Publicidad
механизма на вратата, отворете вратата напълно и я освободете. Действието трябва да
е плавно и портата трябва да се затваря напълно и да се самозаключва. Проверете
шайбите, дистанционните плочи и осите за износване, повреда или неизправност.
Проверете позицията на въжето и се уверете, че се движи свободно. Внимание: никога
не свързвайте няколко системи заедно, когато са усукани (F), около ръбове или остри
ръбове (G) и не позволявайте на системата да бъде ударно натоварена. Внимание: Тази
система е разработена за ЕДИН потребител с максимално натоварване (200 кг),
включително системата, потребителите и цялото оборудване, използвано при
спасителната интервенция.
FS910 - КОМПЛЕКТ ЗА ЕВАКУАЦИЯ. (EN) Преди да използвате оборудването, трябва да
прочетете внимателно и да разберете информацията за безопасност, описана в общите
инструкции и инструкциите за конкретното оборудване, както и инструкциите за
устройството, което е част от тези спасителни системи, като инструкции за захващане
на въжета, инструкции за конектори, инструкции за спускане и инструкция за скоба за
въже. ВНИМАНИЕ!!! Ако имате някакви съмнения относно продукта, ако се нуждаете от
версия на инструкциите за употреба на друг език или имате въпроси относно, моля,
свържете се с нас: www.fallsafe-online.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят и
продавачът отхвърлят всякаква отговорност в случай на неправилна употреба,
неправилно приложение или модификации/поправки от лица, които не са упълномощени
от FALL SAFE®. Тази спасителна система е разработена за предварително обучени
професионалисти. Непосредствено преди, по време и след употреба направете визуални
проверки на продукта, за да се уверите, че е в годно за употреба състояние и
функционира правилно. В допълнение към тези визуални проверки трябва да се
извършва обстоен преглед от компетентно лице поне на всеки 12 месеца. Проверете
визуално тялото на съединителя, механизма на вратата и пантата за повреда или
неизправност и четливост на маркировката. Уверете се, че всички движещи се части се
движат правилно, особено заключващите механизми. За да проверите действието на
механизма на вратата, отворете вратата напълно и я освободете. Действието трябва да
е плавно и портата трябва да се затваря напълно и да се самозаключва. Проверете
шайбите, дистанционните плочи и осите за износване, повреда или неизправност.
Проверете позицията на въжето и се уверете, че се движи свободно. Внимание: никога
не свързвайте няколко системи заедно, когато са усукани (F), около ръбове или остри
ръбове (G) и не позволявайте на системата да бъде ударно натоварена. Внимание: Тази
система е разработена за ЕДИН потребител с максимално натоварване (200 кг),
включително системата, потребителите и цялото оборудване, използвано при
спасителната интервенция.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
AI1 - Допустима температура; AI2 - Съхранение; AI3 - Годишен преглед; AI4 - Почистване;
AI5 - Сушене; AI6 - Опасности; AI7 - Риск от смърт; AI8 - Внимание; AI9 - Десен; AI10 -
Грешка; AI11 - Проверка.
МАРКИРОВКА/ ЕТИКЕТИ
ML(A) - Име на марката; ML(B) - Партиден номер/ дата на производство; ML(C) -
Стандартен; ML(D) - Инструкция; ML(E) - Сила; ML(F) - Модел; ML(G) - Нотифициращ
орган, който извършва управление на качеството на продукта; ML(H) - Макс.
потребители; ML(I) - Електронен адрес; ML(J) - Откриване; ML(K) - CE - отговаря на
Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент; ML(L) - Сериен номер; ML(M) -
Диаметри на въжета; ML(N) - Посока на опорна точка; ML(O) - Максимално допустимо
тегло; ML(P) - Индикация за свободен край на въже; ML(Q) - Дръжки Режим на работа;
ML(R) - QR код
ЗАПИСА НА ОБОРУДВАНЕТО
1-Продукт; 2-Референтен номер; 3-Сериен номер; 4-Дата на производство; 5-Дата на
покупка; 6-Дата на първо използване; 7-Друга релевантна информация; 8-Дата; 9-Повод
за влизане; 10-Дефекти, ремонти и т.н.; 11-Име и подпис; 12-Следващ периодичен
преглед
НОМЕНКЛАТУРА/ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
NFA1 - FS821 - Алуминиева кука | EN361 | Отвор 60 мм | Автоматично заключване | 25kN;
NFA2 - FS33300 десцендер | Стоманена сплав (прочетете инструкцията) NFA3 - FSR01 |
Статично въже 11 mm | Полиамид | EN1891 - A; NFA4 - FSR11 (резервно) | Статично въже
9 mm | Полиамид | EN1891 - A; NFA5 - Система за защита на въжета - Полиестерен
текстил; NFA6 - FSR60 | Статично въже 8 mm | Полиестер | BS EN564; NFA7 - Бърза
връзка - Стоманена сплав; NFA8 - FS33562 - Алуминиева кука | EN361 | Отвор 22 мм |
Автоматично заключване | 25kN; NFA9 - FS333547-3L - Алуминиев конектор | EN361 |
Отвор 23 мм | Тройно завъртане | 23kN; NFA10 - Триъгълна бърза връзка - Стоманена
сплав; NFA11 - FS33330 или FS33331 - Скоба за въже от стоманена сплав - 8 до 13 mm |
Максимално натоварване 100 кг; NFA12 - FS800 - Прашка | 25мм - полиестер; NFA13 -
FS33344 Десцендер | алуминиева сплав (прочетете инструкцията); NFA14 - FS923RP
Betastick достъп | Пластмасови компоненти - дължина 3.10м; NFA15 - Чанта - полиестер;
NFA16 - Двойна макара - метални и пластмасови компоненти; NFA17- Двойна макара с
блокова система - метални и пластмасови компоненти; NFA18 - Скоба за въже FS8050
или FS8051 | Макс. натоварване 100 кг | EN567/ EN12841-B.
