Publicidad
Δεξιά; AI10 - Λάθος. AI11 - Έλεγχος.
ΣΗΜΑΝΣΗ/ ΕΤΙΚΕΤΕΣ
ML(A) - Επωνυμία. ML(B) - Αριθμός παρτίδας/ Ημερομηνία κατασκευής. ML(C) - Standard;
ML(D) - Οδηγία. ML(E) - Δύναμη; ML(F) - Μοντέλο; ML(G) - Ειδοποιεί τον οργανισμό που
διενεργεί τη διαχείριση ποιότητας προϊόντων. ML(H) - Μέγ. χρήστες· ML(I) - Ηλεκτρονική
διεύθυνση. ML(J) - Άνοιγμα; ML(K) - CE - συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/426
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. ML(L) - Σειριακός αριθμός. ML(M) - Διάμετροι σχοινιών.
ML(N) - Κατεύθυνση σημείου αγκύρωσης. ML(O) - Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος. ML(P) -
Ένδειξη σχοινιού ελεύθερου άκρου. ML(Q) - Χειρίζεται τη λειτουργία εργασίας. ML(R) -
Κωδικός QR
ΑΡΧΕΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
1-Προϊόν; 2-Αριθμός αναφοράς. 3-Σειριακός αριθμός; 4-Ημερομηνία κατασκευής.
5-Ημερομηνία αγοράς. 6-Ημερομηνία πρώτης χρήσης. 7-Άλλες σχετικές πληροφορίες.
8-Ημερομηνία; 9-Λόγος εισόδου. 10-Ελαττώματα, επισκευές, κ.λπ. 11-Όνομα &
Υπογραφή; 12-Επόμενη περιοδική εξέταση
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ/ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
NFA1 - FS821 - Γάντζος αλουμινίου | EN361 | Άνοιγμα 60 mm | Αυτόματο κλείδωμα | 25kN;
NFA2 - FS33300 Descender | Κράμα χάλυβα (διαβάστε τις οδηγίες) NFA3 - FSR01 | Στατικό
σχοινί 11 mm | Πολυαμίδιο | EN1891 - A; NFA4 - FSR11 (αντίγραφο ασφαλείας) | Στατικό
σχοινί 9 mm | Πολυαμίδιο | EN1891 - A; NFA5 - Προστασία σχοινιού συστήματος - Ύφασμα
πολυεστέρα. NFA6 - FSR60 | Στατικό σχοινί 8 mm | Πολυεστέρας | BS EN564; NFA7 -
Γρήγορη σύνδεση - Κράμα χάλυβα. NFA8 - FS33562 - Γάντζος αλουμινίου | EN361 |
Άνοιγμα 22 mm | Αυτόματο κλείδωμα | 25kN; NFA9 - FS333547-3L - Βύσμα αλουμινίου |
EN361 | Άνοιγμα 23 mm | Κλειδαριά τριπλής περιστροφής | 23kN; NFA10 - Τριγωνικός
γρήγορος σύνδεσμος - Κράμα χάλυβα. NFA11 - FS33330 ή FS33331 - Σφιγκτήρας σχοινιού
από κράμα χάλυβα - 8 έως 13 mm | Μέγιστο φορτίο 100 kg; NFA12 - FS800 - Sling | 25 mm -
πολυεστέρας; NFA13 - FS33344 Descender | κράμα αλουμινίου (διαβάστε την οδηγία).
NFA14 - FS923RP Πρόσβαση Betastick | Πλαστικά εξαρτήματα - μήκος 3,10m; NFA15 -
Τσάντα - πολυεστέρας; NFA16 - Διπλή τροχαλία - μεταλλικά και πλαστικά εξαρτήματα.
NFA17- Διπλή τροχαλία με σύστημα μπλοκ - μεταλλικά και πλαστικά εξαρτήματα. NFA18 -
Σφιγκτήρας σχοινιού FS8050 ή FS8051 | Μέγιστη. φορτίο 100kg | EN567/ EN12841-B;
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ
FS900RA - PULL SAFE- RESCUE ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ. DS1 - Στερεώστε το άγκιστρο A (FS821)
σε ένα σημείο αγκύρωσης EN795 (εάν χρειάζεται χρησιμοποιήστε μια σφεντόνα
αγκύρωσης - EN795-B). DS2 - Συνδέστε το άγκιστρο B (FS33562 - επάνω) στον δακτύλιο D
στο στήθος της πλεξούδας και αποσυνδέστε την αγκύρωση για να εκκινήσετε τον
καθοδικό άξονα για να φτάσει στο θύμα πιέζοντας απαλά τον εξολκέα FS33300 (C).
