Publicidad
DS4 - Potiahnite lano (E) kladkového systému smerom k podlahe, aby ste obeť zavesili a
odblokovali zadržiavací systém. DS5 - Odpojte systém zachytenia pádu obete a použite
zlaňovač FS33300 (C), aby ste sa bezpečne dostali na zem.
FS909 - RESCUE FIT. DS1 - Pripevnite karabínu A (FS33547-3L) ku kotviacemu bodu EN795
pomocou kotviaceho popruhu FS800; DS2 - Použite prístupovú tyč beta-stick (B) na pripojenie
háku (C) FS33562 k upevňovaciemu bodu obete (D-krúžok/EN361); DS3 - Potiahnite svorku
lana (D) smerom k podlahe, aby ste stiahli FS909 a zaveste postihnutého, aby sa odblokoval
zadržiavací systém; DS4 - Odpojte systém zachytenia pádu obetí; DS5 - Stlačte sťahovák
FS33300 (E), aby ste bezpečne dosiahli na zem.
FS910 - evakuačná súprava. DS1 - Pripevnite karabínu A (FS33547-3L) ku kotviacemu bodu
EN795 pomocou kotviaceho popruhu FS800; DS2 - Použite prístupovú tyč beta-stick (B) na
pripojenie háku (C) FS33562 k upevňovaciemu bodu obete (D-krúžok/EN361); DS3 - Potiahnite
svorku lana (D) smerom k podlahe, aby ste stiahli FS909 a zaveste postihnutého, aby sa
odblokoval zadržiavací systém; DS4 - Odpojte systém zachytenia pádu obetí; DS5 - Stlačte
sťahovák FS33300 (E), aby ste bezpečne dosiahli na zem.
(DA)
INSTRUKTIONSMANUAL
ADVARSEL: LÆS ALLE INFORMATIONER I DE TO INSTRUKTIONER: GENERELT OG
SPECIFIKKE.
SPECIFIKKE INSTRUKTIONER
OBS: FS900RA, FS909 og FS910 redningssystemsæt følger de standarder, der er angivet i
nedstignings- / opstigningsenhederne. For korrekt brug og fuldstændig forståelse af brugen skal
du læse instruktionerne, der præsenteres her, ledsaget af specifikke instruktioner for hver
komponent i systemet.
FS900RA - PULLSAFE - ZÁCHRANNÉ ZARIADENIE. Inden du bruger udstyret, skal du læse
omhyggeligt og forstå de sikkerhedsoplysninger, der er beskrevet i den generelle instruktion og
de specifikke udstyrsinstruktioner, samt enhedens instruktioner, der udgjorde en del af dette
redningssystem som rebgrebsinstruktion, stikinstruktion, decenderinstruktion og reb klemme
instruktion. OPMÆRKSOMHED!!! Hvis du er i tvivl om produktet, hvis du har brug for en anden
sprogversion af brugsanvisningen eller spørgsmål om, bedes du kontakte os: www.fallsafe-onli-
ne.com. ADVARSEL: Producenten og sælgeren fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forkert
brug, forkert anvendelse eller ændringer / reparationer af personer, der ikke er autoriseret af
FALL SAFE®. Disse redningssystemer blev udviklet til professionelt tidligere uddannet. Umiddel-
bart før, under og efter brug foretages visuelle inspektioner af produktet for at sikre, at det er i en
brugbar tilstand og fungerer korrekt. Ud over disse visuelle inspektioner skal der foretages en
grundig undersøgelse af en kompetent person mindst hver 12. måned. Undersøg forbindelsesle-
gemet, portmekanismen og hængslet visuelt for beskadigelse eller funktionsfejl og markering af
læsbarhed. Sørg for, at alle bevægelige dele bevæger sig korrekt, især låsemekanismer. For at
kontrollere portens mechansim-handling skal du åbne porten helt og slippe. Handlingen skal
være glat, og porten skal lukkes helt og selvlåses. Undersøg remskiver, afstandsplader og aksler
for slid, beskadigelse eller funktionsfejl. Undersøg rebets position og sørg for, at det bevæger sig
frit. OBS: forbind aldrig flere systemer sammen, når det drejes (F), rundt over kanter eller skarpe
kanter (G), og lad ikke systemet belastes med stød. OBS: Dette system er udviklet til to brugere
med en maksimal belastning (200 kg) inklusive systemet, brugere og alt udstyr, der bruges i
redningsinterventionen.
