Publicidad
Antes del desmontaje
PELIGRO
Antes de aflojar las uniones de tubos y los anillos artic-
ulados de las carcasas de la válvula, han de seguirse
siempre los siguientes pasos:
• Asegúrese de que durante los trabajos de cuidado y
mantenimiento no se ejecuta ningún proceso en la
zona correspondiente.
• Vacíe todos los elementos de tubería que conducen a
la válvula y, si es necesario, límpielos o enjuáguelos.
• Corte el aire de mando si no es necesario para el
desmontaje.
• Extraiga la válvula, si es posible, con todas las carcasas
y conexiones de carcasa de la sección de tubería.
Desmontaje
• Gire la cubierta de cilin-
dro (140) en X (SW 32)
con una llave de boca.
Al hacerlo, levante el
extremo del anillo de
retención (10) hasta
sacarlo del agujero
oblongo y, tras darle
una vuelta completa,
retire el anillo y levante
el cilindro (140).
PRECAUCIÓN
Peligro de daños en el
disco de la válvula.
Todas las superficies del
disco de la válvula son
superficies funcionales.
Desmonte el disco de la
válvula con cuidado.
• Extraiga el disco de la
válvula (15) del cilin-
dro/de la carcasa.
Todos los componentes
son accesibles.
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV
10
Prior to dismantling the
valve
DANGER
Before detaching the pipe connection and the semi-
annular connections on the valve housing, always take
the following preparatory measures:
• Make sure that during maintenance and repair work
no process is in operation in the area concerned.
• All pipe system elements attached to the valve must
be drained and, if necessary, cleaned or rinsed.
• Shut off the control air supply, unless it is required for
dismantling the valve.
• If possible, take the valve out of the pipe system togeth-
er with all housings and housing connections.
X
140
15
Dismantling
• Turn the cylinder cover
(140) at X (a/f 32) using
an open end spanner,
while doing so lift the
end of the circlip (10)
from the slot and
remove it after a full
revolution. Take off the
cylinder cover (140).
CAUTION
Risk of damaging the
valve disk!
All valve disk surfaces are
functional surfaces. Care-
fully remove the valve
disk.
• Pull out the valve disk
(15) from the cylinder/
housing.
All components are
accessible.
21
21
Publicidad