Προσοχή: Χρησιμοποιήστε μια γραμμή αγκύρωσης για την ασφάλειά σας και για να
εξαλείψετε οποιοδήποτε πρόβλημα στη διαδικασία διάσωσης. DS3 - Συνδέστε το
άγκιστρο D (FS33562 - χαμηλά) στο ίδιο σημείο που έχει προσαρτήσει το θύμα. DS4 -
Τραβήξτε το σχοινί (Ε) του συστήματος τροχαλίας προς την κατεύθυνση του δαπέδου για
να αναρτήσετε το θύμα για να ξεκλειδώσει το σύστημα συγκράτησης. DS5 - Αποσυνδέστε
το σύστημα σύλληψης πτώσης θυμάτων και χρησιμοποιήστε τον καθοδικό FS33300 (C)
για να φτάσετε με ασφάλεια στο έδαφος.
FS909 - RESCUE FIT. DS1 - Συνδέστε το καραμπίνερ A (FS33547-3L) σε ένα σημείο
αγκύρωσης
EN795
χρησιμοποιώντας
Χρησιμοποιήστε τον πόλο πρόσβασης beta-stick (B) για να συνδέσετε το άγκιστρο (C)
FS33562 στο σημείο προσάρτησης του θύματος (D-ring/ EN361). DS3 - Τραβήξτε τον
σφιγκτήρα σχοινιού (D) προς την κατεύθυνση του δαπέδου για να ανασύρετε το FS909
και αναρτήστε το θύμα για να ξεκλειδώσει το σύστημα συγκράτησης. DS4 - Αποσυνδέστε
το σύστημα σύλληψης της πτώσης των θυμάτων. DS5 - Πιέστε τον εξολκέα καθόδου
FS33300 (E) για να φτάσετε με ασφάλεια στο έδαφος.
FS910 - ΚΙΤ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ. DS1 - Συνδέστε το καραμπίνερ A (FS33547-3L) σε ένα σημείο
αγκύρωσης
EN795
χρησιμοποιώντας
Χρησιμοποιήστε τον πόλο πρόσβασης beta-stick (B) για να συνδέσετε το άγκιστρο (C)
FS33562 στο σημείο προσάρτησης του θύματος (D-ring/ EN361). DS3 - Τραβήξτε τον
σφιγκτήρα σχοινιού (D) προς την κατεύθυνση του δαπέδου για να ανασύρετε το FS909
και αναρτήστε το θύμα για να ξεκλειδώσει το σύστημα συγκράτησης. DS4 - Αποσυνδέστε
το σύστημα σύλληψης της πτώσης των θυμάτων. DS5 - Πιέστε τον εξολκέα καθόδου
FS33300 (E) για να φτάσετε με ασφάλεια στο έδαφος.
(HR)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOZORENJE: PROČITAJTE SVE INFORMACIJE SADRŽENE U DVA UPUTSTVA: OPĆE I
POSEBNE.
POSEBNA UPUTSTVA
PAŽNJA: Kompleti sustava za spašavanje FS900RA, FS909 i FS910 slijede standarde
navedene u uređajima za spuštanje/uspinjanje. Za ispravnu uporabu i potpuno razumijevanje
uporabe, trebali biste pročitati ovdje prikazane upute, popraćene posebnim uputama za svaku
komponentu sustava.
FS900RA - SIGURNA POVUKA - OPREMA ZA SPAŠAVANJE. Prije uporabe opreme morate
pažljivo pročitati i razumjeti sigurnosne informacije opisane u općim uputama i posebnim
uputama za opremu, kao i upute za uređaj koji je dio ovih sustava za spašavanje, upute za
hvatanje užeta, upute za konektore, upute za deformator i upute za stezaljke za uže. . PAŽNJA!!!
Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s proizvodom, ako vam je potrebna inačica uputa za
uporabu na drugom jeziku ili imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas: www.fallsafe-online.com.
