Fuji FRD-20R-21 Instrucciones Originales página 8

ZH
使用说明手册
本产品旨在与钻头或螺纹攻一起用于钻孔或在孔中攻丝扣。 不得用于其它目的。 只供专业人员使用。
空气管线过滤器和润滑器
有必要去除空气管线中的水汽和污物并予以适当润滑。 如果水汽、污物和/或杂质进入工具中，可造成马达零件
停止转动、不必要的磨损及降低性能。 空气过滤器和空气润滑器的连接建议尽可能接近使用中的工具。
润滑剂
如果任何润滑剂进入眼睛或误被摄入人体，请立即就医。
如果空气管线润滑器不在使用，请在使用前每天用 ISOVG32 涡轮机油或相当等级的机油润滑马达零件。
请勿在润滑后猛然加到全速，否则会造成超速运转。 推荐采用锂基润滑脂润滑轴承、凸轮以及离合器零件、
齿轮和齿轮盒。 请在维护或定期检查时润滑上述部件。
以下为推荐使用的润滑脂。
马达零件
Castrol Alphasyn T32
Mobil Mobil SHC 624
Texaco RD Lube 32
Kuwait Petroleum Q8 Schuman ISO VG32
Statoil Mereta 32
轴承、齿轮、离合器和凸轮
BP Energrese LS-EP2
Castrol Spheerol EP L2
Esso Beacon 2
Shell Alvania Grease EP2
Mobil Mobilplex 47
Texaco Multifak EP2
Kuwait Petroleum Q8 Rembrandt EP
经常操作润滑剂时，请穿戴由不透水材料制作的的适当衣服。 被润滑剂污染的衣服应即更换。
09/2016
Original instructions
维护和修理
工具必须由具有能力及经过训练的人员进行适当的维护和测试。 如果出现任何故障或异常现象，
应将工具停止使用，进行检修。 如有必要，可以从您所在国家的制造商或制造商授权代理处得到必要的修理与
维护信息和说明。
建议使用 500 小时后或每六个月拆开工具检修及定期清洁。
更换零件时，请确定使用真正的 Fuji Air Tools 产更换零件。
如果不这样做，可导致性能下降和增加维护。
进行维护或修理时，请确定工具已从空气管线脱开，或关断空气管线。
在工具准备使用之前，请确定各部件装配正确，所有紧固件都已上紧。
工具用后保养
任何时候都要保持工具清洁，以便在必要时正确及安全使用。
工具用后存放时，应以安全的方式保存。
工具弃置
本工具用钢、铸铁、黄铜、青铜、铝合金、橡胶和塑料部件或上述材料制成。 弃置工具时，不得对人类和环境
造成污染。
安装与拆卸钻头和螺纹攻
安装和拆卸钻头和螺纹攻时，请确定工具已从空气管线脱开，或关断空气管线。
正确的钻头或螺纹攻和正确的夹头
确定钻头或螺纹攻适配夹头或套筒。
钻头和螺纹攻在使用前的检查
请按照制造商的说明，小心操作和存放钻头和螺纹攻。
切勿使用有缺口、裂纹或其它损坏的钻头或螺纹攻。
切勿使用极度磨损的钻头或螺纹攻。
反向作业
所有工具，如果其标签兼有显示顺时针和逆时针方向的箭头，都属于可反向旋转型。操作反向装置即可反转。
使用前请确认反转装置的位置，尤其是在使用螺纹扣时。
FT-6BX-1 和 FT-8PX-1 有以下反转系统。 英文字母"R" 表示向右旋转（顺时针方向），字母"L" 表示向左旋转
（逆时针方向）。
8
原始说明
5412060201 Rev.02