Milwaukee M18 FOPH-RBA Manual Original página 8

7
8
Always replace both bristle brush if they are worn.
Immer beide Kehrbürsten austauschen, wenn diese abgenutzt sind.
Toujours remplacer les deux brosses de balayage lorsqu'elles sont
usées.
Sostituire sempre entrambe le spazzole rotanti quando sono usurate.
Sustituir siempre ambos cepillos de cerdas si están desgastados.
Sempre troque as duas escovas de varrer quando elas estiverem
desgastadas.
Vervang altijd beide borstels, zodra deze versleten zijn.
Udskift altid begge fejebørster, når de er slidte.
Bytt alltid ut begge feiekostene når de er slitte.
Byt alltid ut båda sopborstarna om de är utslitna.
Vaihda aina molemmat lakaisuharjat, kun ne ovat kuluneet.
Να ανταλλάσσετε πάντα και τις δύο βούρτσες σάρωσης, όταν έχουν
φθαρεί.
Aşındıklarında, her zaman fırçalı süpürücülerin ikisini aynı anda
değiştirin.
Vždy vyměňte oba zametací kartáče, když jsou už opotřebované.
14
Vždy vymeňte obe zametacie kefy, keď sú už opotrebované.
W przypadku zużycia szczotki zamiatarki zawsze należy wymieniać
parami.
Mindig cserélje ki mindkét seprőkefét, ha azok kopottak.
Ko sta obrabljeni, vedno zamenjate obe pometalni krtači.
Promijeniti uvijek obadvije četke za metenje, ako su istrošene.
Vienmēr nomainiet abas slaucīšanas birstes, kad tās ir nolietojušās.
Šepečiams nusidėvėjus, visada keiskite iš karto abu šepečius.
Vahetage alati mõlemad pühkimisharjad välja, kui need on ära
kasutatud.
При износе всегда менять обе щетки сразу.
Винаги сменяйте двете метачни четки, когато са износени.
Schimbați întotdeauna ambele perii de măturare atunci când acestea
sunt uzate.
Секогаш заменувајте ги двете четки за метење кога ќе се изабат.
Завжди замінюйте попарно щітки для підмітання, коли вони
зношені.
.‫اﺳﺗﺑدل اﻟﻔرﺷﺗﺎن داﺋﻣ ﺎ ً ، ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻗد ﺗم اﺳﺗﮭﻼﻛﮭﻣﺎ‬
Insulated gripping surface İzolasyonlu tutma yüzeyi
Isolierte Griff fl äche Izolovaná uchopovací plocha
Surface de prise isolée Izolovaná úchopná plocha
Superfi cie di presa isolata Izolowana powierzchnia uchwytu
Superfi cie de agarre con aislamiento Szigetelt fogófelület
Superfície de pega isolada Izolirana prijemalna površina
Geïsoleerde handgrepen Izolirana površina za držanje
Isolerede gribefl ader Izolēta satveršanas virsma
Isolert gripefl ate Izoliuotas rankenos paviršius
Isolerad greppyta Isoleeritud pideme piirkond
Eristetty tarttumapinta Изолированная поверхность ручки
Μονωμένη επιφάνεια λαβής Изолирана повърхност за хващане
Suprafaţă de prindere izolată
Изолирана површина на дршката
Ізольована поверхня ручки
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض ﻣﻌزوﻟﺔ‬
15