Metabo HC 260 C Manual Original página 102

ru РУССКИЙ
Оригинальное руководство по эксплуатации
1. Оглавление
1. Декларация соответствия
2. Использование по назначению
3. Общие указания по технике безопасности
4. Особые указания по технике
безопасности
5. Обзор
6. Органы управления
7. Монтаж
8. Управление/эксплуатация в качестве
фуговального станка
9. Управление/эксплуатация в качестве
рейсмусового станка
10. Техническое обслуживание и уход
11. Проблемы и неисправности
12. Принадлежности
13. Ремонт
14. Защита окружающей среды
15. Технические характеристики
2. Декларация соответствия
Мы с полной ответственностью заявляем, что
эти фуговально-рейсмусовые станки с иден-
тификацией по типу и серийному номеру *1)
отвечают всем соответствующим требовани-
ям директив *2) и норм *3). Отчет об испыта-
ниях *4), инспекционный орган, выдавший до-
кумент *5), техническая документация для
*6) — см. на стр. 7.
3. Использование по
назначению
Станок предназначен для фугования и рейсму-
сования массивной древесины. Необходимо
учитывать допустимые габариты заготовок
(см. «Технические характеристики»).
Запрещается использовать инструмент для
проведения следующих работ:
– посадочные работы (т.е. любая обработка,
которая не производится по всей длине
заготовки);
– строгание углублений, стержней или пазов;
– строгание сильно изогнутой древесины, при
недостаточном контакте с приемным и
разгрузочным столами.
Любое использование не по назначению явля-
ется недопустимым. Использование не по
назначению, изменения устройства или
использование деталей, которые не были
проверены или одобрены производителем,
могут повлечь за собой непредвиденный мате-
риальный ущерб!
4. Общие указания по технике
безопасности
Для вашей собственной безопасности
и защиты электроинструмента от
повреждений соблюдайте указания,
отмеченные данным символом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях
снижения риска получения травм проч-
тите данное руководство по эксплуа-
тации.
Передавать электроинструмент следующему
владельцу можно только вместе с этими доку-
ментами.
Общие указания по технике безопасности
для электроинструментов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со
всеми указаниями по технике безо-
пасности, инструкциями, иллюстрациями
и спецификациями, предоставленными
вместе с настоящим электроинстру-
ментом. Несоблюдение каких-либо из
указанных ниже инструкций может стать
причиной поражения электрическим током,
пожара и/или тяжелых травм.
Сохраните все инструкции и указания по
технике безопасности для использования
в будущем! Используемый в указаниях по
102
технике безопасности термин «электроин-
струмент» относится к электроинструменту,
работающему от электрической сети (с
сетевым кабелем) и от аккумулятора (без
сетевого кабеля).
4.1 Безопасность на рабочем месте
а) Следите за чистотой и порядком на
вашем рабочем месте. Беспорядок на
рабочем месте или плохое освещение могут
привести к несчастным случаям.
б) Не работайте этим электроинстру-
ментом во взрывоопасной среде, где нахо-
дятся горючие жидкости, воспламеняю-
щиеся газы или пыль. При работе с
электроинструментом образуются искры,
которые могут привести к воспламенению
пыли или паров.
в) Не допускайте детей и других лиц к
вашему рабочему месту во время работы с
электроинструментом. Отвлекаясь от
работы, вы можете потерять контроль над
электроинструментом.
4.2 Электрическая безопасность
а) Вилка сетевого кабеля электроинстру-
мента должна соответствовать электриче-
ской розетке. Ни в коем случае не изме-
няйте штепсельную вилку. Не применяйте
переходные штекеры для электроинстру-
ментов с защитным заземлением. Неизме-
ненные штепсельные вилки и подходящие
штепсельные розетки снижают риск пора-
жения электротоком.
б) Избегайте контакта с заземленными
поверхностями, включая трубы, нагрева-
тели, плиты и холодильники. Существует
повышенная опасность поражения электриче-
ским током, если ваше тело заземлено.
в) Защищайте электроинструмент от
дождя и сырости. Проникновение воды в
электроинструмент повышает риск поражения
электротоком.
г) Не используйте соединительный кабель
не по назначению, например, для пере-
носки электроинструмента, его подвеши-
вания или для вытягивания вилки из
розетки. Примите меры по защите соеди-
нительного кабеля от воздействий
высоких температур, масла, острых
кромок и подвижных частей прибора.
Поврежденный или спутанный соедини-
тельный кабель повышает риск поражения
электрическим током.
