Metabo HC 260 C Manual Original página 35

Istruzioni originali
1. Indice
1. Dichiarazione di conformità
2. Utilizzo conforme
3. Avvertenze generali di sicurezza
4. Avvertenze specifiche di sicurezza
5. Panoramica generale
6. Elementi di comando
7. Montaggio
8. Uso - Funzionamento come
piallatrice a filo
9. Uso - Funzionamento come
piallatrice a spessore
10. Cura e manutenzione
11. Problemi e anomalie
12. Accessori
13. Riparazione
14. Rispetto dell'ambiente
15. Dati tecnici
2. Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabi-
lità che la presente piallatrice a filo e a spessore,
identificata dal modello e dal numero di serie *1),
è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle
direttive *2) e delle norme *3). Rapporto di prova
*4), Organismo di controllo rilasciante l'attestato
*5), Documentazione tecnica presso *6) - vedere
pagina 7.
3. Utilizzo conforme
L'apparecchio è progettato per la piallatura a filo e
a spessore di legno massello. È indispensabile
rispettare le dimensioni prescritte per i pezzi da
lavorare (vedere la sezione "Dati tecnici").
I seguenti lavori non sono consentiti con questo
dispositivo:
– Lavori di incastro (ossia tutte le lavorazioni che
non interessano il pezzo nella sua intera
lunghezza).
– Piallatura di cavità, perni o aperture.
– Piallatura di pezzi di legno curvi, in cui non è
sufficiente il contatto con il banco di entrata e il
banco di uscita.
Qualsiasi altro utilizzo non è idoneo. L'utilizzo
improprio, l'apporto di modifiche alla macchina o
l'impiego di parti non testate e autorizzate dalla
casa produttrice comportano danni imprevedibili.
4. Avvertenze generali di
sicurezza
Per proteggere la propria persona e per
una migliore cura dell'elettroutensile
stesso, attenersi alle parti di testo contras-
segnate con questo simbolo!
ATTENZIONE – Leggere le istruzioni per
l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.
L'elettroutensile va consegnato esclusivamente
insieme al presente documento.
Avvertenze generali di sicurezza per gli elet-
troutensili
AVVERTENZA - Leggere tutte le avver-
tenze di pericolo, le istruzioni operative,
le figure e le specifiche accluse al presente
elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istru-
zioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il
termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni
di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimen-
tati dalla rete (con cavo di alimentazione), nonché
ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza
cavo di alimentazione).
4.1 Sicurezza sul luogo di lavoro
a) Mantenere pulita e bene illuminata l'area di
lavoro. Il disordine oppure zone della postazione
di lavoro non illuminate possono essere causa di
incidenti.
b) Evitare d'impiegare l'elettroutensile in
ambienti soggetti al rischio di esplosioni, nei
quali si trovino liquidi, gas o polveri infiamma-
bili. Gli elettroutensili producono scintille che
possono far infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone
durante l'impiego dell'elettroutensile. Even-
tuali distrazioni possono comportare la perdita del
controllo sul dispositivo.
4.2 Sicurezza elettrica
a) La spina dell'elettroutensile deve essere
adatta alla presa elettrica. Evitare assoluta-
mente di apportare modifiche alla spina. Non
impiegare spine adattatrici assieme ad elet-
troutensili dotati di collegamento a terra. Le
spine non modificate e le prese adatte allo scopo
riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici colle-
gate a terra, come tubi, riscaldamenti, fornelli
e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di
scosse elettriche nel momento in cui il corpo è
messo a massa.
c) Custodire l'elettroutensile al riparo dalla
pioggia o dall'umidità. La penetrazione
dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di
una scossa elettrica.
d) Non usare il cavo di alimentazione per scopi
diversi da quelli previsti, per trasportare o
appendere l'elettroutensile, oppure per stac-
care la spina dalla presa di corrente. Tenere il
cavo al riparo da fonti di calore, olio, spigoli
vivi o parti del dispositivo in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e) Qualora si voglia usare l'elettroutensile
all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente
cavi di prolunga adatti anche per l'impiego
all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omolo-
gato per l'impiego all'esterno riduce il rischio
d'insorgenza di scosse elettriche.
f) Qualora non fosse possibile evitare di utiliz-
zare l'elettroutensile in ambiente umido, utiliz-
zare un interruttore di sicurezza. L'uso di un
interruttore di sicurezza riduce il rischio di una
scossa elettrica.
