Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 7

Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
Signaliseringsenheter på ASCO™ -serie 290-390
BESKRIVELSE OG DRIFT
Trykkdrevne ventiler fra Asco av typen normalt stengt (NC) og
normalt åpen (NO) kan utstyres med en kompakt signalenhet
som muliggjør elektrisk overvåking av posisjonene til én eller
begge ventilskaft. Enheten består av en støtte for montering
av tungebryter og magneto-resistive (MR) detektorer. På beg-
ge ventilskaftposisjoner (åpent og lukket) aktiverer magneten i
enden av skaftet tungebryteren, uten kontakt, eller skaper
et koblingssignal (magneto-resistivt) som gir et elektrisk
vandringsslutt-signal.
Tiltenkt bruk
Signalenheten er beregnet på å brukes med Asco trykkdrevne
ventiler i 290- og 390-serien med aktuatorer på 32 mm til 125
mm (unntatt NO-plastaktuatorer på 32 mm og 50 mm).
INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
Den kompakte signalenheten kommer montert og justert på
ventilen.
Den kompakte signalenheten kan tilpasses en ventil som
opprinnelig ikke var utstyrt med slike funksjoner. du må
gjennomføre alle trinn for montering, tilkobling og justering
beskrevet i dette dokumentet når den leveres separat.
Se de generelle sikkerhetsinstruksene for installasjon og
vedlikehold.
Før noe vedlikehold eller montering, må strømtilførselen til
apparatet stoppes, og du må kontrollere at ventilen er trykkav-
lastet og tømt. For arbeid på selve ventilen, se tilsvarende
installasjons- og vedlikeholdsinstrukser.
MERK: Den monterte signalenheten innfrir IP65 når tetningen
er riktig montert (tunge-detektorer er IP67. Magneto-resistive
detektorer er IP67 eller IP69K).
! For å unngå magnetisk forstyrrelse, må signalen-
heten ikke monteres på et sted der det uføres sveising.
I slike miljøer skal det helst benyttes elektriske enheter
med mekaniske kontakter.
Montere og justere detektorer
Om mulig, skal ventilaktuatoren settes en retning som gjør det
mulig å koble til detektorene. Utfør deretter oppgavene som
er beskrevet nedenfor hvis retningen skifter under arbeidet.
Monter én eller to detektorer etter behov.
1. Posisjoner detektoren eller detektorene med kabelinngan-
gen rettet oppover (  G og J).
2. Skyv hver detektor, og observer dens helt opp- eller helt
ned-stilling (  H
og K).
3. Koble til kontakten eller kontaktene og sett deretter strøm
på dem.
Justere detektorens ned-stilling:
- Sett ventilen i "lukket" stilling.
. Dette er hvilestillingen for en normalt stengt ventil
. For en normalt åpen ventil, skal du sette på styretrykket
(maks. 10 bar)
- Flytt detektoren manuelt til LED-en tennes (  I). Stram
festeskruen ved 270° (ca. 3/4 omdreining) mens du holder
detektoren på plass (  I).
- Kontroller justeringen med en rekke driftstester.
Justere detektorens opp-stilling:
- Sett ventilen i "åpen" stilling.
. For en normalt stengt ventil, skal du sette på styre-
trykket (maks. 10 bar)
. Dette er hvilestillingen for en normalt åpen ventil
- Flytt detektoren manuelt til LED-en tennes (  L).
Stram festeskruen ved 270° (ca. 3/4 omdrei-
ning) mens du holder detektoren på plass (  L)
- Kontroller justeringen med en rekke driftstester.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Montere detektorstøtte på en ventil med diameter på 32
mm (rustfritt stål), og aktuatorer på 50, 63, 90 og 125 mm:
Fjern indikatorlokket
- Plastaktuator med diameter på 50 mm: Skru ut og fjern
dekklokket (  B1).