д) При работе с электроинструментом на
открытом воздухе используйте только те
удлинительные кабели, которые разре-
шено использовать вне помещений. Приме-
нение пригодного для работы под открытым
небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-
жения электротоком.
е) Если невозможно избежать применения
электроинструмента в сыром помещении,
подключайте электроинструмент через
устройство защитного отключения.
Использование устройства защитного отклю-
чения снижает риск поражения электриче-
ским током.
4.3 Безопасность персонала
а) Будьте внимательны, следите за своими
действиями и серьезно относитесь к
работе с электроинструментом. Не поль-
зуйтесь электроинструментом в состоянии
усталости, под действием наркотиков,
алкоголя или медикаментов. Невниматель-
ность при работе с электроинструментом
может привести к серьезным травмам.
б) Пользуйтесь средствами индивиду-
альной защиты и всегда надевайте
защитные очки. Средства индивидуальной
защиты, применяемые в зависимости от вида
и использования электроинструмента,
например, пылезащитный респиратор, обувь с
нескользящей подошвой, защитная каска,
защитные наушники, снижают риск получения
травм.
в) Предотвращайте непреднамеренное
включение электроинструмента. Перед
подключением электроинструмента к сети
электропитания и/или аккумулятору, а
также перед его переноской убедитесь, что
электроинструмент выключен. Не держите
палец на выключателе во время переноса
инструмента или при подключении электроин-
струмента к сети электропитания — это может
привести к несчастным случаям.
г) Удалите регулировочные инструменты и
гаечные ключи перед включением элек-
троинструмента. Инструмент или гаечный
ключ, находящийся во вращающейся части
прибора, может привести к травмам.
д) Следите за правильной постановкой
корпуса при работе с прибором. Всегда
занимайте устойчивое положение и сохра-
няйте равновесие. Это позволит лучше
контролировать электроинструмент в непред-
виденных ситуациях.
е) Работайте в подходящей одежде. Не
работайте в свободной одежде и с наде-
тыми украшениями. Держите волосы и
одежду на безопасном расстоянии от
подвижных деталей. Свободная одежда,
украшения или длинные волосы могут быть
захвачены ими.
ж) Если предусмотрено подключение
устройств для удаления и сбора пыли,
убедитесь в том, что они присоединены и
используются по назначению. Использо-
вание данных устройств помогает уменьшить
вред, причиняемый пылью.
з) Даже при наличии большого опыта
работы с электроинструментом не прибе-
гайте к методам работы, нарушающим
соответствующие правила техники безо-
пасности. Невнимательность в работе за доли
секунды может привести к тяжелым травмам
или материальному ущербу.
4.4 Использование электроинстру-
мента и обращение с ним
а) Не допускайте перегрузки электроин-
струмента. Используйте для выполняемой
вами работы предназначенный для нее
электроинструмент. Соблюдение этого
правила обеспечит более высокое качество и
безопасность работы в указанном диапазоне
мощности.
б) Не пользуйтесь электроинструментом с
неисправным выключателем. Электроин-
струмент, включение или выключение кото-
рого затруднено, опасен и подлежит ремонту.
в) Перед регулировкой электроинстру-
мента, заменой оснастки или перерывом в
работе выньте вилку из розетки и/или
съемный аккумулятор из электроинстру-
мента. Эта мера предосторожности предот-
вращает непреднамеренное включение элек-
троинструмента.
г) Неиспользуемые электроинструменты
храните в недоступном для детей месте. Не
позволяйте использовать прибор лицам,
не умеющим обращаться с ним или не
ознакомленным с настоящей инструкцией.
В руках неопытного персонала электроинстру-
менты представляют опасность.
д) Тщательно следите за состоянием
вашего электроинструмента и принадлеж-
ностей. Проверяйте безупречное функцио-
нирование подвижных частей, легкость их
хода, целостность всех частей и отсутствие
повреждений, которые могли бы вызвать
нарушение правильного функциониро-
вания электроинструмента. Сдавайте
поврежденные части в ремонт и не исполь-
зуйте прибор до устранения неисправ-
ности. Причиной большого числа несчастных
случаев является несоблюдение правил техни-
ческого обслуживания электроинструментов.
е) Следите за тем, чтобы режущие инстру-
менты были в заточенном и чистом состо-
янии. Тщательный уход за режущими инстру-
ментами и своевременная заточка режущих
кромок позволяет снизить риск застревания и
потери контроля во время работы.
ж) Используйте электроинструмент,
оснастку, съемные инструменты и т. д. в
соответствии с приведенными инструк-
циями. Учитывайте при этом рабочие
условия и характер выполняемой работы.
Использование электроинструментов не по