FS909 - ZÁCHRANNÁ SÚPRAVA. Inden du bruger udstyret, skal du læse omhyggeligt og forstå
de sikkerhedsoplysninger, der er beskrevet i den generelle instruktion og de specifikke
udstyrsinstruktioner, samt enhedens instruktioner, der indgik i dette redningssystem som
rebgrebsinstruktion, stikinstruktion, instruktion til nedstigning og rebklemmeinstruktion .
OPMÆRKSOMHED!!! Hvis du er i tvivl om produktet, hvis du har brug for en anden sprogversion
af brugsanvisningen eller spørgsmål om, bedes du kontakte os: www.fallsafe-online.com.
ADVARSEL: Producenten og sælgeren fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forkert brug,
forkert anvendelse eller ændringer / reparationer af personer, der ikke er autoriseret af FALL
SAFE®. Disse redningssystemer blev udviklet til professionelt tidligere uddannet. Umiddelbart
før, under og efter brug foretages visuelle inspektioner af produktet for at sikre, at det er i en
brugbar tilstand og fungerer korrekt. Ud over disse visuelle inspektioner skal der foretages en
grundig undersøgelse af en kompetent person mindst hver 12. måned. Undersøg forbindelsesle-
gemet, portmekanismen og hængslet visuelt for beskadigelse eller funktionsfejl og markering af
læsbarhed. Sørg for, at alle bevægelige dele bevæger sig korrekt, især låsemekanismer. For at
kontrollere portmekanismens handling skal du åbne porten helt og løsne. Handlingen skal være
glat, og porten skal lukkes helt og selvlåses. Undersøg remskiver, afstandsplader og aksler for
slid, beskadigelse eller funktionsfejl. Undersøg rebets position og sørg for, at det bevæger sig frit.
OBS: forbind aldrig flere systemer sammen, når det drejes (F), rundt over kanter eller skarpe
kanter (G), og lad ikke systemet belastes med stød. OBS: Dette system er udviklet til EN bruger
med en maksimal belastning (200 kg) inklusive systemet, brugere og alt udstyr, der anvendes i
redningsinterventionen.
FS910 - evakuačná súprava. Inden du bruger udstyret, skal du læse omhyggeligt og forstå de
sikkerhedsoplysninger, der er beskrevet i den generelle instruktion og de specifikke udstyrsins-
truktioner, samt enhedens instruktioner, der indgik i dette redningssystem som rebgrebsinstruk-
tion, stikinstruktion, instruktion til nedstigning og rebklemmeinstruktion . OPMÆRKSOMHED!!!
Hvis du er i tvivl om produktet, hvis du har brug for en anden sprogversion af brugsanvisningen
eller spørgsmål om, bedes du kontakte os: www.fallsafe-online.com. ADVARSEL: Producenten
og sælgeren fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forkert brug, forkert anvendelse eller
ændringer / reparationer af personer, der ikke er autoriseret af FALL SAFE®. Disse redningssys-
temer blev udviklet til professionelt tidligere uddannet. Umiddelbart før, under og efter brug
foretages visuelle inspektioner af produktet for at sikre, at det er i en brugbar tilstand og fungerer
korrekt. Ud over disse visuelle inspektioner skal der foretages en grundig undersøgelse af en
kompetent person mindst hver 12. måned. Undersøg forbindelseslegemet, portmekanismen og
hængslet visuelt for beskadigelse eller funktionsfejl og markering af læsbarhed. Sørg for, at alle
bevægelige dele bevæger sig korrekt, især låsemekanismer. For at kontrollere portmekanismens
handling skal du åbne porten helt og løsne. Handlingen skal være glat, og porten skal lukkes helt
og selvlåses. Undersøg remskiver, afstandsplader og aksler for slid, beskadigelse eller funktions-
fejl. Undersøg rebets position og sørg for, at det bevæger sig frit. Vigtigt: Forbind aldrig flere
systemer sammen, når det drejes (F), rundt om kanter eller skarpe kanter (G), og lad ikke
systemet belastes med stød. OBS: Dette system er udviklet til EN bruger med en maksimal
belastning (200 kg) inklusive systemet, brugere og alt udstyr, der anvendes i redningsinterventio-
nen.
