Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 20

安装和维护指南
ASCO™ 290-390 系列上的信号装置
描述和操作
ASCO "常闭" (NC) 和 "常开" (NO) 型压力操作阀可配备紧凑
的信号装置， 从而能够对一个或两个阀杆位置进行电气监控。
该支架包含用于安装簧片开关和磁阻 (MR) 探测器的支撑物。
在两个阀瓣位置 （打开和闭合位置） ，
装置杆末端的磁体在无接触的情况下驱动簧片开关， 或产生
开关信号 （磁阻） ， 以提供行程结束电气信号。
预期用途
信号装置可与带 32 m m 至 125 m m 执行器 （32 m m 和
50 mm NO 塑料执行器除外） 的 ASCO 290 和 390 系列压力
操作阀一起使用。
安装和维护
随附的紧凑型信号装置安装在阀上， 且已经过调整。
紧凑型信号装置可适用于最初未配备这些功能的阀。 当单独
提供时， 请执行本文档中所述的所有安装、 连接和调整阶段
操作。
有关安装和维护的信息， 请参阅一般安全说明。
在进行任何维护或安装操作前， 请切断设备电源， 并检查阀是
否已泄压并排空。 有关阀自身工作的信息， 请参阅相应的安装
和维护说明。
注意： 在正确安装密封件的情况下， 组装后的信号装置符
合 IP65 标准 （簧片探测器为 IP67 。 磁阻探测器为 IP67 或
IP69K ） 。
! 请勿将信号装置安装在焊接区域中， 以避免任何磁干扰。
在此类环境下， 最好使用带机械触点的电气装置
安装和调整探测器
在可能的情况下， 请将阀执行器定位为便于连接探测器的方
向， 然后在操作期间取消设置的情况下执行下述操作。
根据需要安装一个或两个探测器。
1. 调整一个或多个探测器的位置以使电缆入口朝上 （  G 和
J） 。
2. 滑动每个探测器， 观察其完全向上或完全向下位置 （  H
和 K） 。
3. 连接一个或多个连接器， 然后为其通电。
调整探测器的向下位置：
- 将阀置于"闭合"位置。
. 对于常闭阀， 这是其静止位置
. 对于常开阀， 则施加导向压力 （最大为 10 bar）
- 用手移动探测器， 直到 LED 亮起 (  I)。 将安装螺钉拧紧
270° 角度 （约 3/4 圈） ， 同时将探测器固定到位 (  I) 。
- 通过多次操作测试来检查调整情况。
调整探测器的向上位置：
- 将阀置于"打开"位置。
. 对于常闭阀， 则施加导向压力 （最大为 10 bar）
. 对于常开阀， 这是其静止位置
- 用手移动探测器， 直到 LED 亮起 (  L)。 将安装螺钉拧
紧 270° 角度 （约 3/4 圈） ， 同时将探测器固定到位 (  L)。
- 通过多次操作测试来检查调整情况。
请访问我们的网站 Emerson.com/ASCO
在采用直径为 32 mm （不锈钢） 以及 50、 63、 90 和 125 mm
的执行器的阀上安装探测器支架：
卸下指示器帽
- 直径为 50 mm 的塑料执行器： 拧松并卸下盖帽 (  B1) 。
- 32 m m 和 50 m m 直径不锈钢执行器， 以及所有版本的
63 mm、 90 mm 和 125 mm 直径执行器： 拧松并卸下带有密
封件 (  B2) 的观察罩， 然后拧松并卸下红色指示器 (  B) 。
预先试用 NC 阀控制执行器， 以适应信号支架。
!
执行器
目录编号
信号装置支架
(mm)
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
P890AS0004A0000
• •
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. 该装置随附适用于所有阀类型的单个柱塞 (  C)。 直径为
90 mm 和 125 mm 的塑料执行器随附垫片， 其通过螺钉固
定到柱塞 (  C1)。
2. 手 动 将 柱 塞 旋 入 阀 杆 (  D )， 然 后 将 其 拧 紧 至 扭 矩
a (  E)。
3. 63 mm、 90 mm 和 125 mm 执行器： 检查支架上的密封件
X 是否涂有润滑脂 （在正常供电情况下） 。 将密封件安装到
其在控制执行器中的外壳中 (  F)。
拧上信号支架并拧紧至扭矩 b (  F)。
支架无法定向。
预防性维护
每月目视检查信号装置一次。
检查以确保：
- 支架上或探测器之间没有异物，
- 支架已正确固定以防止旋转。
故障
如果未能检测到打开或闭合位置：
- 如果在操作周期中柱塞不移动或异常移动：
• 检查压力 （阀和导向装置） ，
• 检查阀及其控制系统的振动情况，
- 如果柱塞正确移动：
• 检查探测器的电源，
• 检查支架上探测器位置的调整情况。
卸下和重新安装信号装置
按照与安装相反的顺序进行拆卸， 并采取以下预防措施：
- 断开探测器的电源， 并将其卸下，
要重新安装， 请严格按照本文档中描述的 "安装、 连接和调整"
程序进行。
8
CN
连接和调整： 电气连接必须由合格人员按照当地标准和法规进行。
调整
请参阅本文档中的探测器 "向上" 和 "向下" 位置调整。 除信号装置支架外， 探测器不需要任何其他适配器。
簧片开关探测器 （2 根线）
簧片系列
探测器特性
最大开关功率
开关电压
最大开关电流
短路保护
反极性保护
（无 LED 功能）
过载保护
压降 (EN 60947-5-2)
击穿电压
接触电阻
绝缘电阻
灵敏度
响应时间
重复性
工作温度
防护等级
保护类型
信号指示
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 带剥皮端，
2 根 0.14 mm
棕色线 = +
.