- Stålaktuatorer på 32 mm og 50 mm, og alle versjoner av
aktuatorer med diameter på 63 mm, 90 mm og 125 mm: Skru
ut og fjern seglasset med tetning (  B2) og skru deretter ut
og fjern den røde indikatoren (  B).
! Før NC-ventilens reguleringsaktuator på forhånd for
å muliggjøre tilpasning av signalstøtten.
aktuator
Katalognummeret til
(mm)
støtten for signalenheten
32 50 63 90 125
• •
- - - - - P890AS0002A0000
• • •
- - - - P890AS0003A0000
• • •
- - - -
• • P890AS0004A0000
- - - - -
• • •
- - - - P890AS0005A0000
1. Enheten leveres med ett enkelt stempel for alle ventiltyper
(  C). Plastaktuatoren med diameter på 90 mm og 125
mm leveres med et avstandsstykke som skal skrus på
stempelet (  C1).
2. Skru stempelet inne i ventilskaftet manuelt (  D), og stram
den deretter til momentet a (  E).
3. Aktuatorer på 63 mm, 90 mm og 125 mm: Kontroller at
tetningen X på støtten er smurt inn med fett (normal tilfør-
selstilstand). Monter tetningen dens hus i reguleringsak-
tuatoren (  F).
Skru på signalstøtten og stram til momentet b (  F).
Støtten kan ikke orienteres.
Forebyggende vedlikehold
Foreta visuell inspeksjon av signalenheten en gang i må-
neden.
Kontroller:
- at det ikke er noen fremmedlegemer på støtten eller mellom
detektorene,
- at støtten er godt sikret mot rotasjon.
Funksjonssvikt
Hvis ikke åpen eller stengt stilling ikke registreres:
- hvis stempelet ikke beveger seg eller beveger seg unormalt
under en driftssyklus:
• kontroller trykk (ventil og fører),
• kontrollervibrasjon i ventilen og dens styringssystem,
- hvis stempelet beveger seg riktig:
• kontroller strømforsyningen til detektorene,
• kontroller justeringen av detektorposisjonene på støtten.
Fjerne og remontere signalenheten
Fjerning utføres i motsatt rekkefølge av montering, med
følgende forholdsregler:
- koble detektorene fra strømforsyningen og fjern dem,
For remontering, må prosedyren beskrevet i "Installasjon,
kobling og justering" i dette dokumentet, følges nøye.
.
14
Installasjons- og vedlikeholdsinstrukser
NO
Signaliseringsenheter på ASCO™ -serie 290-390
KOBLING OG JUSTERING: •
Justering
Se avsnittet i dette dokumentet om justering "opp"- og "ned"-stilling for detektoren. Detektorene krever ikke noen annen
adapter enn signalenhetsstøtten.
TUNGEBRYTERDETEKTORER (2 LEDNINGER)
TUNGE-
DETEKTORSERIENS EGENSKAPER
Maks. koblingseffekt
Koplingsspenning
Maks. koblingsstrøm
Kortslutningsvern
Beskyttelse mot omvendt
polaritet
Overbelastningsvern
Spenningsfall (EN 60947-5-2) < 5 volt
Gjennombruddsspenning
Kontaktmotstand
Isolasjonsmotstand
Følsomhet
Reaksjonstid
Repeterbarhet
Arbeidstemperatur
Beskyttelsesgrad
Beskyttelsesklasse
Signalbilde
PUR-ledningsutgang Ø 3 mm med
nakne ender, 2 ledninger 0,14 mm
. brun ledning = +
. blå ledning = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
PUR-ledningsutgang Ø 3 mm med
3 1
3-pinners innstikks-hannkontakt +
3 1
4
4
skrue Ø 8 mm (2 pinner tilkoblet,
30 mm
30 mm
3 1
3 1 1 og 4)
4
4
0,3 m/12 tommer = P494A0021500A00
1
3 1 4
3 4
PUR-ledningsutgang Ø 3 mm med
3 1
4
3-pinners innstikks-hannkontakt +
30 mm
3 1
skrue Ø 8 mm (2 pinner tilkoblet,
4
1 og 3)
1
3 3 4 1
0,3 m/12 tommer = P494A0021600A00
4
30 mm
3 1 PUR-ledningsutgang Ø 3 mm skjæ-
4
revæskebestandig med 3-pinners
1
3 4 skru-hannkontakt, Ø M12 (2 pinner
tilkoblet, 1 og 4)
0,3 m/12 tommer = P494A0021700A00
Elektriske tilkobling må utføres av kvalifisert personale i samsvar med lokale standarder
og forskrifter.