UPOZORENJE: Proizvođač i prodavač odbijaju svaku odgovornost u slučaju nepravilne
uporabe, nepravilne primjene ili modifikacija/popravaka od strane osoba koje nije ovlastio FALL
SAFE®. Ovaj sustav spašavanja razvijen je za prethodno obučene profesionalce. Neposredno
prije, tijekom i nakon uporabe vizualno provjerite proizvod kako biste bili sigurni da je u stanju za
servisiranje i da ispravno funkcionira. Osim ovih vizualnih pregleda, kompetentna osoba trebala
bi obaviti temeljit pregled najmanje svakih 12 mjeseci. Vizualno pregledajte tijelo konektora,
mehanizam vrata i šarke na oštećenje ili kvar i čitljivost oznaka. Uvjerite se da se svi pokretni
dijelovi pokreću pravilno, posebno mehanizmi za zaključavanje. Za provjeru djelovanja mehaniz-
ma vrata, otvorite vrata do kraja i otpustite. Radnja bi trebala biti glatka, a vrata bi se trebala
potpuno zatvoriti i sama zaključati. Provjerite ima li remenica, odstojnih ploča i osovina
istrošenosti, oštećenja ili kvara. Provjerite položaj užeta i uvjerite se da se slobodno kreće.
Pažnja: nikada ne povezujte više sustava zajedno, kada su uvrnuti (F), oko rubova ili oštrih
rubova (G) i nemojte dopustiti da sustav bude opterećen udarom. Pažnja: Ovaj sustav razvijen je
za dva korisnika s maksimalnim opterećenjem (200 kg) uključujući sustav, korisnike i svu opremu
korištenu u intervenciji spašavanja.
FS909 - PRIKLJUČAK ZA SPAŠAVANJE. (EN) Prije korištenja opreme morate pažljivo pročitati i
razumjeti sigurnosne informacije opisane u općim uputama i posebnim uputama za opremu, kao
i upute za uređaj koji je dio ovih sustava za spašavanje kao što su upute za hvatanje užeta, upute
za konektore, upute za spuštanje i uputa za stezanje užeta. PAŽNJA!!! Ako imate bilo kakvih
nedoumica u vezi s proizvodom, ako vam je potrebna inačica uputa za uporabu na drugom jeziku
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
τη
σφεντόνα
αγκύρωσης
FS800.
τη
σφεντόνα
αγκύρωσης
FS800.
DA
NO
SV
FI
PT
ES
ili imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas: www.fallsafe-online.com. UPOZORENJE:
Proizvođač i prodavač odbijaju svaku odgovornost u slučaju nepravilne uporabe, nepravilne
primjene ili modifikacija/popravaka od strane osoba koje nije ovlastio FALL SAFE®. Ovaj sustav
spašavanja razvijen je za prethodno obučene profesionalce. Neposredno prije, tijekom i nakon
uporabe vizualno pregledajte proizvod kako biste bili sigurni da je u ispravnom stanju i da
ispravno radi. Osim ovih vizualnih pregleda, kompetentna osoba trebala bi obaviti temeljit
pregled najmanje svakih 12 mjeseci. Vizualno pregledajte tijelo konektora, mehanizam vrata i
šarke na oštećenje ili kvar i čitljivost oznaka. Uvjerite se da se svi pokretni dijelovi pokreću
pravilno, posebno mehanizmi za zaključavanje. Kako biste provjerili rad mehanizma vrata,
otvorite vrata do kraja i otpustite. Radnja bi trebala biti glatka, a vrata bi se trebala potpuno
zatvoriti i sama zaključati. Provjerite ima li remenica, odstojnih ploča i osovina istrošenosti,
oštećenja ili kvara. Provjerite položaj užeta i uvjerite se da se slobodno kreće. Pažnja: nikada ne
povezujte više sustava zajedno, kada su uvrnuti (F), oko rubova ili oštrih rubova (G) i nemojte
dopustiti da sustav bude opterećen udarom. Pažnja: Ovaj sustav je razvijen za JEDNOG
korisnika s maksimalnim opterećenjem (200 kg) uključujući sustav, korisnike i svu opremu
korištenu u intervenciji spašavanja.
