Fuji FRD-20R-21 Instrucciones Originales página 9

ZH
其它螺纹钻有按压-提拉式反转系统。 将工具顶住加工面，工具即作顺时针旋转。 将工具提起，工具即作逆时
针旋转。
按压 =顺时针旋转
拉起 =逆时针方向旋转
以下钻头为可反转性型： 工具控制手把上装有反转掣或环。
FRD-20R-21 FRD-20R-22 FRD-23R-21 FRD-23R-22 FRD-25R-11 FRD-28R-11
FRD-32R-11 FRD-32R-12 FRD-40R-11 FRD-50R-11 FRD-65R-1 FRD-75R-1 FRD-100R-1
F-22RCR F-32RCR
FCD-23R-11 FCD-23R-12 FCD-32R-11 FCD-50R-11 FCD-75R-11 FCD-100R-11
支持手把
当钻头或螺纹攻钻穿孔底或卡在工件中时，可产生意外反应扭矩。 建议在使用工具时采用支持手把。
09/2016
Original instructions
钻头与螺纹攻
钻头或螺纹攻均不作为附件随工具提供。
安装和拆卸钻头与螺纹攻的必需工具
带钻头夹具的工具提供夹具开关钥匙。
带螺纹攻夹具的工具提供六角销扳手。
制造商有限产品保证
有限产品保证： 芝加哥气动工具有限公司（Fuji Industrial Technique Co., Ltd.，或"FUJI"）保证其"产品"
自购买之日起一年之内不出现材料和工艺上的缺陷。 本产品保证仅适用于从 FUJI 或授权经销商处新购买的产
品。 当然，本产品保证不适用于经过 滥用、误用、改造的产品以及由除 FUJI 或授权维修代理之外的人 员修理
过的产品。 如果有证据表明某 FUJI 产品在购买后的一年内出现材料或工艺上的缺陷，可将产品退返至任何
FUJI 工厂服务中心或授权的 FUJI 工具服务中心，运输费需预先付讫，并在包装中提供您的姓名和地址、充分
的购买日期证明以及有关缺陷的简短描述。 由 FUJI 自行决定，选择免费维修或更换有缺陷的产品。 维修或更
换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续提供保用。 本产品保证规定，FUJI 的唯一责任和您获得的唯
一补偿仅限于对缺陷产品的维修或更换。 （没有其他任何明示或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更换
成本或费用之 外，FUJI 对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损失、成本或费用不承担任何责任。）
Fuji Industrial Technique Co., Ltd. 2011
保留一切权利。 授权，禁止对本文内容或其中任何部分进行使用或复制。 本规定尤其适用于商标、型号名称、
部件号和图纸。 只能使用经过授权的零件。 因使用未授权部件而导致的任何损失或故障不受产品保证或产品义
务的保障。
9
年版权所有。
原始说明
5412060201 Rev.02