MAGNETO-RESISTIVE BRYTERDETEKTORER (MR)
(3 LEDNINGER)
SERIE PNP-NPN
DETEKTOREGENSKAPER
Likestrøm = 5 W - Veksels-
trøm = 5 VA Maks. koblingseffekt
5..120 V vekselstrøm/likes- Koplingsspenning
trøm eller 5..50/60 V veksels- Maks. koblingsstrøm
trøm/likestrøm
Kobling
100 mA
Beskyttelse mot omvendt polaritet ja
Overbelastningsvern
nei
Kortslutningsvern
ja
Spenningsfall (EN 60947-5-2)
(uten LED-funksjon)
nei
Maks. lekkasjestrøm
Maks. tillatt overspenning
230 V likestrøm Følsomhet
Reaksjonstid
Maks. 0.2 ohm
10 8 ohm ved 100 V
Repeterbarhet
2,1 mTesla (21 Gauss)
Arbeidstemperatur
0,1 ms åpning
Beskyttelsesgrad
0,6 ms lukking
Beskyttelsesklasse
< ± 0,2 mm Signalbilde
• Effekten er beskyttet mot kortslutning så lenge utgangseffek-
- 25 °C , + 70 °C
ten er begrenset til 0,1 A.
IP 67
• Feilkobling av ledninger kan forhindre at detektoren virker, ja
kabelutgang: klasse II, M8- og
det kan ødelegge den.
M12-kobling: klasse III
• Det anbefales å montere en beskyttelsesdiode (parallellkoblet)
på en induktiv belastning til tross for den innvendige beskyttelsen.
gul diode (LED)
• Polariteter som må overholdes.
PNP
5 til 120 V vekselstrøm/likestrøm
brown
1
black
4
blue
2
3
5 til 50 V vekselstrøm
5 til 60 V likestrøm
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
15
Visit our website at Emerson.com/ASCO
NO
3W
10 til 30 V likestrøm
100 mA
PNP - NPN
ja
ja
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
32 VCC maks. (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs åpning
220 µs lukking
< 0,2 mm
- 25 °C , + 85 °C
IP67 /IP69K
klasse III
gul diode (LED)
NPN
brown
1 +
+
black load
4
load blue _
_
3
10 til 30 V likestrøm
PUR-ledningsutgang Ø 3 mm, nakne
ender, 3 ledninger 0,14 mm 2
. Brun ledning: +
. Blå ledning: -
. Svart ledning: belastning
3 1
4
2 m/79 tommer (PNP) = P494A0022300A00
2 m/79 tommer (NPN) = P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 tommer (PNP) = P494A0022100A00
1
3 4
PUR-ledningsutgang Ø 3 mm med
3-pinner innstikks-hann + kontakt +
3 4 1
+
skrue Ø M8
_
3 1
4
0,3 m/12 tommer (PNP) = P494A0022600A00
+
1
3 _ 4
0,3 m/12 tommer (NPN) =
+
1 _
P494A0022700A00
3 4
+
_
3 4 1 PUR-ledningsutgang Ø 3 mm skjæ-
+
revæskebestandig med 3-pinners
_
skru-hannkontakt, Ø M12
1
3 4
0,3 m/12 tommer (PNP/IP67) =
+
_ P494A0022800A00
0,3 m/12 tommer (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00