YDERLIGERE INFORMATION
AI1 - Acceptabel temperatur; AI2 - Opbevaring; AI3 - Årlig inspektion; AI4 - Rengøring; AI5 -
Tørring; AI6 - Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Opmærksomhed; AI9 - Højre; AI10 - Forkert; AI11
- Tjek.
MÆRKNING/ ETIKETTER
ML(A) - Brandnavn; ML(B) - Batchnummer/fremstillingsdato; ML(C) - Standard; ML(D) -
Instruktion; ML(E) - Styrke; ML(F) - Model; ML(G) - Underrette organ, der udfører produktkvalitet-
sstyring; ML(H) - Maks. brugere; ML(I) - Elektronisk adresse; ML(J) - Åbning; ML(K) - CE -
overholder Europa-Parlamentets forordning (EU) 2016/426; ML(L) - Serienummer; ML(M) -
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
Rebdiametre; ML(N) - Ankerpunktsretning; ML(O) - Maksimal tilladt vægt; ML(P) - Indikation af
frit reb; ML(Q) - Håndterer arbejdstilstand; ML(R) - QR-kode
UDSTYR REKORD
1-Produkt; 2-Referencenummer; 3-serienummer; 4-fremstillingsdato; 5-Købsdato; 6-Dato for
første brug; 7-Andre relevante oplysninger; 8-Dato; 9-Grund til indrejse; 10-Defekter, reparatio-
ner osv.; 11-navn og underskrift; 12-Næste periodiske undersøgelse
NOMENKLATURE/ANVENDELSESOMRÅDE
NFA1 - FS821 - Aluminiumskrog | EN361 | Åbning 60 mm | Autolås | 25 kN; NFA2 - FS33300
Descender | Stållegering (læs instruktion); NFA3 - FSR01 | Statisk reb 11 mm | Polyamid |
EN1891 - A;NF4 - FSR11 (backup) | Statisk reb 9 mm | Polyamid | EN1891 - A; NF5 - System
rebbeskyttelse - Polyester tekstil; NF6 - FSR60 | Statisk reb 8 mm | Polyester | BS EN564; NF7
- Hurtigkæde - Stållegering; NF8 - FS33562 - Aluminiumskrog | EN361 | Åbning 22 mm | Autolås
| 25 kN; NF9 - FS333547-3L - Aluminiumstik | EN361 | Åbning 23 mm | Triple twist lås | 23 kN;
NF10 - Trekantet lynlås - Stållegering; NF11 - FS33330 eller FS33331 - Stållegering rebklemme
- 8 til 13 mm | Maksimal belastning 100 kg; NF12 - FS800 - Slynge | 25mm - polyester; NF13 -
FS33344 Descender | aluminiumslegering (læs instruktion); NF14 - FS923RP Betastick-adgang
| Komponenter af plast - længde 3,10 m; NF15 - Taske - polyester; NF16 - Dobbelt remskive -
komponenter af metal og plast; NF17 - Dobbelt remskive med bloksystem - komponenter af
metal og plast; NF18 - tovklemme FS8050 eller FS8051 | Maks. belastning 100 kg | EN567 /
EN12841-B;
IKLÆDNING OG OPSÆTNING
FS900RA - PULLSAFE - ZÁCHRANNÉ ZARIADENIE: DS1 - Fastgør krogen A (FS821) til et
forankringspunkt EN795 (brug om nødvendigt en ankersejl - EN795-B); DS2 - Forbind krogen B
(FS33562 - øverst) til din sele brystets D-ring, og frakobl din forankring for at starte nedstigningen
for at nå offeret ved at trykke let på FS33300 (C) -trækkeren. OBS: Brug en ankerlinie af hensyn
til din sikkerhed og for at fjerne ethvert problem i redningsprocessen. DS3 - Forbind krogen D
(FS33562 - lav) på det samme sted, som det offer, den er fastgjort til. DS4 - Træk rebet (E) på
remskivesystemet til gulvretningen for at hænge offeret op for at låse fast fastholdelsessystemet.
