Asco 290 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 8

Installations- och underhållsinstruktioner
Signaleringsenheter på ASCO™ serie 290–390
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
De tryckstyrda Asco-ventilerna av typen normalt stängd (NC)
och normalt öppen (NO) kan utrustas med en signalerings-
enhet som möjliggör elektrisk övervakning av en eller båda
spindelpositioner. Detta fäste består av ett stöd för montering
av ett tungelement och magnetoresistiva detektorer. I båda
spindelpositioner (öppen och stängd) aktiverar
magneten vid änden av enhetens spindel, utan kontakt,
tungelementet eller skapar en omkopplingssignal (magne-
toresistiv) som ger en elektrisk ändlägessignal.
Avsedd användning
Signaleringsenheten är avsedd att användas med tryckstyrda
Asco-ventiler i serierna 290 och 390 med ställdon på 32 mm
till 125 mm (förutom NO-ställdon i plast på 32 mm och 50 mm).
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL
Den kompakta signaleringsenheten leveraras installerad i
ventilen och justerad.
Den kompakta signaleringsenheten kan anpassas till en ventil
som ursprungligen inte räknar med sådana funktioner. När
enheten levereras separat ska du följa alla steg för installa-
tion, anslutning och justering som beskrivs i detta dokument.
Se de allmänna säkerhetsanvisningarna vid installation och
underhåll.
Innan du underhåller eller installerar enheten, bryt ström-
men till apparaten och kontrollera att ventilen är trycklös
och dränerad. För arbeten på själva ventilen, se tillämpliga
installations- och underhållsinstruktioner.
OBS! Den färdigmonterade signaleringsenheten uppfyller
IP65 när tätningen sitter på plats (detektorer med tungelement
är IP67 och magnetoresistiva detektorer är IP67 eller IP69K).
! För att undvika magnetiska störningar, installera
inte signaleringsenheten i ett utrymme där svetsnings-
arbete utförs. I sådana omgivningar är det bättre att
använda elektriska enheter med mekaniska kontakter.
Installation och justering av detektorer
Rikta om möjligt ventilställdonet i en riktning som underlättar
anslutningen av detektorerna. Utför därefter stegen som
beskrivs i avsnittet för urkoppling under drift.
Installera en eller två detektorer enligt behov.
1. Placera detektorn/detektorerna med kabelgenomföringen
uppåt (  G och J).
2. Skjut varje detektor till positionen helt upp eller helt ned
(  H
och K).
3. Anslut kopplingsdonet/-donen och strömsätt enheten.
Justering av detektorns nedposition:
– Placera ventilen i stängd position.
. För en NC-ventil är detta vilopositionen
. För en NO-ventil, tillämpa pilottryck (max. 10 bar)
– Flytta detektorn för hand tills lysdioden tänds (  I). Dra åt
monteringsskruven 270° (cirka 3/4 varv) samtidigt som du
håller detektorn på plats (  I).
– Utför ett antal användningstester för att kontrollera juste-
ringen.
Justering av detektorns upp-position:
– Placera ventilen i öppen position.
. För en NC-ventil, tillämpa pilottryck (max. 10 bar)
. För en NO-ventil är detta vilopositionen
– Flytta detektorn för hand tills lysdioden tänds (  L).
Dra åt monteringsskruven 270° (cirka 3/4 varv)
samtidigt som du håller detektorn på plats (  L).
– Utför ett antal användningstester för att kontrollera jus-
teringen.
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Montering av detektorstöd på ventil med ställdon på
32 mm (rostfritt stål), 50, 63, 90 och 125 mm i diameter:
Borttagning av indikatorns huv
– Plastställdon med 50 mm i diameter: skruva loss och ta
bort huven (  B1).
– Ställdon i rostfritt stål med 32 mm och 50 mm samt alla
versioner av ställdon med 63 mm, 90 mm och 125 mm i dia-
meter: skruva loss och ta bort siktglaset med tätning (  B2)
och skruva sedan loss och ta bort den röda indikatorn (  B).
! Ställ in NC-ventilens ställdon på pilot innan dess så
att signaleringsstödet kan anpassas.
ställdon
Katalognummer, signale-
(mm)
ringsstöd
32 50 63 90 125
• •
– – – – – P890AS0002A0000
• • •
– – – – P890AS0003A0000
• • •
– – – –
• • P890AS0004A0000
– – – – –
• • •
– – – – P890AS0005A0000
1. Enheten levereras med en enda kolv för alla ventiltyper
(  C). Ställdon i plast med 90 mm och 125 mm i diameter
levereras med ett mellanlägg som ska skruvas på kolven
(  C1).
2. Skruva kolven för hand i ventilspindeln (  D) och dra sedan
åt till vridmoment a (  E).
3. Ställdon på 63 mm, 90 mm och 125 mm: Kontrollera att
tätning X på stödet är smörjd (levereras i detta tillstånd).
Installera tätningen i dess hus på ställdonet (  F).
Skruva fast signaleringsstödet och dra åt till vridmoment
b (  F).
Stödet kan inte orienteras.
Förebyggande underhåll
Inspektera signaleringsenheten visuellt en gång per månad.
Kontrollera att:
– inga främmande objekt förekommer på stödet eller mellan
detektorerna
– stödet sitter ordentligt och inte kan rotera.
Felfunktion
Om detektering av öppen eller stängd position misslyckas:
– och om kolven under en driftscykel inte rör sig eller rör
sig onormalt
• kontrollera trycket (ventil och pilot)
• kontrollera vibration i ventilen och tillhörande styrsystem
– och om kolven rör sig korrekt
• kontrollera den elektriska anslutningen till detektorerna
• kontrollera inställningen av detektorernas positioner på
stödet.
