FALL SAFE FS900RA Manual De Instrucciones página 5

Ocultar thumbs

página de 22

/ 22
Marcadores

(EN)

INSTRUCTION MANUAL

WARNING: READ ALL INFORMATION CONTAINED IN THE TWO INSTRUCTIONS: GENERAL

AND SPECIFIC.

SPECIFIC INSTRUCTIONS

ATTENTION: The FS900RA, FS909 and FS910 rescue system kits follow the standards

specified in the descender/ ascender devices. For the correct use and complete understanding

of use, you should read the instructions presented here, accompanied by specific instructions for

each component of the system.

FS900RA - PULL SAFE- RESCUE EQUIPMENT. Before using the equipment you must read

carefully and understand the safety information described on general instruction and the specific

equipment instructions, as well the device instruction that made part of these rescue system as,

rope grab instruction, connectors instruction, decender instruction and rope clamp instruction.

ATTENTION!!! If you have any doubt about the product, if you need others language version of

the instructions for use or any question about, please contact us: www.fallsafe-online.com.

WARNING: The manufacturer and the seller decline any responsibility in case of incorrect use,

improper application or modifications/ reparations by persons not authorized by FALL SAFE®.

These rescue system was developed for professional previously trained. Immediately before,

during and after use make visual inspections of the product to ensure that it is in a servicable

condition and is functioning correctly. In addition to these visual inspections, a thorough examina-

tion should be conducted by a competent person at least every 12 months. Inspect the connector

body, gate mechanism and hinge visually for damage or malfunction and marking legibility.

Ensure that all moving parts do move correctly, especially locking mechanisms. To check the

gate mechansim action, open the gate fully and release. The action should be smooth and the

gate should fully close and self-lock. Inspect the pulley sheaves, spacer plates and axles for

wear, damage or malfunction. Inspect the rope positionnig and make sure that it´s moving freelly.

Attention: never link multiple system together, when twisted (F), around over edges or sharp

edges (G) and do not allow system to be shock loaded. Attention: This system has developed for

two users with a maximum load (200kg) including the system, users and all equipment used in

the rescue intervention.

FS909 - RESCUE FIT. (EN) Before using the equipment you must read carefully and understand

the safety information described on general instruction and the specific equipment instructions,

as well the device instruction that made part of these rescue system as, rope grab instruction,

connectors instruction, descender instruction and rope clamp instruction. ATTENTION!!! If you

have any doubt about the product, if you need others language version of the instructions for use

or any question about, please contact us: www.fallsafe-online.com. WARNING: The manufactu-

rer and the seller decline any responsibility in case of incorrect use, improper application or

modifications/ reparations by persons not authorized by FALL SAFE®. These rescue system was

developed for professional previously trained. Immediately before, during and after use make

visual inspections of the product to ensure that it is in a serviceable condition and is functioning

correctly. In addition to these visual inspections, a thorough examination should be conducted by

a competent person at least every 12 months. Inspect the connector body, gate mechanism and

hinge visually for damage or malfunction and marking legibility. Ensure that all moving parts do

move correctly, especially locking mechanisms. To check the gate mechanism action, open the

gate fully and release. The action should be smooth and the gate should fully close and self-lock.

Inspect the pulley sheaves, spacer plates and axles for wear, damage or malfunction. Inspect the

rope positioning and make sure that it´s moving freely. Attention: never link multiple system

together, when twisted (F), around over edges or sharp edges (G) and do not allow system to be

shock loaded. Attention: This system has developed for ONE user with a maximum load (200kg)

including the system, users and all equipment used in the rescue intervention.

FS910 - EVACUATION KIT. (EN) Before using the equipment you must read carefully and

understand the safety information described on general instruction and the specific equipment

instructions, as well the device instruction that made part of these rescue system as, rope grab

instruction, connectors instruction, descender instruction and rope clamp instruction.

ATTENTION!!! If you have any doubt about the product, if you need others language version of

the instructions for use or any question about, please contact us: www.fallsafe-online.com.

WARNING: The manufacturer and the seller decline any responsibility in case of incorrect use,

improper application or modifications/ reparations by persons not authorized by FALL SAFE®.

These rescue system was developed for professional previously trained. Immediately before,

during and after use make visual inspections of the product to ensure that it is in a serviceable

condition and is functioning correctly. In addition to these visual inspections, a thorough examina-

tion should be conducted by a competent person at least every 12 months. Inspect the connector

body, gate mechanism and hinge visually for damage or malfunction and marking legibility.

Ensure that all moving parts do move correctly, especially locking mechanisms. To check the

gate mechanism action, open the gate fully and release. The action should be smooth and the

gate should fully close and self-lock. Inspect the pulley sheaves, spacer plates and axles for

wear, damage or malfunction. Inspect the rope positioning and make sure that it´s moving freely.

Attention: never link multiple system together, when twisted (F), around over edges or sharp

edges (G) and do not allow system to be shock loaded. Attention: This system has developed for

ONE user with a maximum load (200kg) including the system, users and all equipment used in

the rescue intervention.