ОБЛИЧАНЕ И НАСТРОЙКА
FS900RA - БЕЗОПАСНО ДЪРПАНЕ- СПАСИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ. DS1 - Прикрепете
куката A (FS821) към точка за закрепване EN795 (ако е необходимо използвайте сапан
за закрепване - EN795-B); DS2 - Свържете куката B (FS33562 - горна) към D-образния
пръстен на гърдите на сбруята и изключете закрепването си, за да започнете спускане,
за да достигнете до жертвата, като натискате леко изтеглящото устройство FS33300
(C). Внимание: Използвайте анкерно въже за вашата безопасност и за отстраняване на
всеки проблем в процеса на спасяване. DS3 - Свържете куката D (FS33562 - ниска) на
същото място, където е закрепена жертвата. DS4 - Издърпайте въжето (E) на системата
от макари в посока на пода, за да окачите жертвата, за да отключите системата за
задържане. DS5 – Откачете системата за спиране на падането на жертвите и
използвайте десендера FS33300 (C), за да достигнете безопасно до земята.
FS909 - СПАСИТЕЛЕН ФИТ. DS1 - Прикрепете карабинера A (FS33547-3L) към точка на
закрепване EN795 с помощта на анкерната ремня FS800; DS2 - Използвайте полюса за
достъп на бета-стика (B), за да свържете куката (C) FS33562 към точката на закрепване
на жертвата (D-пръстен/ EN361); DS3 - Издърпайте скобата за въже (D) към пода, за да
приберете FS909 и да окачите жертвата, за да отключите системата за задържане; DS4
- Откачете системата за спиране на падането на жертвите; DS5 - Натиснете плъзгача за
спускане FS33300 (E), за да стигнете безопасно до земята.
FS910 - КОМПЛЕКТ ЗА ЕВАКУАЦИЯ. DS1 - Прикрепете карабинера A (FS33547-3L) към
точка на закрепване EN795 с помощта на анкерната ремня FS800; DS2 - Използвайте
полюса за достъп на бета-стика (B), за да свържете куката (C) FS33562 към точката на
закрепване на жертвата (D-пръстен/ EN361); DS3 - Издърпайте скобата за въже (D) към
пода, за да приберете FS909 и да окачите жертвата, за да отключите системата за
задържане; DS4 - Откачете системата за спиране на падането на жертвите; DS5 -
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
Натиснете плъзгача за спускане FS33300 (E), за да стигнете безопасно до земята.
(EL)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ.
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα κιτ συστήματος διάσωσης FS900RA, FS909 και FS910 ακολουθούν τα
πρότυπα που καθορίζονται στις συσκευές καθόδου/ανόδου. Για τη σωστή χρήση και την
πλήρη κατανόηση της χρήσης, θα πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες που παρουσιάζονται
εδώ, συνοδευόμενες από συγκεκριμένες οδηγίες για κάθε στοιχείο του συστήματος.
