Publicidad
KENNZEICHNUNG/ ETIKETTEN
ML(A) - Markenname; ML(B) - Chargennummer/Herstellungsdatum; ML(C) - Standard; ML(D) -
Unterricht; ML(E) - Stärke; ML(F) - Modell; ML(G) - Benannte Stelle, die das Produktqualitätsma-
nagement durchführt; ML(H)-max. Benutzer; ML(I) - Elektronische Adresse; ML(J) - Eröffnung;
ML(K) - CE - entspricht der Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments; ML(L) -
Seriennummer; ML(M) - Seildurchmesser; ML(N) - Ankerpunktrichtung; ML(O) - Maximal
zulässiges Gewicht; ML(P) - Anzeige des freien Seilendes; ML(Q) - Behandelt den Arbeitsmo-
dus; ML(R) - QR-Code
AUSSTATTUNGSAUFZEICHNUNG
1-Produkt; 2-Referenznummer; 3-Seriennummer; 4-Herstellungsdatum; 5-Kaufdatum; 6-Datum
der ersten Verwendung; 7-Sonstige relevante Informationen; 8-Datum; 9-Grund für die Einreise;
10-Defekte, Reparaturen usw.; 11-Name & Unterschrift; 12-Nächste regelmäßige Prüfung
NOMENKLATUR/ANWENDUNGSBEREICH
NFA1 - FS821 - Aluminiumhaken | EN361 | Öffnung 60 mm | Automatische Sperre | 25 kN; NFA2
- FS33300 Abseilgerät | Stahllegierung (Anweisung lesen) NFA3 - FSR01 | Statikseil 11 mm |
Polyamid | EN1891-A; NFA4 - FSR11 (Sicherung) | Statikseil 9 mm | Polyamid | EN1891-A; NFA5
- Systemseilschutz - Polyestergewebe; NFA6-FSR60 | Statikseil 8 mm | Polyester | BS EN564;
NFA7 - Schnellverbindung - Stahllegierung; NFA8 - FS33562 - Aluminiumhaken | EN361 |
Öffnung 22 mm | Automatische Sperre | 25 kN; NFA9 - FS333547-3L - Aluminiumstecker | EN361
| Öffnung 23 mm | Dreifach-Drehverschluss | 23 kN; NFA10 - Dreieckiges Schnellglied -
Stahllegierung; NFA11 - FS33330 oder FS33331 - Seilklemme aus Stahllegierung - 8 bis 13 mm
| Maximale Belastung 100 kg; NFA12 - FS800 - Schlinge | 25 mm - Polyester; NFA13 - FS33344
Abseilgerät | Aluminiumlegierung (Anweisung lesen); NFA14 - FS923RP Betastick-Zugriff |
Kunststoffkomponenten - Länge 3,10 m; NFA15 - Tasche - Polyester; NFA16 - Doppelte
Riemenscheibe - Metall- und Kunststoffkomponenten; NFA17- Doppelte Riemenscheibe mit
Blocksystem - Metall- und Kunststoffkomponenten; NFA18 - FS8050 oder FS8051 Seilklemme |
max. Belastung 100kg | EN567/ EN12841-B.
ANLEGEN UND EINRICHTEN
FS900RA - SICHERES ZIEHEN - RETTUNGSAUSRÜSTUNG. DS1 - Befestigen Sie den Haken
A (FS821) an einem Ankerpunkt EN795 (verwenden Sie ggf. eine Ankerschlinge - EN795-B);
DS2 – Verbinden Sie den Haken B (FS33562 – oben) mit dem Brust-D-Ring Ihres Auffanggurts
und lösen Sie Ihre Verankerung, um das Abseilgerät einzuleiten und das Opfer zu erreichen,
indem Sie sanft auf den Abzieher FS33300 (C) drücken. Achtung: Verwenden Sie zu Ihrer
Sicherheit und zur Beseitigung von Problemen beim Rettungsvorgang eine Ankerleine. DS3 -
Verbinden Sie den Haken D (FS33562 - niedrig) an der gleichen Stelle, an der das Opfer
befestigt ist. DS4 - Ziehen Sie das Seil (E) des Rollensystems in Richtung Boden, um das Opfer
aufzuhängen und das Rückhaltesystem zu entriegeln. DS5 - Lösen Sie das Absturzsicherungs-
system des Opfers und verwenden Sie das Abseilgerät FS33300 (C), um den Boden sicher zu
erreichen.