ADDITIONAL INFORMATION

AI1 - Acceptable Temperature; AI2 - Storage; AI3 - Annual Inspection; AI4 - Cleaning; AI5 -

Drying; AI6 - Hazards; AI7 - Risk of death; AI8 - Attention; AI9 - Right; AI10 - Wrong; AI11 -

Check.

MARKING/ LABELS

ML(A) - Brand name; ML(B) - Batch number/ Manufacture Date; ML(C) - Standard; ML(D) -

Instruction; ML(E) - Strength; ML(F) - Model; ML(G) - Notify body which carries out product

quality management; ML(H) - Max. users; ML(I) - Electronic address; ML(J) - Opening; ML(K) -

CE - complies with regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament; ML(L) - Serial number;

ML(M) - Rope diameters; ML(N) - Anchor point direction; ML(O) - Maximum Weight Allowed;

ML(P) - Free end rope indication; ML(Q) - Handles Work Mode; ML(R) - QR Code

EQUIPMENT RECORD

1-Product; 2-Reference Number; 3-Serial Number; 4-Manufacturing Date; 5-Purchase Date;

6-Date of first use; 7-Other relevant information; 8-Date; 9-Reason for entry; 10-Defects,Repair-

s,Etc; 11-Name & Signature; 12-Next periodic examination

NOMENCLATURE/FIELD OF APPLICATION

NFA1 - FS821 - Aluminium hook | EN361 | Opening 60 mm | Auto lock | 25kN; NFA2 -

FS33300 Descender | Steel alloy (read instruction) NFA3 - FSR01 | Static rope 11 mm |

Polyamide | EN1891 - A; NFA4 - FSR11 (backup) | Static rope 9 mm | Polyamide | EN1891 - A;

NFA5 - System rope protection - Polyester textile; NFA6 - FSR60 | Static rope 8 mm | Polyester

| BS EN564; NFA7 - Quick link - Steel alloy; NFA8 - FS33562 - Aluminium hook | EN361 |

Opening 22 mm | Auto lock | 25kN; NFA9 - FS333547-3L - Aluminium connector | EN361 |

Opening 23 mm | Triple twist lock | 23kN; NFA10 - Triangular quick link - Steel alloy; NFA11 -

FS33330 or FS33331 - Steel alloy rope clamp - 8 to 13 mm | Maximum load 100 kg; NFA12 -

s g

SPECIFIC INSTRUCTIONS

FS800 - Sling | 25mm - polyester; NFA13 - FS33344 Descender | aluminium alloy (read

instruction); NFA14 - FS923RP Betastick access | Plastic components - length 3.10m; NFA15 -

Bag - polyester; NFA16 - Double pulley - metal and plastic componets; NFA17- Double pulley

with block system - metal and plastic components; NFA18 - FS8050 or FS8051 rope clamp |

Max. load 100kg | EN567/ EN12841-B.

DONNING AND SETUP

FS900RA - PULL SAFE- RESCUE EQUIPMENT. DS1 - Attach the hook A (FS821) to an anchor

point EN795 (if necessary use an anchor sling - EN795-B); DS2 - Connect the hook B (FS33562

- upper) to your harness chest D-ring and disconnect your anchorage to initiate the descender to

reach the victim pressing the FS33300 (C) puller softly. Attention: Use an anchor line for your

safety and to eliminate any issue on the rescue process. DS3 - Connector the hook D (FS33562

- low) on the same place that the victim it´s attached. DS4 - Pull the rope (E) of the pulley system

to the floor direction to suspend the victim to unlock the restraint system. DS5 - Detach the

victims fall arrest system and use the descender FS33300 (C) to safely reach to the ground.

FS909 - RESCUE FIT. DS1 - Attach the karabiner A (FS33547-3L) to an anchor point EN795

using the anchor sling FS800; DS2 - Use the beta-stick access pole (B) to connect the hook (C)

FS33562 on the victim attachment point (D-ring/ EN361); DS3 - Pull the rope clamp (D) to the

floor direction to retract the FS909 and suspend the victim to unlock the restraint system; DS4 -

Detach the victims fall arrest system; DS5 - Press the descender puller FS33300 (E) to safely

reach the to the ground.

FS910 - EVACUATION KIT. DS1 - Attach the karabiner A (FS33547-3L) to an anchor point EN795

using the anchor sling FS800; DS2 - Use the beta-stick access pole (B) to connect the hook (C)

FS33562 on the victim attachment point (D-ring/ EN361); DS3 - Pull the rope clamp (D) to the

floor direction to retract the FS909 and suspend the victim to unlock the restraint system; DS4 -

Detach the victims fall arrest system; DS5 - Press the descender puller FS33300 (E) to safely

reach the to the ground.

(CS)

NÁVOD K POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INFORMACE OBSAŽENÉ VE DVOU POKYNECH:

OBECNÉ A SPECIFICKÉ.