蓝色线 = -
.
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
5 m = P494A0021100A00
30 mm
3 1
4
1
3 4
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 带 3 引脚
插入式公连接器 + 螺钉， 直径 8 mm （已
3 1
3 1
4 连接 2 个引脚： 1 和 4）
4
30 mm
30 mm
3 1
3 1
0.3 m/12 in = P494A0021500A00
4
4
1
1
3 4
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 带 3 引脚
3 4
3 1
4 插入式公连接器 + 螺钉， 直径 8 mm （已
30 mm
连接 2 个引脚： 1 和 3）
3 1
4
0.3 m/12 in = P494A0021600A00
1
3 3 1 4
4
30 mm
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 耐切削液，
3 1
4
带 3 引脚螺纹型公连接器， Ø M12 （ 已
连接 2 个引脚： 1 和 4）
1
3 4
0.3 m/12 in = P494A0021700A00
安装和维护指南
ASCO™ 290-390 系列上的信号装置
磁阻开关探测器 (MR) （3 根线）
PNP-NPN 系列
探测器特性
最大开关功率
DC = 5 W - AC = 5 VA 开关电压
5..120V AC/DC 或
最大开关电流
5..50/60V AC/DC 接线
反极性保护
100 mA
否
过载保护
是
短路保护
压降 (EN 60947-5-2)
否
最大泄漏电流
< 5 伏
最大允许过电压
灵敏度
230 V DC
最大 0.2 ohm
响应时间
100 V 时为 10
8
ohm
重复性
2.1 mTesla （ 21 高斯）
工作温度
0.1 ms （ 打开）
防护等级
0.6 ms （ 闭合）
保护类型
信号指示
< ± 0.2 mm
• 只要将输出电流限制为 0.1 A， 输出就会受到短路保护。
- 25°C， + 70°C
• 不正确的接线可能会导致探测器无法工作甚至损坏。
IP 67
电缆出口： II 类； M8 和 M12
• 尽管有内部保护功能， 但仍建议在电感式负载上安装保护二
连接： III 类
极管 （并联安装） 。
黄色二极管 (LED)
• 要观察的极性。
5 至 120 V AC/DC
棕色
PNP
黑色 1
线 蓝色 4
2
3
5 至 50 V AC
5 至 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
9
请访问我们的网站 Emerson.com/ASCO
CN
10 至 30 V DC 3 W
100 mA
PNP - NPN
是
是
是
< 1.5 V (I = 50 mA)
< 2.5 V (I = 100 mA)
最大 32 VCC (100 ms) < 50 µA
2 mTesla （ 20 高斯）
110 µs （ 打开）
220 µs （ 闭合）
< 0.2 mm
- 25°C， + 85°C
IP67/IP69K
III 类
黄色二极管 (LED)
棕色
NPN
黑色 1 负载
+ +
负载
蓝色
4
_ _
3
10 至 30 V DC
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 剥线端
3 根 0.14 mm 线
2
棕色线： +
.
蓝色线： -
.
黑色线： 负载
.
3 1
4
2 m/79 in (PNP) = P494A0022300A00
3 1
2 m/79 in (NPN) = P494A0022400A00
4
5 m/197 in (PNP) = P494A0022100A00
1
3 4
3 4 1
PUR 引线出口， 直径 3 mm， 带 3 引脚
+
_
插入式公头 + 连接器 + 螺钉 Ø M8
1
3 4
3 1
4
0.3 m/12 in (PNP) = P494A0022600A00
+ +
_
_ 0.3 m/12 in (NPN) = P494A0022700A00
1
3 4
3 1
4 +
+ _ PUR 引线出口， 直径 3 mm， 耐切削液，
_
带 3 引脚螺纹型公连接器 Ø M12
1
3 4
0.3 m/12 in (PNP/IP67) = P494A0022800A00
+
_
0.3 m/12 in (PNP/IP69K) = P494A0022900A00