DJO DONJOY Immo AT4 Everest Manual Del Usuario página 24

PORTUGUES
ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO, LEIA COMPLETAMENTE E COM CUIDADO AS SEGUINTES INSTRUÇÕES. A APLICAÇÃO CORRECTA É VITAL AO
FUNCIONAMENTO CORRECTO DO DISPOSITIVO.
PERFIL DO UTILIZADOR PREVISTO
O utilizador previsto deverá ser um profissional médico qualificado, o paciente, o prestador de cuidados ou um familiar do paciente que preste assistência ao
mesmo. O utilizador deve ser capaz de:
• Ler, compreender e ser fisicamente capaz de seguir todas as instruções, advertências e cuidados mencionados nas informações de utilização.
UTILIZAÇÃO PREVISTA/INDICAÇÕES
• Imobilização do joelho na posição definida
• Incapacitação de estruturas ósseas/de cápsulas articulares/ligamentares
(sobretudo após traumatismo e/ou cirurgia)
• Estabilização temporária do joelho numa posição definida
• Todas as indicações que necessitam de imobilização numa posição
definida, por exemplo:
- Pré-operatório
- Pós-operatório
- Pós-traumático
• Assegurar a imobilização ou o movimento controlado do membro ou
segmento do corpo.
INDICAÇÕES OPCIONAIS PARA TERAPIA A FRIO:
• Aplicação externa localizada de terapia e compressão a frio após cirurgia
ou lesão, para ajudar a minimizar a inflamação, o inchaço e a dor.
CONTRA-INDICAÇÕES
Não utilize se for alérgico a qualquer um dos materiais contidos neste produto.
Recomendamos que a primeira aplicação seja realizada por um profissional.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
• O produto foi concebido para utilização apenas num único paciente.
Em caso de dor, inchaço, mudanças de sensibilidade ou outras
reacções anormais durante a utilização deste produto, deve contactar
imediatamente o seu médico.
• Não utilize este dispositivo se estiver danificado e/ou se a embalagem
tiver sido aberta.
NOTA: Contacte o fabricante e a autoridade competente no caso de um
incidente grave resultante da utilização deste dispositivo.
• CUIDADO: esta joelheira foi concebida para ser utilizada na
imobilização de um membro inferior do paciente após lesão ou cirurgia.
Não foi concebida para suportar o peso total de um paciente em pé ou
ao caminhar.
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO
Fixe os 3 painéis de forma que os dois estabilizadores laterais fiquem
posicionados à direita e à esquerda no meio da perna (Fig. 1).
1) Com o paciente deitado, abra a joelheira e coloque-a por baixo da
perna estendida do paciente. Ajuste a tira anti-derrapante interna abaixo
da rótula (Fig. 2).
2) Envolva a perna com a joelheira, tendo o cuidado de deixar a abertura
frontal a meio do joelho (Fig. 3).
3) Feche o imobilizador e aperte as tiras de fecho de acordo com a
circunferência da coxa e da barriga da perna. Uma vez ajustado, o
imobilizador pode ser facilmente colocado e retirado com as fivelas (Fig. 4).
O imobilizador é fornecido com um ângulo de imobilização de 0 graus,
mas pode ser adaptado para 20° trocando as talas laterais e dobrando
a tala posterior até ao ângulo pretendido. Em seguida, abra a patilha de
fecho de contacto na parte superior das cápsulas e retire as talas, troque
e/ou dobre-as e reinsira-as nas respectivas cápsulas (Fig. 5).
CUIDADOS
Lave em água morna (30 °C) com um detergente neutro. Não utilize
lixívia. Enxagúe abundantemente. Deixe secar ao ar. Não seque na
máquina de secar. Não limpe a seco. Não passe a ferro.
CUIDADOS - embalagem de frio
As bolsas de gel podem ser limpas com água, uma toalha ou uma
esponja humedecida.
LATEX
NÃO É FABRICADO COM LÁTEX DE BORRACHA NATURAL
GARANTIA A DJO, LLC reparará ou substituirá toda a unidade, ou parte da mesma, e os seus acessórios devido a defeitos de material ou de fabrico durante um
período de seis meses a partir da data de venda.
AVISO: EMBORA TENHAM SIDO FEITOS TODOS OS ESFORÇOS EM TERMOS DE TÉCNICAS PARA SE OBTER UMA COMPATIBILIDADE MÁXIMA DA
FUNÇÃO, FORÇA, DURABILIDADE E CONFORTO, NÃO GARANTIMOS QUE NÃO OCORRERÃO LESÕES COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.
TERAPIA E COMPRESSÃO A FRIO (OPCIONAL)
Para aplicações opcionais que combinem terapia e compressão a
frio, o manguito para o joelho contém 1 almofada insuflável,
1 bomba manual e 2 embalagens de frio (Fig. 6a e 6B).
UTILIZAÇÃO PREVISTA/INDICAÇÕES
• Aplicação externa localizada de terapia e compressão a frio após
cirurgia ou lesão para ajudar a minimizar a inflamação, o inchaço
e a dor.
CONTRA-INDICAÇÕES - COMPRESSÃO A FRIO
NÃO utilize este dispositivo em pacientes com: Doença de
Raynaud ou outras doenças vasoespásticas; diabetes; anemia de
células falciformes, arteriosclerose, crioglobulinemia, distúrbios
de hipercoagulabilidade ou outras doenças vasculares periféricas
causadoras de isquemia ou fraca circulação local; má circulação
local; infecção local de tecidos; alergia ao frio, hipersensibilidade
ao frio, anteriores lesões causadas por frio.
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO - TERAPIA A FRIO E
COMPRESSÃO
1) Antes de utilizar, coloque a embalagem de frio no congelador por
um mínimo de 4 horas. (Temperatura de congelação completa de
frigoríficos domésticos entre -12 °C e -20 °C.). É fornecido um saco
higiénico para este fim.
2) Com a joelheira estabilizada no joelho, abra as 2 tiras
intermédias (Fig. 7).
3) Cubra a embalagem de frio com a cobertura fornecida e fixe a
embalagem de frio no manguito para o joelho (Fig. 8A e 8B). Antes
de a utilizar, toque na embalagem de frio e certifique-se de que a
temperatura é adequada.
4) Coloque o manguito para o joelho com a embalagem de frio a
meio do joelho e fixe-o com as tiras de velcro lateral na joelheira
(Fig. 9).
5) Feche as 2 tiras intermédias da joelheira (Fig. 10).
6) A parte restante das tiras pode ser cortada.
• CUIDADO: é necessária a aplicação com a almofada insuflável e
a embalagem de frio antes de cortar as tiras (Fig. 11A e 11b)!
7) Para compressão: enrosque a bomba no manguito para o joelho
e rode a válvula para a posição "ON" (Ligado). Encha a câmara de
ar até obter o grau de compressão pretendido (Fig. 12a). Uma vez
atingido o nível de enchimento pretendido, rode a válvula para a
posição "OFF" (Desligado) e retire a bomba (Fig. 12b).
8) Para esvaziar, enrosque a bomba no manguito para o joelho,
coloque a válvula na posição "ON" e pressione o botão localizado
na base da bomba para libertar o ar (Fig. 13).
• Com as duas tiras removíveis fornecidas, a almofada insuflável
e a embalagem de frio ainda podem ser utilizadas quando a
joelheira de imobilização já não for necessária (Fig. 14).
24