Fuji FRD-20R-21 Instrucciones Originales página 37

RU
В прочих приборах для нарезания резьбы используется двухтактная система вращения в обратном
направлении. При нажатии прибором на заготовку он начинает вращаться по часовой стрелке. При
тянущем движении прибор начинает вращаться против часовой стрелки.
НАЖАТЬ = ВРАЩЕНИЕ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
ТЯНУТЬ = ВРАЩЕНИЕ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКИ
Следующие дрели работают в обоих направлениях. Они снабжены рычагом переключения
направления вращения или кольцом на ручке управления.
FRD-20R-21 FRD-20R-22 FRD-23R-21 FRD-23R-22 FRD-25R-11 FRD-28R-11
FRD-32R-11 FRD-32R-12 FRD-40R-11 FRD-50R-11 FRD-65R-1 FRD-75R-1 FRD-100R-1
F-22RCR F-32RCR
FCD-23R-11 FCD-23R-12 FCD-32R-11 FCD-50R-11 FCD-75R-11 FCD-100R-11
РУЧКА
При прохождении сверла через дно отверстия или заблокирования в заготовке может неожиданно
наступить реактивный изгибающий момент. При использовании инструмента рекомендуется
использовать рукоятку.
09/2016
Original instructions
СВЕРЛО И МЕТЧИК
Ни сверло, ни метчик не поставляются в качестве принадлежностей к данному инструменту.
ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА СВЕРЛА И МЕТЧИКА
С инструментами, снабженными патроном, в комплекте поставляется ключ для патрона.
С инструментами, снабженными патроном для метчиков, в комплекте поставляется шестигранный
ключ.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Ограниченная гарантия: на «Продукты» компании Fuji Industrial Technique Co., Ltd. (в дальнейшем –
FUJI) распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и производственных дефектов
сроком один год со дня приобретения. Настоящая Гарантия распространяется только на Продукты,
приобретенные в новом состоянии у компании FUJI или у ее уполномоченных дилеров. Настоящая
Гарантия не распространяется на продукты, которые использовались не по назначению или с
нарушением правил, подвергались изменению или ремонту не компанией FUJI или ее
уполномоченными обслуживающими представителями, а иными лицами. Если в течение одного года
после покупки Продукта компании FUJI выявится дефект материала или производственный дефект, его
следует вернуть в любой сервисный центр завода FUJI или уполномоченный сервисный центр,
обслуживающий инструменты FUJI, оплатив транспортные расходы и приложив к посылке сведения о
Вашем имени, фамилии и адресе, чек с датой покупки и краткое описание дефекта. Компания FUJI
может по своему выбору бесплатно отремонтировать или заменить дефектный Продукт. Производство
ремонтных работ или замена в описанном выше порядке гарантируется на весь остаток
первоначального гарантийного периода. Исключительная ответственность компании FUJI и Ваше
исключительное право на компенсацию по условиям настоящей Гарантии ограничивается ремонтом
или заменой дефектного Продукта. (Компания FUJI не дает никаких иных гарантий, выраженных в
явном виде или подразумеваемых, и не должна нести ответственность за случайные, косвенные,
фактические или любые иные убытки, затраты или издержки, исключая затраты на ремонт или замену
в описанном выше порядке).
COPYRIGHT 2011, Fuji Industrial Technique Co., Ltd.
Все права защищены. Любое несанкционированное использование или копирование всего или части
содержания настоящего документа запрещено. Этот запрет распространяется в частности на товарные
знаки, обозначения моделей, каталожные номера и чертежи. Используйте исключительно детали,
официально разрешенные изготовителем. Действие гарантийных обязательств или ответственности за
продукт не распространяется на случаи любого повреждения или отказа в работе, вызванного
применением деталей, не относящихся к официально разрешенным изготовителем.
37
Оригинальная инструкция
5412060201 Rev.02