FS900RA - PULL SAFE- RESCUE ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ. Πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό,
πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε τις πληροφορίες ασφαλείας που
περιγράφονται στις γενικές οδηγίες και τις οδηγίες ειδικού εξοπλισμού, καθώς και τις
οδηγίες της συσκευής που αποτέλεσαν μέρος αυτού του συστήματος διάσωσης όπως,
οδηγίες αρπαγής σχοινιού, οδηγίες συνδετήρων, οδηγίες αποβίβασης και σφιγκτήρες
σχοινιού . ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το προϊόν, εάν
χρειάζεστε έκδοση άλλων γλωσσών των οδηγιών χρήσης ή οποιαδήποτε ερώτηση
σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε μαζί μας: www.fallsafe-online.com. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ο κατασκευαστής και ο πωλητής δεν φέρουν καμία ευθύνη σε περίπτωση εσφαλμένης
χρήσης,
ακατάλληλης
εξουσιοδοτημένα από το FALL SAFE®. Αυτά τα συστήματα διάσωσης αναπτύχθηκαν για
επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί στο παρελθόν. Αμέσως πριν, κατά τη διάρκεια και
μετά τη χρήση, πραγματοποιήστε οπτικές επιθεωρήσεις του προϊόντος για να
βεβαιωθείτε ότι είναι σε κατάσταση συντήρησης και ότι λειτουργεί σωστά. Εκτός από
αυτές τις οπτικές επιθεωρήσεις, θα πρέπει να διενεργείται ενδελεχής εξέταση από
αρμόδιο άτομο τουλάχιστον κάθε 12 μήνες. Επιθεωρήστε οπτικά το σώμα του
συνδετήρα, τον μηχανισμό της πύλης και τον μεντεσέ για ζημιά ή δυσλειτουργία και για
αναγνωσιμότητα σημαδιών. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη κινούνται σωστά,
ειδικά οι μηχανισμοί ασφάλισης. Για να ελέγξετε τη δράση του μηχανισμού πύλης,
ανοίξτε πλήρως την πύλη και αφήστε την. Η δράση πρέπει να είναι ομαλή και η πύλη
πρέπει να κλείνει πλήρως και να αυτοκλειδώνεται. Επιθεωρήστε τις τροχαλίες τροχαλίας,
τις πλάκες διαχωρισμού και τους άξονες για φθορά, ζημιά ή δυσλειτουργία. Επιθεωρήστε
τη θέση του σχοινιού και βεβαιωθείτε ότι κινείται ελεύθερα. Προσοχή: μην συνδέετε
ποτέ πολλαπλά συστήματα μεταξύ τους, όταν είναι στριμμένα (F), γύρω από τις άκρες ή
αιχμηρές άκρες (G) και μην αφήνετε το σύστημα να υποστεί κρουστική φόρτιση.
Προσοχή: Αυτό το σύστημα έχει αναπτυχθεί για δύο χρήστες με μέγιστο φορτίο (200kg)
συμπεριλαμβανομένου του συστήματος, των χρηστών και όλου του εξοπλισμού που
χρησιμοποιείται στην παρέμβαση διάσωσης.
FS909 - RESCUE FIT. (EN) Πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, πρέπει να διαβάσετε
προσεκτικά και να κατανοήσετε τις πληροφορίες ασφαλείας που περιγράφονται στις
γενικές οδηγίες και τις ειδικές οδηγίες εξοπλισμού, καθώς και τις οδηγίες της συσκευής
που αποτέλεσαν μέρος αυτού του συστήματος διάσωσης όπως, οδηγίες αρπαγής
σχοινιού, οδηγίες σύνδεσης, οδηγίες κατάβασης και Οδηγίες σφιγκτήρα σχοινιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το προϊόν, εάν χρειάζεστε
έκδοση άλλων γλωσσών των οδηγιών χρήσης ή οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν,
επικοινωνήστε
κατασκευαστής και ο πωλητής δεν φέρουν καμία ευθύνη σε περίπτωση εσφαλμένης
χρήσης,
ακατάλληλης
εξουσιοδοτημένα από το FALL SAFE®. Αυτά τα συστήματα διάσωσης αναπτύχθηκαν για
επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί στο παρελθόν. Αμέσως πριν, κατά τη διάρκεια και
μετά τη χρήση, πραγματοποιήστε οπτικές επιθεωρήσεις του προϊόντος για να
βεβαιωθείτε ότι είναι σε κατάσταση συντήρησης και ότι λειτουργεί σωστά. Εκτός από
αυτές τις οπτικές επιθεωρήσεις, θα πρέπει να διενεργείται ενδελεχής εξέταση από
αρμόδιο άτομο τουλάχιστον κάθε 12 μήνες. Επιθεωρήστε οπτικά το σώμα του
συνδετήρα, τον μηχανισμό της πύλης και τον μεντεσέ για ζημιά ή δυσλειτουργία και για
αναγνωσιμότητα σημαδιών. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη κινούνται σωστά,
ειδικά οι μηχανισμοί ασφάλισης. Για να ελέγξετε τη δράση του μηχανισμού πύλης,
ανοίξτε πλήρως την πύλη και αφήστε την. Η δράση πρέπει να είναι ομαλή και η πύλη
πρέπει να κλείνει πλήρως και να αυτοκλειδώνεται. Επιθεωρήστε τις τροχαλίες τροχαλίας,
τις πλάκες διαχωρισμού και τους άξονες για φθορά, ζημιά ή δυσλειτουργία. Επιθεωρήστε
τη θέση του σχοινιού και βεβαιωθείτε ότι κινείται ελεύθερα. Προσοχή: μην συνδέετε
ποτέ πολλαπλά συστήματα μεταξύ τους, όταν είναι στριμμένα (F), γύρω από τις άκρες ή
αιχμηρές άκρες (G) και μην αφήνετε το σύστημα να υποστεί κρουστική φόρτιση.