FS910 - EVAKUACIONI KOMPLET. (EN) Prije korištenja opreme morate pažljivo pročitati i
razumjeti sigurnosne informacije opisane u općim uputama i posebnim uputama za opremu, kao
i upute za uređaj koji je dio ovih sustava za spašavanje kao što su upute za hvatanje užeta, upute
za konektore, upute za spuštanje i uputa za stezanje užeta. PAŽNJA!!! Ako imate bilo kakvih
nedoumica u vezi s proizvodom, ako vam je potrebna inačica uputa za uporabu na drugom jeziku
ili imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte nas: www.fallsafe-online.com. UPOZORENJE:
Proizvođač i prodavač odbijaju svaku odgovornost u slučaju nepravilne uporabe, nepravilne
primjene ili modifikacija/popravaka od strane osoba koje nije ovlastio FALL SAFE®. Ovaj sustav
spašavanja razvijen je za prethodno obučene profesionalce. Neposredno prije, tijekom i nakon
uporabe vizualno pregledajte proizvod kako biste bili sigurni da je u ispravnom stanju i da
ispravno radi. Osim ovih vizualnih pregleda, kompetentna osoba trebala bi obaviti temeljit
pregled najmanje svakih 12 mjeseci. Vizualno pregledajte tijelo konektora, mehanizam vrata i
šarke na oštećenje ili kvar i čitljivost oznaka. Uvjerite se da se svi pokretni dijelovi pokreću
pravilno, posebno mehanizmi za zaključavanje. Kako biste provjerili rad mehanizma vrata,
otvorite vrata do kraja i otpustite. Radnja bi trebala biti glatka, a vrata bi se trebala potpuno
zatvoriti i sama zaključati. Provjerite ima li remenica, odstojnih ploča i osovina istrošenosti,
oštećenja ili kvara. Provjerite položaj užeta i uvjerite se da se slobodno kreće. Pažnja: nikada ne
povezujte više sustava zajedno, kada su uvrnuti (F), oko rubova ili oštrih rubova (G) i nemojte
dopustiti da sustav bude opterećen udarom. Pažnja: Ovaj sustav je razvijen za JEDNOG
korisnika s maksimalnim opterećenjem (200 kg) uključujući sustav, korisnike i svu opremu
korištenu u intervenciji spašavanja.
DODATNE INFORMACIJE
AI1 - prihvatljiva temperatura; AI2 - Skladištenje; AI3 - Godišnja inspekcija; AI4 - Čišćenje; AI5 -
Sušenje; AI6 - Opasnosti; AI7 - Rizik od smrti; AI8 - Pažnja; AI9 - Desno; AI10 - Pogrešno; AI11 -
Provjera.
OZNAČAVANJE/OZNAKE
ML(A) - Naziv marke; ML(B) - Broj serije/Datum proizvodnje; ML(C) - Standard; ML(D) - Uputa;
ML(E) - Snaga; ML(F) - Model; ML(G) - Prijavljeno tijelo koje provodi upravljanje kvalitetom
proizvoda; ML(H) - maks. korisnici; ML(I) - Elektronička adresa; ML(J) - Otvaranje; ML(K) - CE -
u skladu s uredbom (EU) 2016/426 Europskog parlamenta; ML(L) - Serijski broj; ML(M) -
Promjeri užeta; ML(N) - Smjer sidrišne točke; ML(O) - Maksimalno dopuštena težina; ML(P) -
Indikacija slobodnog kraja užeta; ML(Q) - Upravlja načinom rada; ML(R) - QR kod
DS2
-
EVIDENCIJA OPREME
1-Proizvod; 2-Referentni broj; 3-serijski broj; 4-Datum proizvodnje; 5-Datum kupovine; 6-Datum
prve upotrebe; 7-Druge relevantne informacije; 8-Datum; 9-Razlog ulaska; 10-Defekti,popravke-
,itd; 11-ime i potpis; 12-Sljedeći periodični pregled
NOMENKLATURA/POLJE PRIMJENE
NFA1 - FS821 - Aluminijska kuka | EN361 | Otvor 60 mm | Automatsko zaključavanje | 25kN;
DS2
-
NFA2 - FS33300 descender | Čelična legura (pročitajte upute) NFA3 - FSR01 | Statičko uže 11
mm | Poliamid | EN1891 - A; NFA4 - FSR11 (rezervna kopija) | Statičko uže 9 mm | Poliamid |
EN1891 - A; NFA5 - Sustavna zaštita užeta - Poliester tekstil; NFA6 - FSR60 | Statičko uže 8 mm
| Poliester | BS EN564; NFA7 - Brza veza - Legura čelika; NFA8 - FS33562 - Aluminijska kuka |
EN361 | Otvor 22 mm | Automatsko zaključavanje | 25kN; NFA9 - FS333547-3L - Aluminijski
konektor | EN361 | Otvor 23 mm | Trostruko okretno zaključavanje | 23kN; NFA10 - Trokutasta
brza spojnica - legura čelika; NFA11 - FS33330 ili FS33331 - Stezaljka za uže od legure čelika -
8 do 13 mm | Maksimalno opterećenje 100 kg; NFA12 - FS800 - remen | 25 mm - poliester;
NFA13 - FS33344 Descender | aluminijska legura (pročitajte upute); NFA14 - FS923RP Betastick
pristup | Plastične komponente - dužina 3,10m; NFA15 - Torba - poliester; NFA16 - Dvostruka
remenica - metalne i plastične komponente; NFA17- Dvostruka remenica s blok sustavom -
metalne i plastične komponente; NFA18 - FS8050 ili FS8051 stezaljka za uže | Maks. nosivost
100kg | EN567/ EN12841-B.
