DJO ARTROMOT-S4 Manuales

Manuales y guías de usuario para DJO ARTROMOT-S4. Tenemos 1 DJO ARTROMOT-S4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Modo De Empleo

DJO ARTROMOT-S4 Modo De Empleo (348 páginas)

Marca: DJO | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.67 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene (Bestimmungsgemäßer Gebrauch)
5
Einsatzmöglichkeiten
5
Therapieziele
5
Indikationen
5
Kontraindikationen
5
Nebenwirkungen
5
Bioverträglichkeit
6
Wesentliche Leistungsmerkmale (Essential Performance)
6
Häufige Funktionen
6
Benutzerprofile
6
Vorgesehene Patienten-Population
7
Vorgesehene Kontakt Stellen des Gerätes mit dem Gewebe des Patienten
7
Vorgesehene Anwendungsumgebung
7
Erwartete Betriebslebensdauer
7
Umgebungsbedingungen IM Betrieb
7
Beschreibung der ARTROMOT®-S4
8
Erklärung der Funktionselemente
9
Erklärung der Programmiereinheit
10
Erklärung der Piktogramme
14
Erklärung der Motortasten
17
Erklärung der Symbole (Anschlüsse und Typenschild)
18
Sicherheitshinweise
20
Gerät Einstellen
24
Lieferumfang, Anschließen des Gerätes, Funktions Kontrolle
24
Einstellen des Gerätes auf die Patientenmaße
26
Gerät Ausschalten
28
Behandlungswerte Einstellen
29
Allgemeine Programmierhinweise für die ARTROMOT®-S4
29
Übersicht der Verfügbaren Parameter bei den Einzelnen Bewegungsmustern
32
Sonstige Funktionen/Einstellungen
41
Anwendungs-/Programmierbeispiele
46
Pflege, Wartung, Transport, Umbau
49
Pflege / Wiedereinsatz
49
Wartung (Sicherungen Auswechseln)
50
Transport
51
Umbau
54
Umwelthinweise
55
Technische Daten
55
Kontakte
57
Technischer Service
57
Technische Hotline
57
Versand
57
Ersatzteile
58
Konformitätserklärung
59
How to Use the CPM Device (Intended Use)
61
Fields of Application
61
Therapy Objectives
61
Indications
61
Contraindications
61
Secondary Effects
61
Biocompatibility
62
Essential Performance
62
Frequently Used Functions
62
User Profiles
62
Intended Patient Population
63
Intended Contact Points of the Device with the Patient's Tissue
63
Intended Application Setting
63
Expected Service Life
63
Ambient Conditions During Operation
63
Description of the ARTROMOT®-S4
64
Description of the Device Components
65
Description of the Programming Unit
66
Explanation of Symbols
70
Explanation of Motor Controls
73
Explanation of Symbols (Connections and Rating Plate)
74
Safety Information
76
Device Setup
80
Scope of Delivery, Device Connection, Performance Check
80
Adjusting the Device to the Patient
82
Patient Positioning
82
Switching the Device off
84
Setting the Treatment Values
85
General Information on Programming the ARTROMOT®-S4
85
Overview of the Parameters Available for the Different Motion Patterns
88
Important
92
Other Functions/Settings
97
Application and Programming Examples
102
Care, Maintenance, Transport, Conversion
105
Care / Re-Use
105
Maintenance (Fuse Replacement)
106
Transport
107
Conversion
110
Environmental Protection Statement
111
Specifications
111
Contact
113
Technical Service
113
Technical Hotline
113
Shipment
113
Spare Parts
114
Declaration of Conformity
115
Informations Sur L'utilisation de L'attelle de Mobilisation (Utilisation Conforme)
117
Domaines D'utilisation
117
Objectif de la Thérapie
117
Indications
117
Contre-Indications
117
Effets Secondaires
117
Compatibilité Biologique
118
Caractéristiques de Performance Essentielles (Essential Performance)
118
Fonctions Fréquentes
118
Profils D'utilisateurs
118
Population de Patients Prévue
119
Points de Contact Prévus de L'appareil Avec les Tissus des Patients
119
Environnement D'utilisation Prévu
119
Durée de Vie Prévue
119
Conditions Ambiantes D'utilisation
119
Description de L'artromot®-S4
120
Définition des Éléments Fonctionnels
121
Présentation de L'unité de Programmation
122
Unité de Programmation en Mode Normal
122
Affichage en Mode Normal, Vue Simplifiée
123
Affichage en Mode de Sélection de MENU