KONKRÉTNÍ POKYNY

POZOR: Sady záchranného systému FS900RA, FS909 a FS910 dodržují standardy specifikova-

né v zařízeních pro slaňování/navíjení. Pro správné použití a úplné pochopení použití byste si

měli přečíst zde uvedené pokyny spolu se specifickými pokyny pro každou součást systému.

FS900RA - VYTÁHNĚTE BEZPEČNÉ- ZÁCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ. Před použitím zařízení si

musíte pozorně přečíst a porozumět bezpečnostním informacím, které jsou popsány ve

všeobecných pokynech a pokynech ke konkrétnímu vybavení, a také pokynům k zařízení, které

je součástí tohoto záchranného systému, jako jsou pokyny k uchopení lana, pokyny ke

konektorům, pokyny k decenderu a pokyny k upnutí lana. . POZORNOST!!! Máte-li jakékoli

pochybnosti o produktu, potřebujete-li jinou jazykovou verzi návodu k použití nebo jakékoli

dotazy, kontaktujte nás: www.fallsafe-online.com. VAROVÁNÍ: Výrobce a prodejce odmítají

jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití, nesprávné aplikace nebo úprav/oprav

osobami neautorizovanými společností FALL SAFE®. Tyto záchranné systémy byly vyvinuty pro

profesionály dříve vyškolené. Bezprostředně před, během a po použití proveďte vizuální kontrolu

výrobku, abyste se ujistili, že je v provozuschopném stavu a zda správně funguje. Kromě těchto

vizuálních kontrol by měla být alespoň každých 12 měsíců provedena důkladná kontrola

kompetentní osobou. Vizuálně zkontrolujte těleso konektoru, mechanismus brány a pant, zda

nejsou poškozené nebo nefunkční a zda jsou značky čitelné. Ujistěte se, že se všechny

pohyblivé části pohybují správně, zejména uzamykací mechanismy. Chcete-li zkontrolovat

činnost mechanismu brány, zcela otevřete bránu a uvolněte ji. Akce by měla být plynulá a brána

by se měla plně zavřít a samozamykat. Zkontrolujte řemenice, distanční desky a nápravy, zda

nejsou opotřebené, poškozené nebo nesprávné. Zkontrolujte polohu lana a ujistěte se, že se

volně pohybuje. Pozor: nikdy nespojujte více systémů dohromady, když jsou zkroucené (F),

kolem hran nebo ostrých hran (G) a nedovolte, aby byl systém vystaven nárazům. Pozor: Tento

systém byl vyvinut pro dva uživatele s maximálním zatížením (200 kg) včetně systému, uživatelů

a veškerého vybavení použitého při záchranném zásahu.

FS909 - RESCUE FIT. (CS) Před použitím zařízení si musíte pozorně přečíst a porozumět

bezpečnostním informacím popsaným ve všeobecných pokynech a pokynech ke konkrétnímu

vybavení, jakož i pokyny k zařízení, které tvoří součást tohoto záchranného systému, jako jsou

pokyny k uchopení lana, pokyny ke konektorům, pokyny k sestupu a návod na uchycení lana.

POZORNOST!!! Máte-li jakékoli pochybnosti o produktu, potřebujete-li jinou jazykovou verzi

návodu k použití nebo jakékoli dotazy, kontaktujte nás: www.fallsafe-online.com. VAROVÁNÍ:

Výrobce a prodejce odmítají jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití, nesprávné

aplikace nebo úprav/oprav osobami neautorizovanými společností FALL SAFE®. Tyto záchran-

né systémy byly vyvinuty pro profesionály dříve vyškolené. Bezprostředně před, během a po

použití proveďte vizuální kontrolu výrobku, abyste se ujistili, že je v provozuschopném stavu a

správně funguje. Kromě těchto vizuálních kontrol by měla být alespoň každých 12 měsíců

provedena důkladná kontrola kompetentní osobou. Vizuálně zkontrolujte těleso konektoru,

mechanismus brány a pant, zda nejsou poškozené nebo nefunkční a zda jsou značky čitelné.

Ujistěte se, že se všechny pohyblivé části pohybují správně, zejména uzamykací mechanismy.

Chcete-li zkontrolovat činnost mechanismu brány, zcela otevřete bránu a uvolněte ji. Akce by

měla být plynulá a brána by se měla plně zavřít a samozamykat. Zkontrolujte řemenice, distanční

desky a nápravy, zda nejsou opotřebené, poškozené nebo nesprávné. Zkontrolujte umístění lana

a ujistěte se, že se volně pohybuje. Pozor: nikdy nespojujte více systémů dohromady, když jsou

zkroucené (F), kolem hran nebo ostrých hran (G) a nedovolte, aby byl systém vystaven nárazům.

Upozornění: Tento systém byl vyvinut pro JEDNOHO uživatele s maximálním zatížením (200 kg)

včetně systému, uživatelů a veškerého vybavení použitého při záchranném zásahu.

FS910 - EVAKUAČNÍ SADA. (CS) Před použitím zařízení si musíte pozorně přečíst a porozumět