DS5 - Afmonter ofrets faldarrestsystem, og brug nedstigningen FS33300 (C) til sikkert at nå til
jorden.
FS909 - ZÁCHRANNÁ SÚPRAVA: DS1 - Fastgør karabiner A (FS33547-3L) til et forankrings-
punkt EN795 ved hjælp af ankersejlet FS800; DS2 - Brug beta-stick adgangspolen (B) til at
forbinde krogen (C) FS33562 på offerets fastgørelsespunkt (D-ring / EN361); DS3 - Træk
rebklemmen (D) mod gulvet for at trække FS909 tilbage, og hæng offeret op for at låse fast
fastholdelsesanlægget op; DS4 - Frigør ofrenes anholdelsessystem; DS5 - Tryk nedadgående
aftrækker FS33300 (E) for sikkert at nå jorden.
FS910 - evakuačná súprava: DS1/2 - Gå hen til offeret 1,5 meter væk og forbind rebklemmen til
offerets reb; DS3 - Forbind krogen til offerets ankerpunkt, og hæng ved at trække rebet mod
jorden; DS4 - Efter løft kan du fjerne victmims nåelsespunkt. OBS / ADVARSEL: Hvis du vil
sænke offeret, skal du tilføje en nedstigning, der er kompatibel med standarden EN341 /
EN12841 til FS910-systemet, for eksempel FS33330. I tvivlstilfælde, kontakt FALL SAFE for at
angive det rigtige udstyr !!! DS5 - FS910 kan bruges til brug af ophæng og vippende rednings-
bårer. For at gøre dette skal du forbinde en karabinhage direkte til quicklink (D) og bårebroen.
BRUKSANVISNINGEN
ADVARSEL: LES ALL INFORMASJON I DE TO INSTRUKSJONENE: GENERELT OG SPESIFI-
KKE.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER
OBS: Redningssettene FS900RA, FS909 og FS910 følger standardene som er spesifisert i
nedstignings- / stigningsenhetene. For riktig bruk og fullstendig forståelse av bruken, bør du lese
instruksjonene som presenteres her, ledsaget av spesifikke instruksjoner for hver komponent i
systemet.
FS900RA - TRANSIKKER - REDNINGSUTSTYR. Før du bruker utstyret, må du lese nøye og
forstå sikkerhetsinformasjonen beskrevet i generell instruksjon og den spesifikke utstyrsins-
truksjonen, samt instruksjonene til enheten som inngikk i dette redningssystemet som instruksjo-
ner om tauegrep, instruksjoner om kontakter, instruksjon for decender og tauklemmeinstruksjon.
MERK FØLGENDE!!! Hvis du er i tvil om produktet, hvis du trenger andre språkversjoner av
bruksanvisningen eller spørsmål angående dette, kan du kontakte oss: www.fallsafe-online.com.