Προσοχή: Αυτό το σύστημα έχει αναπτυχθεί για ΕΝΑ χρήστη με μέγιστο φορτίο (200kg)
συμπεριλαμβανομένου του συστήματος, των χρηστών και όλου του εξοπλισμού που
χρησιμοποιείται στην παρέμβαση διάσωσης.
FS910 - ΚΙΤ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ. (EN) Πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, πρέπει να διαβάσετε
προσεκτικά και να κατανοήσετε τις πληροφορίες ασφαλείας που περιγράφονται στις
γενικές οδηγίες και τις ειδικές οδηγίες εξοπλισμού, καθώς και τις οδηγίες της συσκευής
που αποτέλεσαν μέρος αυτού του συστήματος διάσωσης όπως, οδηγίες αρπαγής
σχοινιού, οδηγίες σύνδεσης, οδηγίες κατάβασης και Οδηγίες σφιγκτήρα σχοινιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το προϊόν, εάν χρειάζεστε
έκδοση άλλων γλωσσών των οδηγιών χρήσης ή οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν,
επικοινωνήστε
κατασκευαστής και ο πωλητής δεν φέρουν καμία ευθύνη σε περίπτωση εσφαλμένης
χρήσης,
ακατάλληλης
εξουσιοδοτημένα από το FALL SAFE®. Αυτά τα συστήματα διάσωσης αναπτύχθηκαν για
επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί στο παρελθόν. Αμέσως πριν, κατά τη διάρκεια και
μετά τη χρήση, πραγματοποιήστε οπτικές επιθεωρήσεις του προϊόντος για να
βεβαιωθείτε ότι είναι σε κατάσταση συντήρησης και ότι λειτουργεί σωστά. Εκτός από
αυτές τις οπτικές επιθεωρήσεις, θα πρέπει να διενεργείται ενδελεχής εξέταση από
αρμόδιο άτομο τουλάχιστον κάθε 12 μήνες. Επιθεωρήστε οπτικά το σώμα του
συνδετήρα, τον μηχανισμό της πύλης και τον μεντεσέ για ζημιά ή δυσλειτουργία και για
αναγνωσιμότητα σημαδιών. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη κινούνται σωστά,
ειδικά οι μηχανισμοί ασφάλισης. Για να ελέγξετε τη δράση του μηχανισμού πύλης,
ανοίξτε πλήρως την πύλη και αφήστε την. Η δράση πρέπει να είναι ομαλή και η πύλη
πρέπει να κλείνει πλήρως και να αυτοκλειδώνεται. Επιθεωρήστε τις τροχαλίες τροχαλίας,
τις πλάκες διαχωρισμού και τους άξονες για φθορά, ζημιά ή δυσλειτουργία. Επιθεωρήστε
τη θέση του σχοινιού και βεβαιωθείτε ότι κινείται ελεύθερα. Προσοχή: μην συνδέετε
ποτέ πολλαπλά συστήματα μεταξύ τους, όταν είναι στριμμένα (F), γύρω από τις άκρες ή
αιχμηρές άκρες (G) και μην αφήνετε το σύστημα να υποστεί κρουστική φόρτιση.
Προσοχή: Αυτό το σύστημα έχει αναπτυχθεί για ΕΝΑ χρήστη με μέγιστο φορτίο (200kg)
συμπεριλαμβανομένου του συστήματος, των χρηστών και όλου του εξοπλισμού που
χρησιμοποιείται στην παρέμβαση διάσωσης.T
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
AI1 - Αποδεκτή θερμοκρασία. AI2 - Αποθήκευση; AI3 - Ετήσια επιθεώρηση. AI4 -
Καθαρισμός; AI5 - Ξήρανση; AI6 - Κίνδυνοι; AI7 - Κίνδυνος θανάτου. AI8 - Προσοχή. AI9 -
FR
IT
DE
NL
ET
LV
εφαρμογής
ή
τροποποιήσεων/επισκευών
μαζί
μας:
www.fallsafe-online.com.
εφαρμογής
ή
τροποποιήσεων/επισκευών
μαζί
μας:
www.fallsafe-online.com.
εφαρμογής
ή
τροποποιήσεων/επισκευών
LT
RU
BG
EL
HR
από
άτομα
μη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ο
από
άτομα
μη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ο
από
άτομα
μη
19
MT
SL
AR
Publicidad
