Publicidad
Transporte y
almacenaje
Control del suministro
Al recibir la válvula, compruebe que:
– Los modelos y los números de serie de la placa de
características concuerdan con los indicados en los
documentos de pedido y suministro
– El equipamiento está completo y todas las piezas se
encuentran en perfecto estado.
Si existe algún daño de transporte reconocible exterior-
mente o falta algún paquete, anótelo de inmediato en la
carta de porte del transportista. El consignatario debe
presentar inmediatamente una reclamación escrita ante
el transportista e informar a Tuchenhagen sobre lo suce-
dido. Los daños de transporte que no sean reconocibles
de inmediato pueden reclamarse al transportista en un
plazo de 6 días.
Los daños que se reclamen transcurrido este plazo cor-
rerán por cuenta del consignatario.
Pesos
Tamaño constructivo
DN 40
DN 65
1,5 " OD
2,5 " OD
Transporte
PELIGRO
Las unidades de embalaje/válvulas sólo podrán trans-
portarse con mecanismos de elevación y dispositivos de
enganche adecuados. Observe los símbolos que aparecen
sobre el embalaje.
Transporte la válvula con precaución para evitar daños
producidos por golpes o por cargas y descargas efectu-
adas sin el cuidado debido.
Almacenaje
Si, durante el transporte o el almacenaje, la válvula ha
estado expuesta a una temperatura ≤ 0 °C, es necesario
guardarla en un lugar seco para protegerla de posibles
daños. Antes de manipular la válvula (desmontaje de la
carcasas/activación de los accionamientos), recomen-
damos almacenarlas durante 24 horas a una temperatu-
ra ≥ 5 °C para que puedan fundirse los cristales de hielo
originados por el agua de condensación.
8
8
Peso
aprox. 2 kg
aprox. 7 kg
aprox. 2 kg
aprox. 7 kg
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
Transport and
Storage
Checking the consignment
On receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Weights
Size
DN 40
DN 65
1,5 " OD
2,5 " OD
Transport
DANGER
For transport of the package units/valves only use suit-
able lifting gears and slings. Observe the instruction
symbols on the package and on the valve.
Handle the valve with care to avoid damage caused by
shock or careless on- and unloading.
Storage
In the case that during transport or storage the valve
was exposed to temperatures ≤ 0 °C, it must be stored
in a dry place against damage.
We recommend, prior to any handling (dismounting
the housings / activation of actuators) an intermediate
storage of 24 h at a temperature of ≥ 5 °C so that any ice
crystals formed by condensation water may melt.
Weight
approx. 2 kg
approx. 7 kg
approx. 2 kg
approx. 7 kg
Publicidad
