Français - Orbitalum RPG 3.0 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

RPG 3.0, RPG 4.5 (S), RPG 8.6

FRANçAIS

FRANÇAIS ............................................................................... 71
1. CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL D'UTILISATION .... 73
1.1 Consignes d'avertissement ................................... 73
1.2 Autres pictogrammes et signalétiques .................. 73
1.3 Abréviations .......................................................... 73
2. INFORMATIONS OPÉRATEUR ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ....................................................................... 74
2.1 Obligations opérateur ........................................... 74
2.2 Utilisation de la machine ....................................... 74
2.2.1 Utilisation conforme.................................. 74
2.2.2 Utilisation non conforme .......................... 75
2.2.3 Limites de la machine ............................... 75
2.2.4 Arrêt de la machine ................................... 75
2.3 Protection de l'environnement et gestion des déchets ....
75
2.3.1 REACh (enregistrement, évaluation,
autorisation et restriction des produits
chimiques) ................................................ 75
2.3.2 Copeaux et huile pour engrenages .......... 76
2.3.3 Outillages électriques et accessoires ....... 76
2.4 Consignes de sécurité de base .............................. 77
2.5 Panneaux d'avertissement .................................... 80
3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .................................. 81
3.1 Dresseuses de tubes RPG 3.0................................ 81
3.1.1 RPG 3.0 électrique .................................... 81
3.1.2 RPG 3.0 batterie ........................................ 82
3.2 Dresseuses de tubes RPG 4.5, RPG 8.6 ................. 82
3.3 Dresseuses de tubes RPG RPG 4.5 S ..................... 83
3.4 Accessoires ............................................................ 84
3.4.1 Outil multifonctions (MFW) ...................... 84
3.4.2 Porte-outil (WH) pour chanfreiner et
dresser ...................................................... 84
3.4.3 Coquilles de serrage ................................. 84
3.4.4 Panneaux d'avertissement ........................ 84
4. CARACTÉRISTIQUES ET POSSIBILITÉS D'UTILISATION ... 85
4.1 Caractéristiques .................................................... 85
[REV. 20210302] OC_RPG_L_BA_790038761_01__INH-03_FR
4.2 Possibilités d'utilisation ........................................ 86
5. DONNÉES TECHNIQUES ................................................. 86
6. MISE EN SERVICE ........................................................... 87
6.1 Contrôle du contenu de la livraison ..................... 87
6.2 Contenu de la livraison ......................................... 87
6.3 Conditions préalables au branchement ............... 87
7. STOCKAGE ET TRANSPORT ............................................ 88
7.1 Transporter la machine ......................................... 89
8. INSTALLATION ET MONTAGE ........................................ 90
8.1 Monter l'outil multifonction (MFW) et le porte-outil
(WH) ..................................................................... 91
8.2 Insérer/remplacer les coquilles de serrage RPG 3.0
.............................................................................. 92
8.3 Insérer/remplacer les coquilles de serrage (pas pour
la RPG 4.5 S).......................................................... 92
8.3.1 Insérer la coquille de serrage inférieure ... 92
8.3.2 Insérer la coquille de serrage supérieure . 93
8.3.3 Remplacer les coquilles de serrage ........... 93
8.4 Serrer le tube ....................................................... 93
8.4.1 RPG 3.0 ...................................................... 94
8.4.2 RPG 4.5 et RPG 8.6 .................................... 94
8.4.3 RPG 4.5 S ................................................... 95
8.4.4 Possibilités de réglage avec le levier de
serrage et la clavette de réglage pour la
compensation des tolérances du tube (RPG
4.5 et RPG 8.6) .......................................... 95
8.4.5 Ajuster la clavette de réglage .................... 96
9. UTILISATION .................................................................. 97
9.1 Arrêt (également en cas d'urgence) ...................... 98
9.2 Déterminer la vitesse de rotation et la régler ........ 99
9.2.1 Déterminer la vitesse de rotation .............. 99
9.2.2 Régler la vitesse....................................... 100
9.3 Enclencher la machine ........................................ 100
9.4 Usiner le tube ...................................................... 100
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
FRANçAIS
71