FS909 - RETTUNGSFIT. DS1 - Befestigen Sie den Karabiner A (FS33547-3L) mit der
Ankerschlinge FS800 an einem Anschlagpunkt EN795; DS2 - Verwenden Sie die Beta-Stick-Zu-
gangsstange (B), um den Haken (C) FS33562 am Befestigungspunkt des Opfers
(D-Ring/EN361) zu befestigen; DS3 - Ziehen Sie die Seilklemme (D) in Richtung Boden, um den
FS909 einzufahren und das Opfer aufzuhängen, um das Rückhaltesystem zu entriegeln; DS4 -
Lösen Sie das Absturzsicherungssystem des Opfers; DS5 - Drücken Sie den Abseilzieher
FS33300 (E), um den Boden sicher zu erreichen.
FS910 - EVAKUIERUNGS-SET. DS1 - Befestigen Sie den Karabiner A (FS33547-3L) mit der
Ankerschlinge FS800 an einem Anschlagpunkt EN795; DS2 - Verwenden Sie die Beta-Stick-Zu-
gangsstange (B), um den Haken (C) FS33562 am Befestigungspunkt des Opfers
(D-Ring/EN361) zu befestigen; DS3 - Ziehen Sie die Seilklemme (D) in Richtung Boden, um den
FS909 einzufahren und das Opfer aufzuhängen, um das Rückhaltesystem zu entriegeln; DS4 -
Lösen Sie das Absturzsicherungssystem des Opfers; DS5 - Drücken Sie den Abseilzieher
FS33300 (E), um den Boden sicher zu erreichen.
(NL)
INSTRUCTION MANUAL
WARNING: READ ALL INFORMATION CONTAINED IN THE TWO INSTRUCTIONS: GENERAL
AND SPECIFIC.
SPECIFIC INSTRUCTIONS
LET OP: De reddingssysteemkits FS900RA, FS909 en FS910 volgen de normen die zijn
gespecificeerd in de afdaal-/stijgapparaten. Voor correct gebruik en een volledig begrip van het
gebruik dient u de hier gepresenteerde instructies te lezen, vergezeld van specifieke instructies
voor elk onderdeel van het systeem.
FS900RA - PULL SAFE-REDDINGSMATERIALEN. Voordat u de uitrusting gebruikt, moet u de
veiligheidsinformatie die wordt beschreven in de algemene instructie en de specifieke uitrusting-
sinstructies zorgvuldig lezen en begrijpen, evenals de apparaatinstructie die deel uitmaakte van
dit reddingssysteem, zoals de instructies voor touwgrijpen, instructies voor connectoren,
instructies voor afdalen en instructies voor touwklemmen. . AANDACHT!!! Als u enige twijfel heeft
over het product, als u een andere taalversie van de gebruiksaanwijzing nodig heeft of als u
vragen heeft, neem dan contact met ons op: www.fallsafe-online.com. WAARSCHUWING: De
fabrikant en de verkoper wijzen elke verantwoordelijkheid af in geval van onjuist gebruik, onjuiste
toepassing of wijzigingen/reparaties door personen die niet door FALL SAFE® zijn geautorise-
erd. Dit reddingssysteem is ontwikkeld voor professionals die hiervoor zijn opgeleid. Voer
onmiddellijk voor, tijdens en na gebruik visuele inspecties van het product uit om er zeker van te
zijn dat het in een bruikbare staat verkeert en naar behoren functioneert. Naast deze visuele
inspecties moet er minstens om de 12 maanden een grondig onderzoek worden uitgevoerd door
een bevoegd persoon. Inspecteer de connectorbehuizing, het poortmechanisme en het
scharnier visueel op schade of storing en op leesbaarheid van markeringen. Zorg ervoor dat alle
bewegende onderdelen correct bewegen, met name vergrendelingsmechanismen. Om de
werking van het poortmechanisme te controleren, opent u de poort volledig en laat u deze los.