OBLAČENJE I POSTAVLJANJE
FS900RA - SIGURNA POVUKA - OPREMA ZA SPAŠAVANJE. DS1 - Pričvrstite kuku A (FS821)
na točku sidrenja EN795 (ako je potrebno koristite remen za sidrenje - EN795-B); DS2 - Spojite
kuku B (FS33562 - gornji dio) na prsni D-prsten pojasa i odvojite svoje sidrište kako biste
pokrenuli spuštanje kako biste dosegnuli žrtvu lagano pritiskajući izvlakač FS33300 (C). Pažnja:
Koristite konop za sidrenje radi vlastite sigurnosti i uklanjanja problema u procesu spašavanja.
DS3 - Priključite kuku D (FS33562 - niska) na isto mjesto gdje je pričvršćena žrtva. DS4 -
Povucite uže (E) sustava remenica u smjeru poda kako biste objesili žrtvu i otključali sigurnosni
sustav. DS5 - Odvojite sustav za zaustavljanje pada žrtve i upotrijebite spuštač FS33300 (C) da
sigurno dosegnete tlo.
FS909 - PRIKLJUČAK ZA SPAŠAVANJE. DS1 - Pričvrstite karabiner A (FS33547-3L) na točku
sidrenja EN795 pomoću remena za sidrenje FS800; DS2 - Upotrijebite pristupni stup beta-stick
(B) za spajanje kuke (C) FS33562 na točku pričvršćivanja žrtve (D-prsten/EN361); DS3 -
Povucite stezaljku užeta (D) u smjeru poda kako biste uvukli FS909 i objesili žrtvu kako biste
otključali sigurnosni sustav; DS4 - Odvojite sustav za zaustavljanje pada žrtve; DS5 - Pritisnite
izvlakač za spuštanje FS33300 (E) kako biste sigurno dohvatili tlo.
FS910 - EVAKUACIONI KOMPLET. DS1 - Pričvrstite karabiner A (FS33547-3L) na točku sidrenja
EN795 pomoću remena za sidrenje FS800; DS2 - Upotrijebite pristupni stup beta-stick (B) za
spajanje kuke (C) FS33562 na točku pričvršćivanja žrtve (D-prsten/EN361); DS3 - Povucite
stezaljku užeta (D) u smjeru poda kako biste uvukli FS909 i objesili žrtvu kako biste otključali
sigurnosni sustav; DS4 - Odvojite sustav za zaustavljanje pada žrtve; DS5 - Pritisnite izvlakač za
spuštanje FS33300 (E) kako biste sigurno dohvatili tlo.
(MT)
MANWAL TA' ISTRUZZJONI
TWISSIJA: AQRA L-INFORMAZZJONI KOLLHA LI MINU FŻ-ŻEWĠ ISTRUZZJONIJIET:
ĠENERALI U SPEĊIFIĊI.
ISTRUZZJONIJIET SPEĊIFIĊI
FR
IT
DE
NL
ET
LV
LT
RU
BG
EL
HR
20
MT
SL
AR
Publicidad