124
Affichage en Mode Programmation Amplitude de Mouvement
124
Affichage en Mode Programmation Général
125
Légende des Pictogrammes
126
Menu Principal
126
Paramètres de Thérapie Spéciaux Réglables
127
Présentation des Touches Moteur
129
Légende des Symboles (Raccords et Plaque Signalétique)
130
Consignes de Sécurité
132
Réglage de L'appareil
136
Etendue des Fournitures, Raccordement de L'appareil, Contrôle du Fonctionnement
136
Réglage de L'appareil Selon les Mensurations du Patient
138
Positionnement du Patient
138
Arrêter L'appareil
140
Réglage des Valeurs de Traitement
141
Généralités Concernant la Programmation de L'artromot®-S4
141
Vue D'ensemble des Paramètres Disponibles pour les Différents Modèles de Mouvement
144
Autres Fonctions/Réglages
153
Exemples D'application / de Programmation
158
Entretien, Maintenance, Transport, Changement de Configuration
161
Entretien / Réutilisation
161
Maintenance (Remplacement de Fusibles)
162
Transport
163
Changement de Configuration
166
Consignes Relatives à L'environnement
167
Caractéristiques Techniques
167
Conditions Ambiantes (Fonctionnement)
168
Interlocuteurs
169
Service Technique
169
Numéro D'assistance Technique
169
Expédition
169
Pièces Détachées
170
Déclaration de Conformité
171
Informaciones sobre el Uso de la Tablilla de Movilización (Uso Previsto)
173
Posibilidades de Uso
173
Objetivos de la Terapia
173
Indicaciones
173
Contraindicaciones
173
Efectos Secundarios
174
Biocompatibilidad
174
Características Esenciales de Rendimiento (Essential Performance)
174
Funciones Frecuentes
174
Perfiles de Usuario
174
Población de Pacientes Prevista
175
Puntos de Contacto Previstos del Aparato con el Tejido del Paciente
175
Entorno de Uso Previsto
175
Vida Útil Prevista
175
Condiciones Ambientales Durante el Funcionamiento
175
Descripción del ARTROMOT®-S4
176
Explicación de Los Elementos Funcionales
177
Explicación de la Unidad de Programación
178
Unidad de Programación en Modo de Funcionamiento Normal
178
Display en Modo de Funcionamiento Normal, Vista Simplificada
179
Display en Estado Detenido
179
Display en Modo de Selección de MENÚ
180
Velocidad
181
Explicación de Los Pictogramas
182
Parámetros Seleccionables Según Menú
182
Menú Principal
182
Documentación
182
Parámetros Ajustables Especiales del Tratamiento
183
Otros Símbolos del Controlador Manual
184
Explicación de las Teclas de Los Motores
185
Explicación de Los Símbolos (Conexiones y Placa Indicadora de Tipo)
186
Indicaciones de Seguridad
188
Explicación
188
Ajuste del Aparato
192
Suministro, Conexión del Aparato, Control del Funcionamiento
192
Ajuste Inicial con Nuevos Pacientes
193
Control de Funcionamiento
193
Ajuste del Aparato a las Medidas del Paciente
194
Posicionamiento del Paciente
194
Ajuste en Profundidad del Respaldo (Fig. C)
195
Longitud de la Parte Superior del Brazo (Fig. D)
195
Elemento de Soporte del Antebrazo (Fig. F)
195
Longitud del Antebrazo (Fig. G)
195
Control de Los Ajustes, Ajuste Fino
196
Apagado del Aparato
196
Ajuste de Los Valores del Tratamiento
197
Indicaciones Generales para la Programación del ARTROMOT®-S4
197
Pacientes con Tarjeta Chip Ya Programada
198
Sinopsis de Los Parámetros Disponibles con Los Distintos Patrones de Movimiento
200
Descripción de Los Patrones de Movimiento Disponibles
201
Descripción de Los Parámetros Disponibles en Los Patrones de Movimiento
205
Otras Funciones/Ajustes
209
Ejemplos de Aplicación/Programación
214
Rotación Interior
214
Elevación (Flexión)
215
Para una Extensión/ Flexión (Elevación) con Codo Doblado
215
Para una Elevación con Codo Estirado
216
Cuidado, Mantenimiento, Transporte, Conversión
217
Cuidado / Reutilización
217
Mantenimiento (Reemplazo de Fusibles)
218
Transporte
219
Dentro de un Edificio - Estado Montado
219
Con Embalaje - Estado Desmontado
220
Desmontaje
220
Conversión
222
