DJO DONJOY Immo AT4 Everest Manual Del Usuario página 7

DEUTSCH
VOR GEBRAUCH DER ORTHESE BITTE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIE EINWANDFREIE FUNKTION DER ORTHESE IST NUR BEI
RICHTIGEM ANLEGEN GEWÄHRLEISTET
• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass sich der Überzug zwischen Ihrer Haut und dem Gel-Pack befindet (siehe WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
FÜR KÜHLUNG UND KOMPRESSION).
• Haut und Weichteilgewebe dürfen nicht auf unter 5 °C heruntergekühlt werden, um das Risiko einer Verbrennung zu vermeiden.
• WARNUNG! Die Luftkammer nicht zu stark aufblasen und die Orthese nicht zu fest anlegen. Die Kompression darf nicht zu stark sein, damit der
Blut- bzw. Körperflüssigkeitsfluss nicht eingeschränkt wird.
• WARNUNG! Handeln Sie gemäß den Anweisungen des Medizinischen Fachpersonals. Wenden Sie die Kältetherapie nicht länger als 20-30 Minuten
an. Legen Sie zwischen den Kühlungsphasen Pausen ein. Bei Bedarf Kälteanwendung wiederholen. Das Gel-Pack bis zur nächsten Verwendung
wieder in den Gefrierschrank legen. Nicht mit der angelegten Kühl- und Kompressionsmanschette schlafen.
WARN- UND VORSICHTSHINWEIS FÜR KÜHLUNG UND KOMPRESSION
• WARNUNG! DIE DURCH DIESES PRODUKT VERURSACHTE KÄLTE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. DIE VERWENDUNG DIESES
PRODUKTES KANN SCHWERE NEBENWIRKUNGEN UND SICHERHEITSRISIKEN ZUR FOLGE HABEN.
VERWENDUNG MIT KÜHLUNG UND KOMPRESSION:
• Eine medizinische Fachkraft muss den Patienten darauf hinweisen, wie lange, wie oft und mit wie vielen Pausen zwischen den Anwendungen das
Produkt zur Kühlung verwendet werden soll.
• Bei der Anwendung von Kältetherapie-Systemen muss mit äußerster Vorsicht verfahren werden. Alle Kälteprodukte können bei unsachgemäßer
Verwendung oder unzureichender Aufsicht Verletzungen verursachen, wie z. B. Verbrennungen, Blasen, Erfrierungen, Schwellungen, Verfärbungen
und Haut- oder Gewebenekrose.
• WARNUNG! Das Luftkissen NICHT zu stark aufblasen und die Orthese nicht zu fest anlegen. Das Kompressionsniveau darf nicht zu stark sein,
damit der Blut- bzw. Körperflüssigkeitsfluss nicht eingeschränkt wird.
• WARNUNG! Übermäßige Kühlung kann zu schweren Verletzungen wie Gewebenekrose führen. Sie müssen in der Lage sein, den Zustand Ihrer
Haut unter dem Gel-Pack regelmäßig (mindestens stündlich) zu kontrollieren. Verwenden Sie die Kühlfunktion NICHT, wenn Sie den Zustand Ihrer
Haut nicht regelmäßig (mindestens alle 15 Minuten) kontrollieren können. Achten Sie auf starke Schmerzen, Verbrennungen, Taubheit, Kribbeln,
Rötungen, Verfärbungen, Juckreiz, starke Schwellungen, Blasenbildung, Irritationen oder andere Veränderungen der Haut unter dem Gel-Pack
oder in der Nähe des Behandlungsbereichs. Stellen Sie die Verwendung der Kühlfunktion umgehend ein, wenn eines dieser Symptome auftritt, und
konsultieren Sie Ihren Arzt.
• WARNUNG! Die direkte Anwendung des Gel-Packs auf der Haut kann zu schweren Verletzungen wie Gewebenekrose führen. Wenden Sie das
Gel-Pack NICHT direkt auf Ihrer Haut an. Verwenden Sie IMMER eine Schutzauflage zwischen Ihrer Haut und dem Gel-Pack.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Alle Bestandteile der Orthese sind ungiftig. Sie sind allerdings nicht zum Verzehr vorgesehen.
• Gel-Pack NICHT erhitzen (Mikrowelle, Backofen, heißes Wasser usw.).
• Nicht auf offenen Wunden und/oder empfindlicher Haut anwenden.
• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt oder defekt ist.
• Dieses Produkt nicht so verwenden, dass seine Unversehrtheit nicht mehr gewahrt ist.
• Nicht auf dem Gel-Pack sitzen oder liegen oder mit dem Gel-Pack auf der Haut einschlafen.
• Bei Kontakt des Inhalts mit Augen oder Haut die betroffenen Stellen sofort mit Wasser spülen.
EINSCHRÄNKUNGEN BEI BESTIMMTEN PATIENTENGRUPPEN
Verwenden Sie die Kühlung nur eingeschränkt bei nicht reagierenden oder behinderten Patienten bzw. bei Patienten mit einer veränderten
geistigen Wahrnehmung oder einem veränderten Schmerzempfinden. Patienten, die nach einer Operation unter Beruhigungsmitteln, Analgetika
oder Anästhetika stehen, sowie Patienten, die Hypnotika, Anxiolytika oder Antidepressiva einnehmen, müssen während der Kühlung unter
regelmäßiger Beobachtung stehen. Diese Patienten sind unempfindlich gegen Schmerzen oder Verbrennungen, nehmen keine Taubheit oder kein
Kribbeln wahr, haben eine verringerte Gefühlswahrnehmung und sind anfälliger für Verletzungen. Stellen Sie die Kältebehandlung bei den ersten
Anzeichen einer Kälteverletzung ein.
VERWENDETE MATERIALIEN
KNIE-RUHIGSTELLUNGSSCHIENE
Textil: Polyamid, Polyurethan, Polyester, Elastan, Silikon,
Polyethersulfon
Klipp-Verschlüsse: Acetal
Stabilisierungselemente: Aluminium
KNIE MANSCHETTE
mit Kühl und Kompressionsfunktion: Luftkissen: Polyester, Nylon,
Polyethylen Luftpumpe: Silikon, Polyethylen, PVC, ABS-Kunstharz
(thermoplastisches Polymer), Synthesekautschuk, Stahldraht,
Polypropylen, Polycarbonat
GEL-PACK
Gel: Propylenglykol, Natriumcarboxymethylcellulose, Wasser
Textil: Baumwolle, Nylon, Polyester
Überzug: Polyester, Baumwolle, Polyurethan, Polyethersulfon
7
7