Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Riduttori e Variatori
Istruzioni per installazione ed uso
11. SCHMIERUNG
Eine korrekt erfolgende Schmierung ermöglicht den Erhalt:
einer Reduzierung der Reibungen;
einer Reduzierung der erzeugten Wärme;
einer Erhöhung des Wirkungsgrads;
einer Reduzierung der Öltemperatur;
einer Verschleißminderung.
Prüfen Sie den Ölstand vor der Inbetriebnahme der Baugruppe. Hierzu muss sich die Baugruppe in der
vorgesehenen Einbaulage befinden. Bei Bedarf Öl desselben Typs nachfüllen, wie auf dem Etikett
angegeben (siehe Tabelle ALTERNATIVEN ZU DEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE SCHMIERMITTELN).
Falls nicht verfügbar, setzen Sie sich bitte mit dem TECHNISCHEN KUNDENDIENST von MOTOVARIO in
Verbindung. Bei einer möglichen Verwendung von anderem Öl (nach Rücksprache mit dem TECHNISCHEN
KUNDENDIENST VON MOTOVARIO) einen kompletten Ölwechsel vornehmen und, im Falle von
synthetischem Öl, vorher das Innere des Getriebes sorgfältig reinigen. Das Öl unter Verwendung eines
Füllfilters durch die Füllöffnung oder den Inspektionsdeckel einfüllen und danach die (zu ersetzende)
Dichtung oder Versiegelung wieder anbringen.
Hinweis : Für Gruppen, die ohne Öl geliefert werden, muss auf dem Zusatzetikett geprüft werden, welches
Öl verwendbar ist und in welcher Menge. Je nach gewünschter Einbaulage sind auf dem Etikett die
erforderlichen Angaben zu ergänzen. Füllen Sie das Öl gemäß dem Schema auf den Deckeln ein.
Wenn
Schmiermittelstand wieder hergestellt wird.
Die
Umweltschutzmaßnahmen, entsorgen Sie das Schmiermittel unter strikter Beachtung der geltenden
Normen.
Bei Umgebungstemperaturen, die nicht in der Tabelle vorgesehen sind, setzen Sie sich mit dem TECHNISCHEN
KUNDENDIENST von MOTOVARIO. Bei Temperaturen unter -30 °C oder über 60 °C müssen spezielle Dichtringe
eingesetzt werden.
Für den Ölwechsel befolgen Sie die in der „Tabelle PLANMÄßIGE WARTUNG" enthaltenen Angaben.
Periodisch überprüfen, dass der Ölstand niemals unter den Mindeststand fällt. Bei diesem Vorgang muss das
Untersetzungsgetriebe stillstehen und abgekühlt sein.
268
eine
Leckage
festgestellt
Schmiermittel
nicht
in
die
wird,
muss
die
Ursache
Umwelt
gelangen
lassen.
hierfür
geprüft
werden,
bevor
Verwenden
Sie
alle
notwendigen
QL0214 ∕ REV.6
der
Publicidad