ADVARSEL: Produsenten og selgeren fraskriver seg ethvert ansvar i tilfelle feil bruk, feil bruk
eller modifikasjoner / reparasjoner av personer som ikke er autorisert av FALL SAFE®. Disse
redningssystemene ble utviklet for profesjonell tidligere trent. Umiddelbart før, under og etter
bruk, foreta visuelle inspeksjoner av produktet for å sikre at det er i brukbar tilstand og fungerer
som det skal. I tillegg til disse visuelle inspeksjonene, bør en kompetent person utføre en grundig
undersøkelse minst hver 12. måned. Inspiser koblingshuset, portmekanismen og hengslet
visuelt for skader eller funksjonsfeil og merking av lesbarheten. Forsikre deg om at alle bevegeli-
ge deler beveger seg riktig, spesielt låsemekanismer. For å sjekke portens mekansim-handling,
åpner du porten helt og slipper. Handlingen skal være jevn og porten skal lukkes og låses helt.
Inspiser remskivene, avstandsplatene og akslene for slitasje, skader eller funksjonsfeil. Inspiser
tauposisjonen og sørg for at den beveger seg fritt. OBS: Koble aldri flere systemer sammen, når
det er vridd (F), rundt kanter eller skarpe kanter (G) og ikke la systemet sjokkbelastes. OBS:
Dette systemet er utviklet for to brukere med maksimal belastning (200 kg) inkludert systemet,
brukere og alt utstyr som brukes i redningsintervensjonen.
FS909 - REDNINGSSETT. Før du bruker utstyret, må du lese nøye og forstå sikkerhetsinfor-
masjonen som er beskrevet i den generelle instruksjonen og den spesifikke utstyrsinstruksjonen,
samt instruksjonene til enheten som inngikk i dette redningssystemet som instruksjoner om
tauegrep, koblingsinstruksjoner, instruksjon for nedstigning og tauklemmeinstruksjon . MERK
FØLGENDE!!! Hvis du er i tvil om produktet, hvis du trenger andre språkversjoner av bruksanvis-
ningen eller spørsmål angående dette, kan du kontakte oss: www.fallsafe-online.com.
ADVARSEL: Produsenten og selgeren fraskriver seg ethvert ansvar i tilfelle feil bruk, feil bruk
eller modifikasjoner / reparasjoner av personer som ikke er autorisert av FALL SAFE®. Disse
redningssystemene ble utviklet for profesjonell tidligere trent. Umiddelbart før, under og etter
bruk, foreta visuelle inspeksjoner av produktet for å sikre at det er i en brukbar tilstand og
fungerer som det skal. I tillegg til disse visuelle inspeksjonene, bør en kompetent person utføre
en grundig undersøkelse minst hver 12. måned. Inspiser koblingshuset, portmekanismen og
hengslet visuelt for skader eller funksjonsfeil og merking av lesbarheten. Forsikre deg om at alle
bevegelige deler beveger seg riktig, spesielt låsemekanismer. For å kontrollere portmekanis-
mens handling, åpner du porten helt og slipper. Handlingen skal være jevn og porten skal lukkes
og låses helt. Inspiser remskivene, avstandsplatene og akslene for slitasje, skader eller
funksjonsfeil. Inspiser tauets posisjonering og sørg for at den beveger seg fritt. OBS: Koble aldri
flere systemer sammen, når det er vridd (F), rundt kanter eller skarpe kanter (G) og ikke la
systemet sjokkbelastes. OBS: Dette systemet er utviklet for EN bruker med maksimal belastning
(200 kg) inkludert systemet, brukere og alt utstyr som brukes i redningsintervensjonen.
FS910 - EVAKUERINGSSETT. Før du bruker utstyret, må du lese nøye og forstå sikkerhetsinfor-
masjonen som er beskrevet i den generelle instruksjonen og den spesifikke utstyrsinstruksjonen,
samt instruksjonene til enheten som inngikk i dette redningssystemet som instruksjoner om
tauegrep, koblingsinstruksjoner, instruksjon for nedstigning og tauklemmeinstruksjon . MERK
FØLGENDE!!! Hvis du er i tvil om produktet, hvis du trenger andre språkversjoner av bruksanvis-
FR
IT
DE
NL
ET
LV
MT
LT
RU
BG
EL
HR
9
SL
AR
Publicidad