De actie moet soepel zijn en de poort moet volledig sluiten en zichzelf vergrendelen. Inspecteer
de poelieschijven, afstandsplaten en assen op slijtage, schade of defecten. Inspecteer de positie
van het touw en zorg ervoor dat het vrij beweegt. Let op: koppel nooit meerdere systemen aan
elkaar, wanneer ze verdraaid zijn (F), over randen of scherpe randen (G) en laat het systeem niet
schokkend belast worden. Let op: Dit systeem is ontwikkeld voor twee gebruikers met een
maximale belasting (200 kg) inclusief het systeem, gebruikers en alle apparatuur die wordt
gebruikt bij de reddingsinterventie.
FS909 - REDDING FIT. (NL) Voordat u de uitrusting gebruikt, moet u de veiligheidsinformatie die
wordt beschreven in de algemene instructie en de specifieke uitrustingsinstructies zorgvuldig
lezen en begrijpen, evenals de apparaatinstructie die deel uitmaakte van dit reddingssysteem,
zoals de instructies voor touwgrijpen, instructies voor connectoren, instructies voor afdalen en
touwklem instructie. AANDACHT!!! Als u enige twijfel heeft over het product, als u een andere
taalversie van de gebruiksaanwijzing nodig heeft of als u vragen heeft, neem dan contact met
ons op: www.fallsafe-online.com. WAARSCHUWING: De fabrikant en de verkoper wijzen elke
verantwoordelijkheid af in geval van onjuist gebruik, onjuiste toepassing of wijzigingen/reparaties
door personen die niet door FALL SAFE® zijn geautoriseerd. Dit reddingssysteem is ontwikkeld
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
voor professionals die hiervoor zijn opgeleid. Voer onmiddellijk voor, tijdens en na gebruik visuele
inspecties van het product uit om er zeker van te zijn dat het in goede staat verkeert en correct
functioneert. Naast deze visuele inspecties moet er minstens om de 12 maanden een grondig
onderzoek worden uitgevoerd door een bevoegd persoon. Inspecteer de connectorbehuizing,
het poortmechanisme en het scharnier visueel op schade of storing en op leesbaarheid van
markeringen. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen correct bewegen, met name
vergrendelingsmechanismen. Om de werking van het poortmechanisme te controleren, opent u
de poort volledig en laat u deze los. De actie moet soepel zijn en de poort moet volledig sluiten
en zichzelf vergrendelen. Inspecteer de poelieschijven, afstandsplaten en assen op slijtage,
schade of defecten. Inspecteer de positionering van het touw en zorg ervoor dat het vrij kan
bewegen. Let op: koppel nooit meerdere systemen aan elkaar, wanneer ze verdraaid zijn (F),
over randen of scherpe randen (G) en laat systemen niet schokbelast worden. Let op: Dit
systeem is ontwikkeld voor ÉÉN gebruiker met een maximale belasting (200 kg) inclusief het
systeem, gebruikers en alle apparatuur die wordt gebruikt bij de reddingsinterventie.
