Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ändra textningsspråk och
audio-språk
Välja textningsspråk
Under det att du spelar upp en DVD- (eller SVCD-) skiva som
innehåller textning i olika språk kan du välja det
textningsspråk som ska visas på TV:n.
• Ikonen
visas i början av avspelningen när den aktuella
scenen har flerspråkiga texter.
• Det önskade språket kan ställas in som initialspråk (se
sidan 56).
DECODE
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
TOP MENU
MENU
RETURN
DIGEST
SURROUND
DSP
OFF
SOUND
CONTROL
EFFECT
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
SURR-L
S-BACK
SURR-R
SETTING
–
–
0
10
ADJUST
TV RETURN
FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Under uppspelning
1
Tryck på SUBTITLE.
Följande pop-up-fönster visas på TV:n.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
Tryck på SUBTITLE eller markören ∞/5
2
upprepade gånger för att välja önskat
textningsspråk.
Varje gång du trycker på knappen ändras
textningsspråket.
• Pop-up-fönstret stängs om det inte sker någon aktivitet
under cirka 5 sekunder.
Använda OSD-fältet:
1
Tryck på ON SCREEN två gånger.
OSD-fältet visas på TV-rutan.
Tryck på markören 3/2 upprepade gånger
2
för att flytta
till
ENTER.
Pop-up-fönstret visas under listen på OSD-fältet.
DVD-VIDEO
8.5Mbps
TITLE
TIME
OFF
CHAP.
Ex.: "ENGLISH" väljs av 3 textningsspråk som spelats in.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Ställ in
DVD
fjärrkontrollens
RDS
funktionsläge på
PTY9
"DVD".
VFP
Ex.: "ENGLISH" väljs av
3 textningsspråk
som spelats in.
, tryck därefter på
14
23
1:25:58
CHAP
TIME
1/3
1/3
1/3
ENGLISH
Tryck på markören ∞/5 upprepade gånger
3
för att välja önskat textningsspråk.
Varje gång du trycker på knappen ändras
textningsspråket.
4
Tryck på ENTER.
Pop-up-fönstret stängs.
Stänga av OSD-fältet
Tryck på ON SCREEN.
OBS!
• För DVD: Vissa textspråk anges med förkortningar i popup-fönstret.
Se "Lista över språkkoder" på sidan 56.
• För SVCD: Upp till fyra undertexter kan väljas. När du trycker på
SUBTITLE ändras texterna oavsett om de är inspelade eller inte.
Välja audio-språk
När en DVD-skiva innehåller audio-språk (ljudspår), kan du
välja vilket språk (ljudspår) du vill lyssna på.
• Ikonen
visas i början av avspelningen när den aktuella
scenen har flera ljudspråk.
• Det önskade språket kan ställas in som initialspråk (se
sidan 56).
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
TOP MENU
MENU
RETURN
SURROUND
DSP
OFF
CONTROL
1
2
VCR
+
+
S.WFR
CENTER
–
–
4
5
TV
SLEEP
7
8
+
+
SURR-L
S-BACK
SETTING
–
–
0
10
ADJUST
TV RETURN
FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Under uppspelning
1
Tryck på AUDIO.
Följande pop-up-fönster visas på TV:n.
1/3
1/3
ENGLISH
ENGLISH
DECODE
DIGEST
SOUND
EFFECT
3
TEST
6
9
+
SURR-R
–
+10
100+
Ställ in
DVD
fjärrkontrollens
RDS
funktionsläge på
PTY9
"DVD".
VFP
Ex.: "ENGLISH" väljs av
3 audio-språk som
spelats in.
FORTSÄTTER PÅ NÄSTA SIDA
41
Publicidad