Indicaciones Respecto al Medio Ambiente
223
Datos Técnicos
223
Materiales
224
Contacto
225
Servicio Técnico
225
Línea Directa de Servicio Técnico
225
Expedición
225
Piezas de Recambio
226
Declaración de Conformidad
227
Informazioni Sull'impiego Dell'apparecchiatura Per la Mobilizzazione (Uso Conforme)
229
Possibilità DI Impiego
229
Obiettivi Della Terapia
229
Indicazioni
229
Controindicazioni
229
Effetti Collaterali
230
Compatibilità Biologica
230
Prestazioni Essenziali (Essential Performance)
230
Funzioni Frequenti
230
Profili Utilizzatori
230
Popolazione DI Pazienti Prevista
231
Punti DI Contatto Previsti Tra L'apparecchiatura E I Tessuti del Paziente
231
Ambiente Previsto Per L'uso
231
Durata DI Funzionamento Attesa
231
Condizioni Ambientali Durante Il Funzionamento
231
Descrizione Dell'artromot®-S4
232
Descrizione Degli Elementi Funzionali
232
Descrizione Dell'unità DI Programmazione
234
Spiegazione Dei Pittogrammi
238
Menu Principale
238
Altri Simboli del Controller Manuale
240
Spiegazione Dei Tasti Motore
241
Spiegazione Dei Simboli (Collegamenti E Targhetta del Modello)
242
Avvertenze Per la Sicurezza
244
Messa a Punto Dell'apparecchio
248
Collegamento Dell'apparecchio E Controllo del Funzionamento
248
Regolazione Dell'apparecchio in Base alle Misure del Paziente
250
Posizionamento del Paziente
250
Spegnimento Dell'apparecchio
252
Impostazione Dei Valori Terapeutici
253
Note Generali Sulla Programmazione Per ARTROMOT®-S4
253
Panoramica Dei Parametri Disponibili Nei Singoli Campioni DI Mobilitazione
256
Importante
260
Altre Funzioni/Impostazioni
265
Esempi DI Applicazione/Programmazione
270
Cura, Manutenzione, Trasporto, Adattamento
273
Cura / Riutilizzo
273
Manutenzione (Sostituzione Dei Fusibili)
274
Trasporto
275
Adattamento
278
Avvertenze Riguardanti L'ambiente
279
Dati Tecnici
279
Contatti
281
Assistenza Tecnica
281
Assistenza Telefonica
281
Spedizione
281
Parti DI Ricambio
282
Dichiarazione DI Conformità
283
Informatie over Het Gebruik Van de Bewegingsslede (Bedoeld Gebruik)
285
Toepassingsmogelijkheden
285
Behandeldoelen
285
Indicaties
285
Contra-Indicaties
285
Bijwerkingen
286
Bioverdraagzaamheid
286
Essentiële Prestatiekenmerken (Essential Performance)
286
Vaak Gebruikte Functies
286
Gebruikersprofielen
286
Beoogde Patiëntengroep
287
Beoogde Contactplekken Van Het Apparaat Met Het Weefsel Van de Patiënt
287
Beoogde Toepassings Omgeving
287
Verwachte Levensduur
287
Omgevingsvoorwaarden Tijdens Gebruik
287
Beschrijving Van de ARTROMOT®-S4
288
Uitleg Van de Functieonderdelen
289
Uitleg Van de Programmeringsunit
290
Verklaring Van de Pictogrammen
294
Hoofdmenu
294
Overige Symbolen Op de Afstandsbediening
296
Verklaring Van de Motorknoppen
297
Verklaring Van de Symbolen (Aansluitingen en Typeplaatje)
298
Veiligheidsaanwijzingen
300
Apparaat Instellen
304
Leveringsomvang, Aansluiten Van Het Apparaat, Functiecontrole
304
Het Instellen Van Het Apparaat Op de Afmetingen Van de Patiënt
306
Apparaat Uitschakelen
308
Instellen Van de Behandelwaarden
309
Algemene Programmeerinstructies Voor de ARTROMOT®-S4
309
Overzicht Van de Beschikbare Parameters Bij de Afzonderlijke Bewegingspatronen
312
Overige Functies/Instellingen
321
Toepassings-/Programmeervoorbeelden
326
Verzorging, Onderhoud, Transport, Ombouwen
329
Onderhoud / Hergebruik
329
Service (Vervangen Van de Zekeringen)
330
Transport
331
Ombouwen
334
Milieubescherming
335
Technische Gegevens
335
Contactadressen
337
Technische Service
337
Technische Hotline
337
Versturen
337
Vervanging Van Onderdelen
338
Conformiteitsverklaring
339
IEC 60601-1-2 and IEC 60601-1
340
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
340
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
341

Productos relacionados

DJO Categorias

Productos para Cuidado de la Salud Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Equipos de Fitness Masajeadores

Más DJO manuales