Borttagning och ominstallation av signaleringsenheten
Borttagning utförs som en installation i omvänd ordning och
följande försiktighetsåtgärder ska vidtas:
– Koppla bort detektorerna från strömförsörjningen och ta
bort dem.
För ominstallation, följ instruktionerna i det här dokumentet
under rubriken Installation, anslutning och justering noggrant.
16
Installations- och underhållsinstruktioner
SE
Signaleringsenheter på ASCO™ serie 290–390
ANSLUTNING OCH JUSTERING: Elektriska anslutningar ska utföras av auktoriserade fackmän i enlighet med lokala stan-
Justering
Se justering av detektorpositioner "upp" och "ned" i dokumentet. Detektorerna kräver ingen annan adapter än signaleringsstödet.
DETEKTORER MED TUNGELEMENT (TVÅ LEDARE)
TUNGELEMENTSERIE
DETEKTOREGENSKAPER
Max. kopplingseffekt
Kopplingsspänning
Max. kopplingsström
Kortslutningsskydd
Omvänd polaritetsskydd
Överspänningsskydd
Spänningsfall (EN 60947-5-2) < 5 volt
Nedbrytningsspänning
Kontaktmotstånd
Isoleringsresistans
Känslighet
Responstid
Repeterbarhet
Arbetstemperatur
Kapslingsklassning
Skyddsklass
Signalindikering
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm med av-
skalade ändor, två ledare 0,14 mm
.
brun ledare = +
.
blå ledare = -
3 1
2 m = P494A0021300A00
4
30 mm
5 m = P494A0021100A00
3 1
4
1
3 4
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm med tre-
3 1
3 1 stiftskoppling, hananslutning + skruv
4
4
30 mm
Ø 8 mm (två stift anslutna, 1 och 4)
3 1
30 mm
3 1
4
0,3 m/12 tum = P494A0021500A00
4
1
3 4
1
3 4
3 1
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm med tre-
4
30 mm
stiftskoppling, hananslutning + skruv
3 1
4 Ø 8 mm (två stift anslutna, 1 och 3)
0,3 m/12 tum = P494A0021600A00
1
3 3 4 1
4
30 mm
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm bestän-
3 1
4
digt mot skärvätskor, med trestifts
1
hananslutning av skruvtyp Ø M12
3 4
(två stift anslutna, 1 och 4)
0,3 m/12 tum = P494A0021700A00
darder och bestämmelser.
MAGNETORESISTIVA OMKOPPLINGSDETEKTORER
(MR) (TRE LEDARE)
PNP-NPN-SERIE
DETEKTOREGENSKAPER
DC = 5 W – AC = 5 VA
Max. kopplingseffekt
5...120 V AC/DC eller
Kopplingsspänning
5...50/60 V AC/DC
Max. kopplingsström
100 mA
Anslutning
nej
Omvänd polaritetsskydd
ja
Överspänningsskydd
(utan lysdiodsfunktion)
Kortslutningsskydd
nej Spänningsfall (EN 60947-5-2)
Max. läckström
230 V DC
Max. tillåten överspänning
Max. 0,2 ohm
Känslighet
10 8 ohm vid 100 V Responstid
2,1 mTesla (21 Gauss)
Repeterbarhet
0,1 ms öppning
Arbetstemperatur
0,6 ms slutning
Kapslingsklassning
< ±0,2 mm
Skyddsklass
-25 °C, +70 °C
Signalindikering
IP67 • Utmatning skyddad mot kortslutning så länge utmatad
ström är högst 0,1 A.
kabeluttag: klass II, M8- och
M12-anslutning: klass III
• Felaktig ledaranslutning kan förhindra att detektorn funge-
rar eller inklusive skada den.
gul lysdiod
• Det rekommenderas att en skyddsdiod (parallellmonterad)
installeras på en induktiv belastning utöver det interna
skyddet.
5 till 120 V AC/DC
• Polariteter som ska iakttas.
2
PNP
brun 1
svart
4
blå
3
5 till 50 V AC
5 till 60 V DC
30 mm
25 mm
25 mm
25 mm
17
Visit our website at Emerson.com/ASCO
SE
3 W
10 till 30 V DC
100 mA
PNP-NPN
ja
ja
ja
< 1,5 V (I = 50 mA)
< 2,5 V (I = 100 mA)
< 50 µA
Max. 32 V CC (100 ms)
2 mTesla (20 Gauss)
110 µs öppning
220 µs slutning
< 0,2 mm
-25 °C, 85°C
IP67/IP69K
klass III
gul lysdiod
NPN
brun 1
+
+
svart belastning
4
belastning
blå _
_
3
10 till 30 V DC
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm med av-
skalade ändor, tre ledare 0,14 mm 2
.
Brun ledare : +
.
Blå ledare : -
.
Svart ledare : belastning
3 1
4
2 m/79 tum (PNP) = P494A0022300A00
2 m/79 tum (NPN) = P494A0022400A00
3 1
4
5 m/197 tum (PNP) = P494A0022100A00
1
3 4
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm med
1 trestiftskoppling, hananslutning +
3 4
+
skruv Ø M8
_
3 4 1
+
0,3 m/12 tum (PNP) = P494A0022600A00
1
_
3 4
0,3 m/12 tum (NPN) = P494A0022700A00
1 +
_
3 4
+
_
PUR-ledningsuttag Ø 3 mm beständigt
1
3 4
+
mot skärvätskor, med trestiftskoppling,
_
hananslutning av skruvtyp Ø M12
1
3 4 0,3 m/12 tum (PNP/IP67) =
+
_ P494A0022800A00
0,3 m/12 tum (PNP/IP69K) =
P494A0022900A00