Hallde RG-400i Manual De Instrucciones página 63

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
HALLDERG-400i
( RU )
ВНИМАНИЕ!
Будьте очень осторожны, чтобы не
поранить руки об острые края режущих
элементов, цилиндр подачи и подви-
жн ые части.
Установка устройства может произ-
водиться только квалифицированным
специалистом.
Никогда не засовывайте Ваши руки в
любые устройства подачи или цилиндр
подачи А, кроме как при мойке.
Всегда используйте толкатель для
нарезки при помощи насадки с 4 труб-
ками.
Не помещайте руки в выходное отве-
рстие устройства, когда опущен цилиндр
подачи и поднята запирающая ручка.
Активатор, крепежный винт и спира-
левидный фиксатор диска следует
завинчивать (повернув против часовой
стрелки) и отвинчивать (по часовой
стрелке) при помощи ключа.
Всегда нажимайте кнопку отключения
устройства перед установкой или
снятием режущих элементов и т. д., даже
если устройство не работает.
Перед очисткой отключите устройство и
выньте вилку из розетки или отключите
рубильник.
При использовании насадки с 4 трубками
не применяйте режущие элементы
размером более 10 мм.
Производить ремонт и открывать
корпус устройства разрешается только
квалифицированному специалисту по
техническому обслуживанию.
Н е и с п ол ь зу й т е ус т р о й с т во д л я
обработки замороженных продуктов.
Удалите все твердые частицы из
продуктов перед обработкой (напр.,
яблочные косточки, твердые части
капусты и т. п.) во избежание повре-
ждения режущих поверхностей.
Д а н н о е у с т р о й с т в о н е д о л ж н о
64
использоваться детьми или лицами с
ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями
или лицами с недостаточным опытом
обращения с подобными устройствами,
если им не обеспечены соот ветст ву ющие
инструкции или присмотр.
Когда переключатель скорости устано-
влен в положение "1" машина может
работать непрерывно на протяжении
максимум 1 часа. Сделайте перерыв в
работе машины в течение часа прежде,
чем начать работу снова.
Когда переключатель скорости уста но влен
в положение "2", машина может работать
непрерывно и никакие ограничения по
времени работы не применяются.
РАСПАКОВКА
Убедитесь, что все детали были доста-
влены, устройство работает нормально,
и при перевозке не возникло никаких
повреждений.
О любых недостатках необходимо в течение
восьми дней уведомить поставщика
устройства.
УСТАНОВКА
Подключите устройство к источнику питания,
который соответствует устройству.
Снимите режущий элемент перед уста-
новкой устройства.
Отрегулируйте опоры таким образом, чтобы
устройство было зафиксировано устойчиво.
Укрепите держатель для режущих эле мен тов
на стене рядом с устройством для удобного
и безопасного использования.
Убедитесь, что вал вращается по часовой
стрелке.
Убедитесь, что устройство отключается при
опускании запирающего рычага.
Убедитесь, что устройство отключается,
когда запирающая ручка загрузочной
воронки или насадки с 4 трубками повернута
по часовой стрелке в открытое положение,
и что устройство снова включается, когда
запирающая ручка повернута против
часовой стрелки в закрытое положение.
Убедитесь, что устройство отключается,
когда толкатель выдвижного устройства
пневматической или ручной подачи сыра
повернут так, что отверстие цилиндра
подачи более 60 мм, и что устройство снова
включается, когда пластина задвинута
обратно над цилиндром подачи.
Если устройство не функционирует должным
образом, его необходимо осмотреть перед
использованием.
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките вилку из розетки сети питания
или отключите рубильник, затем проверьте
состояние кабеля питания и целостность
стороны.
С УСТРОЙСТВОМ ПОДАЧИ – РУЧНОЙ /
СЫРА / ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ:
Убедитесь, что устройство с установленным
режущим элементом отключается через 2
секунды после того, как толкатель выдвинут
в сторону более, чем на 60 мм, и снова
включается после того, как толкатель
задвинута над устройством подачи.
ВНИМАНИЕ! Менее 60 мм допустимо.
Убедитесь, что работающее устройство
отключается при опускании запирающей
ручки.
Если любая из двух защитных функций не
выполняется или кабель питания пов режден,
обратитесь к квалифицированном у
специалисту по техническому обслуживанию
или специалисту-электрику для устранения
н е и с п р а в н о с т и , п р еж д е ч е м с н о ва
подключить устройство к сети питания.
Убедитесь, что концевой вал толкателя
вращается свободно. Если вал не вращается
свободно, следует тщательно очистить его
и смазать несколькими каплями машинного
масла.
Убедитесь, что реж ущие элементы
находятся в хорошем состоянии и наточены.
Информация о режущих элементах
приведена на стр. 4.
С ЗАГРУЗОЧНОЙ ВОРОНКОЙ:
Извлеките вилку из розетки сети питания
или отключите рубильник, затем проверьте
состояние кабеля питания и целостность
стороны.
Проверьте, что машина при установленном
режущем диске останавливается не позднее
2-х секунд после поворота рукоятки
крепления устройства непрерывной подачи
по часовой стрелке и начинает работу после
поворота рукоятки обратно.
Убедитесь, что работающее устройство
отключается при опускании запирающей
ручки.
Если техническая функция не выполняется
или кабель питания поврежден, обратитесь
к квалифицированному специалисту
по техническому обслуживанию или
специалисту-электрику для устранения
н е и с п р а в н о с т и , п р еж д е ч е м с н о ва
подключить устройство к сети питания.
Убедитесь, что реж ущие элементы
находятся в хорошем состоянии и наточены.
Информация о режущих элементах
приведена на стр. 4.
С НАСАДКОЙ С 4 ТРУБКАМИ:
Извлеките вилку из розетки сети питания
или отключите рубильник, затем проверьте
состояние кабеля питания и целостность
стороны.
Проверьте, что машина при установленном
режущем диске останавливается не позднее
2-х секунд после поворота рукоятки
крепления устройства с 4мя трубами подачи
HALLDE • User Instructions