FS910 - EVACUATIEKIT. (NL) Voordat u de uitrusting gebruikt, moet u de veiligheidsinformatie
die wordt beschreven in de algemene instructie en de specifieke uitrustingsinstructies aandach-
tig lezen en begrijpen, evenals de apparaatinstructie die deel uitmaakte van dit reddingssysteem,
zoals de instructies voor touwgrijpen, instructies voor verbindingsstukken, instructies voor
afdalen en touwklem instructie. AANDACHT!!! Als u enige twijfel heeft over het product, als u een
andere taalversie van de gebruiksaanwijzing nodig heeft of als u vragen heeft, neem dan contact
met ons op: www.fallsafe-online.com. WAARSCHUWING: De fabrikant en de verkoper wijzen
elke verantwoordelijkheid af in geval van onjuist gebruik, onjuiste toepassing of wijzigingen/repa-
raties door personen die niet door FALL SAFE® zijn geautoriseerd. Dit reddingssysteem is
ontwikkeld voor professionals die hiervoor zijn opgeleid. Voer onmiddellijk voor, tijdens en na
gebruik visuele inspecties uit van het product om er zeker van te zijn dat het in goede staat
verkeert en correct functioneert. Naast deze visuele inspecties moet er minstens om de 12
maanden een grondig onderzoek worden uitgevoerd door een bevoegd persoon. Inspecteer de
connectorbehuizing, het poortmechanisme en het scharnier visueel op schade of storing en op
leesbaarheid van markeringen. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen correct bewegen,
met name vergrendelingsmechanismen. Om de werking van het poortmechanisme te controle-
ren, opent u de poort volledig en laat u deze los. De actie moet soepel zijn en de poort moet
volledig sluiten en zichzelf vergrendelen. Inspecteer de poelieschijven, afstandsplaten en assen
op slijtage, schade of defecten. Inspecteer de positionering van het touw en zorg ervoor dat het
vrij kan bewegen. Let op: koppel nooit meerdere systemen aan elkaar, wanneer ze verdraaid zijn
(F), over randen of scherpe randen (G) en laat het systeem niet schokkend belast worden. Let
op: Dit systeem is ontwikkeld voor ÉÉN gebruiker met een maximale belasting (200kg) inclusief
het systeem, gebruikers en alle apparatuur die wordt gebruikt bij de reddingsinterventie.
EXTRA INFORMATIE
AI1 - Aanvaardbare temperatuur; AI2 - Opslag; AI3 - Jaarlijkse inspectie; AI4 - Schoonmaken; AI5
- Drogen; AI6 - Gevaren; AI7 - Risico op overlijden; AI8 - Let op; AI9 - Rechts; AI10 - Fout; AI11 -
Controleer.
MARKERING/ LABELS
ML(A) - Merknaam; ML(B) - Batchnummer/ Fabricagedatum; ML(C) - Standaard; ML(D) -
Instructie; ML(E) - Kracht; ML(F) - Model; ML(G) - Aanmeldingsinstantie die productkwaliteits-
beheer uitvoert; ML(H) - Max. gebruikers; ML(I) - Elektronisch adres; ML(J) - Openen; ML(K) - CE
- voldoet aan verordening (EU) 2016/426 van het Europees Parlement; ML(L) - Serienummer;
ML(M) - Touwdiameters; ML(N) - Ankerpuntrichting; ML(O) - Maximaal toegestaan gewicht;
ML(P) - Indicatie vrij touw; ML(Q) - Verwerkt de werkmodus; ML(R) - QR-code
APPARATUUR RECORD
1-product; 2-referentienummer; 3-serienummer; 4-productiedatum; 5-aankoopdatum; 6-Datum
van eerste gebruik; 7-Overige relevante informatie; 8-datum; 9-reden van deelname; 10-Defec-
ten, reparaties, enz.; 11-Naam & Handtekening; 12-Volgend periodiek onderzoek
NOMENCLATUUR/TOEPASSINGSGEBIED
