DJO DONJOY Immo AT4 Everest Manual Del Usuario página 16

DANSK
LÆS FØLGENDE INSTRUKTIONER GRUNDIGT IGENNEM, FØR ENHEDEN TAGES I BRUG. KORREKT ANVENDELSE ER VIGTIG FOR, AT ENHEDEN FUNGERER
KORREKT.
TILSIGTET BRUGERPROFIL
Den tilsigtede bruger skal være en autoriseret læge, patienten, patientens omsorgsperson eller et familiemedlem, der yder bistand. Brugeren skal kunne:
• Læse, forstå og være fysisk i stand til at udføre alle instruktioner, advarsler og forholdsregler, som er angivet i brugsanvisningen.
TILSIGTET ANVENDELSE/INDIKATIONER
• Immobilisering af knæet i bestemt position
• Forringelse af knogle-/ledkapsel-/ligamentstruktur
(oftest efter traume og/eller kirurgi)
• Midlertidig stabilisering af knæet i en bestemt position
• Alle indikationer, hvor der er behov for immobilisering i en bestemt
position, f.eks.:
- Præoperativ
- Postoperativ
- Posttraumatisk
• Giver immobilisering eller kontrolleret bevægelse af ekstremiteten
eller kropsdelen.
VALGFRIE INDIKATIONER FOR KULDEBEHANDLING:
• Lokaliseret ekstern anvendelse af kuldebehandling og kompression
efter kirurgi eller læsion, som en hjælp til minimering af inflammation,
hævelse og smerter.
KONTRAINDIKATIONER
Må ikke bruges, hvis du er allergisk over for de materialer, som
produktet indeholder. Vi anbefaler, at den første påsætning foretages af
en sundhedsarbejder.
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
• Produktet er beregnet til anvendelse på en enkelt patient. Hvis der
opstår smerter, hævelser, sansemæssige forandringer eller andre
usædvanlige reaktioner ved anvendelse af dette produkt, skal lægen
omgående kontaktes.
• Anordningen må ikke anvendes, hvis den er beskadiget, og/eller
emballagen har været åbnet
BEMÆRK: Kontakt producenten og den kompetente myndighed i
tilfælde af, at der opstår en alvorlig hændelse som følge af anvendelse
af denne anordning.
• FORSIGTIG: Denne skinne er beregnet til at blive anvendt til
immobilisering af en patients ben efter en skade eller operation. Den
er IKKE beregnet til at understøtte hele patientens legemsvægt, når
patienten står eller går.
ANVENDELSESVEJLEDNING
Fastgør de 3 paneler, så de to laterale stabilisatorer er placeret til højre
og venstre midt på benet (fig. 1).
1) Lad patienten ligge ned, åbn skinnen og anbring den under patientens
udstrakte ben. Juster den indre skridsikre rem under patella (fig. 2).
2) Før skinnen hen over benet, og sørg for at placere den forreste
åbning midt på knæet (fig. 3).
3) Luk knæskinnen, og stram lukkeremmene i overensstemmelse med
lår- og lægomkredsen. Når knæskinnen er blevet tilpasset, kan den
nemt tages på og af ved brug af spænderne (fig. 4).
Knæskinnen leveres med en immobiliseringsvinkel på 0°, men den kan
tilpasses til 20° ved at udskifte de laterale stivere og bukke den
posteriore stiver til den ønskede vinkel. Til dette formål åbnes
kontaktlukkespændet øverst på lommerne, stiverne tages ud, udskiftes
og/eller bukkes, hvorefter de føres ind i lommerne igen (fig. 5).
RENGØRING
Vaskes i lunkent vand (30 °C) med et mildt vaskemiddel. Må ikke lægges
i blegemiddel. Skyl grundigt. Lufttørres. Må ikke tørretumbles. Må ikke
renses kemisk. Må ikke stryges.
RENGØRING - ispose
Gelpakkerne kan rengøres med vand, et fugtigt håndklæde eller en
svamp.
LATEX
IKKE FREMSTILLET MED NATURGUMMILATEX
GARANZIA I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl vil DJO, LLC i en periode på seks måneder fra salgsdatoen reparere eller udskifte hele enheden eller en del
af denne samt dens tilbehør.
BEMÆRK: SELVOM DER ER ANVENDT DE NYESTE TEKNIKKER MED HENBLIK PÅ AT OPNÅ MAKSIMAL FUNKTION, STYRKE, HOLDBARHED OG
KOMFORT, ER DER INGEN GARANTI FOR, AT SKADER KAN UNDGÅS VED ANVENDELSE AF DETTE PRODUKT.
KULDETERAPI OG KOMPRESSION (VALGFRIT)
Til valgfri anvendelse i kombination med kuldeterapi og
kompression indeholder knæmanchetten 1 oppumpelig pude, 1
håndpumpe og 2 isposer (fig. 6a og 6b).
BEREGNET ANVENDELSE/INDIKATIONER
• Lokaliseret ekstern anvendelse af kuldeterapi og kompression
efter operationer eller skader, som en hjælp til minimering af
betændelse, hævelse og smerter.
KONTRAINDIKATIONER - KOLD KOMPRESSION
Denne enhed må IKKE bruges på patienter med:
Raynauds eller andre vasospastiske sygdomme, diabetes,
seglcelleanæmi, aterosklerose, kryoglobulinæmi, sygdomme med
hyperkoagulation og andre perifere vaskulære sygdomme, der
forårsager iskæmi eller dårligt lokalt kredsløb, lokal vævsinfektion,
kuldeallergi, kuldeoverfølsomhed og tidligere kuldeskader.
VEJLEDNING I PÅSÆTNING - KULDEBEHANDLING OG
KOMPRESSION
1) Inden brug skal isposen anbringes i en fryser i mindst 4 timer.
(Temperatur i husholdningsfryser på mellem -12 °C og -20 °C). En
hygiejnepose medfølger til dette formål.
2) Lad skinnen hvile på knæet, og åbn de 2 midterste remme (fig. 7).
3) Tildæk isposen med det medfølgende betræk, og fastgør
isposen til knæmanchetten (fig. 8a og 8b). Føl på isposen for at
sikre, at temperaturen er passende inden brug.
4) Anbring knæmanchetten med isposen midt på knæet, og
fastgør den til skinnen med de laterale burreremme (fig. 9).
5) Luk skinnens 2 midterste remme (fig. 10).
6) Den overskydende del af remmene kan klippes af.
• FORSIGTIG: Den oppumpelige pude og isposen skal anbringes,
inden remmene klippes af (fig. 11a og 11b)!
7) Til kompression: Skru pumpen fast på knæmanchetten,
og drej ventilen til "TIL"-position. Oppump luftcellen til det
ønskede kompressionsniveau (fig. 12a). Når det ønskede
oppumpningsniveau er nået, drejes ventilen til "FRA", og pumpen
fjernes. (Fig. 12b)
8) For at tømme skrues pumpen på knæmanchetten, ventilen
sættes til "TIL", og der trykkes på knappen nederst på pumpen for
at lukke luften ud (fig. 13).
• Den oppumpelige pude og isposen kan stadigvæk bruges med de
to medfølgende aftagelige remme, når immobiliseringsskinnen
ikke længere er påkrævet (fig. 14).
16