teheti azt.
osztály
• A belső védelem ellenére ajánlott (párhuzamosan szerelt)
sárga dióda (LED)
védődiódát telepíteni induktív terhelésre.
• Követendő polaritások.
5–120 V, AC/DC
PNP
barna
1
fekete
4
2
kék
3
5–50 V, AC
5–60 V, DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
31
Visit our website at Emerson.com/ASCO
HU
3 W
10–30 V, DC
100 mA
PNP - NPN
igen
igen
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
32 VCC max. (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs, nyitás
220 µs, zárás
< 0,2 mm
-25 °C , 85°C
IP67/IP69K
III. osztály
sárga dióda (LED)
NPN
barna
1 +
+
fekete terhelés
4
terhelés kék _
_
3
10–30 V, DC
Ø 3 mm PUR ólomkimenet, letisztított
végek, 3 vezeték, 0,14 mm 2
. Barna vezeték : +
. Kék vezeték : -
. Fekete vezeték : terhelés
3 1 2 m/79 hüvelyk (PNP) = P494A0022300A00
4
2 m/79 hüvelyk (NPN) =
P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 hüvelyk (PNP) =
1 P494A0022100A00
3 4
Ø 3 mm PUR ólomkimenet 3-tüskés
3 1
4
+
dugós csatlakozódugóval + Ø M8
_
csavarral
3 1
4
1
+
3
4
0,3 m/12 hüvelyk (PNP) = P494A0022600A00
_
+
_
0,3 m/12 hüvelyk (NPN) = P494A0022700A00
1
3
4
+ Ø 3 mm, hűtő-kenő folyadékoknak
_
1
3 4
+ ellenálló PUR ólomkimenet, 3-tüskés
_
csavaros típusú csatlakozódugóval,
1
Ø M12
3 4
0,3 m/12 hüvelyk (PNP/IP67) =
+
_
P494A0022800A00
0,3 m/12 hüvelyk (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00