NFA1 - FS821 - Aluminium haak | EN361 | Opening 60 mm | Automatische vergrendeling | 25 kN;
NFA2 - FS33300 Afdaler | Staallegering (lees instructie) NFA3 - FSR01 | Statisch touw 11 mm |
Polyamide | EN1891-A; NFA4 - FSR11 (back-up) | Statisch touw 9 mm | Polyamide | EN1891-A;
NFA5 - Systeem touwbescherming - Polyester textiel; NFA6 - FSR60 | Statisch touw 8 mm |
Polyester | BS EN564; NFA7 - Snelkoppeling - Staallegering; NFA8 - FS33562 - Aluminium haak
| EN361 | opening 22 mm | Automatische vergrendeling | 25 kN; NFA9 - FS333547-3L -
Aluminium connector | EN361 | Opening 23 mm | Drievoudig draaislot | 23 kN; NFA10 -
Driehoekige snelkoppeling - Staallegering; NFA11 - FS33330 of FS33331 - Staallegering
touwklem - 8 tot 13 mm | Maximale belasting 100 kg; NFA12 - FS800 - Sling | 25 mm - polyester;
NFA13 - FS33344 Afdaler | aluminiumlegering (lees instructie); NFA14 - FS923RP Betastick-toe-
gang | Kunststof onderdelen - lengte 3.10m; NFA15 - Tas - polyester; NFA16 - Dubbele katrol -
metalen en kunststof componenten; NFA17- Dubbele katrol met bloksysteem - metalen en
kunststof onderdelen; NFA18 - FS8050 of FS8051 touwklem | Max. belasting 100kg |
EN567/EN12841-B;
AANTREKKEN EN INSTALLEREN
FS900RA - PULL SAFE-REDDINGSMATERIALEN. DS1 - Bevestig de haak A (FS821) aan een
ankerpunt EN795 (gebruik indien nodig een ankerstrop - EN795-B); DS2 - Sluit haak B (FS33562
- boven) aan op de D-ring van uw harnas op de borst en ontkoppel uw verankering om de daler
te starten om het slachtoffer te bereiken door zachtjes op de FS33300 (C) trekker te drukken. Let
op: Gebruik een ankerlijn voor uw veiligheid en om eventuele problemen tijdens het reddingspro-
ces te voorkomen. DS3 - Sluit de haak D (FS33562 - laag) aan op dezelfde plaats als waar het
slachtoffer hem heeft bevestigd. DS4 - Trek het touw (E) van het katrolsysteem in de richting van
de vloer om het slachtoffer op te hangen en het beveiligingssysteem te ontgrendelen. DS5 -
Koppel het valstopsysteem van het slachtoffer los en gebruik de afdaler FS33300 (C) om veilig
naar de grond te reiken.
FS909 - REDDING FIT. DS1 - Bevestig de karabijnhaak A (FS33547-3L) aan een ankerpunt
EN795 met behulp van de ankerlus FS800; DS2 - Gebruik de toegangspaal beta-stick (B) om de
haak (C) FS33562 aan te sluiten op het bevestigingspunt van het slachtoffer (D-ring/ EN361);
DS3 - Trek de touwklem (D) naar de vloer om de FS909 in te trekken en het slachtoffer op te
hangen om het beveiligingssysteem te ontgrendelen; DS4 - Koppel het valstopsysteem van het
slachtoffer los; DS5 - Druk op de afdaaltrekker FS33300 (E) om veilig bij de grond te komen.
FS910 - EVACUATIEKIT. DS1 - Bevestig de karabijnhaak A (FS33547-3L) aan een ankerpunt
EN795 met behulp van de ankerlus FS800; DS2 - Gebruik de toegangspaal beta-stick (B) om de
haak (C) FS33562 aan te sluiten op het bevestigingspunt van het slachtoffer (D-ring/ EN361);
DS3 - Trek de touwklem (D) naar de vloer om de FS909 in te trekken en het slachtoffer op te
hangen om het beveiligingssysteem te ontgrendelen; DS4 - Koppel het valstopsysteem van het
slachtoffer los; DS5 - Druk op de afdaaltrekker FS33300 (E) om veilig bij de grond te komen.
(ET)
KASUTUSJUHEND
HOIATUS: LUGEGE KOGU KAHES JUHISTES SISALDUV TEAVE: ÜLD- JA KONKREETSED.
KONKREETSED JUHISED
FR
IT
DE
NL
ET
LV
LT
RU
BG
EL
HR
MT
15
SL
AR
Publicidad