4.3 Sicurezza delle persone
a) È importante concentrarsi su ciò che si sta
facendo e maneggiare con giudizio l'elettrou-
tensile durante il lavoro. Non utilizzare mai
l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure
quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe,
bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di
distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può
essere causa di gravi incidenti.
b) Indossare sempre equipaggiamento protet-
tivo individuale nonché occhiali protettivi.
Indossando abbigliamento di protezione perso-
nale come la maschera per polveri, scarpe di sicu-
rezza che non scivolino, elmetto di protezione
oppure protezione acustica a seconda del tipo e
dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il
rischio di incidenti.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'elet-
troutensile. Accertarsi che l'elettroutensile sia
spento, prima di collegarlo all'alimentazione
elettrica e/o alla batteria ricaricabile e prima di
prelevarlo o trasportarlo. Tenendo il dito
sull'interruttore o collegando l'utensile all'alimenta-
zione elettrica mentre è acceso, si rischia di provo-
care incidenti.
d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la
chiave per dadi, prima di accendere l'elettrou-
tensile. Un utensile o una chiave a contatto con
una parte rotante del dispositivo può causare
lesioni.
e) Evitare di tenere il corpo in posizioni
anomale. Avere cura di mettersi in posizione
sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situa-
zione. In questo modo sarà possibile controllare
meglio l'elettroutensile in situazioni inaspettate.
f) Indossare indumenti adeguati. Evitare di
indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli e vestiti lontani da parti in movimento.
Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impi-
gliarsi nelle parti in movimento.
g) Se vi è la possibilità di montare dispositivi
di aspirazione o captazione della polvere,
assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati adeguata-
mente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione può
limitare i rischi derivanti dalla polvere.
h) Non abbandonarsi mai a una falsa sicurezza
e non trascurare le norme di sicurezza, anche
se si ha ormai familiarità con l'elettroutensile
perché lo si è utilizzato frequentemente. Un
comportamento disattento può provocare lesioni
gravi in frazioni di secondo.
4.4 Utilizzo e trattamento dell'elettrou-
tensile
a) Non sovraccaricare il dispositivo. Impie-
gare l'elettroutensile adatto per il lavoro
specifico. Utilizzando l'elettroutensile adatto si
lavora meglio e con maggior sicurezza entro la
gamma di potenza indicata.
b) Non utilizzare mai elettroutensili con inter-
ruttori difettosi. Un elettroutensile che non si può
più accendere o spegnere è pericoloso e deve
essere riparato.
c) Prima di effettuare regolazioni, riporre
l'utensile o sostituire gli accessori, staccare la
spina dalla presa elettrica e/o estrarre la
batteria rimovibile. Tale precauzione impedisce
che l'elettroutensile possa essere messo in
funzione inavvertitamente.
d) Custodire gli elettroutensili non utilizzati al
di fuori della portata dei bambini. Non fare
usare il dispositivo a persone che non lo
conoscono o che non hanno letto le presenti
istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi, se
utilizzati da persone inesperte.
e) Effettuare accuratamente la manutenzione
dell'elettroutensile e degli accessori. Verifi-
care che le parti mobili funzionino perfetta-
mente e non s'inceppino, che non vi siano
pezzi rotti o danneggiati al punto tale da
compromettere il funzionamento dell'elettrou-
tensile stesso. Far riparare le parti danneg-
giate prima di utilizzare il dispositivo. Molti inci-
denti sono causati proprio da elettroutensili
sottoposti a una manutenzione inadeguata.
f) Mantenere gli utensili da taglio sempre affi-
lati e puliti. Gli utensili da taglio curati con partico-
lare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano
meno frequentemente e sono più facili da
condurre.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori
opzionali, gli utensili per applicazioni speci-
fiche ecc., sempre attenendosi alle presenti
istruzioni. Così facendo, tenere sempre
presente le condizioni di lavoro e le opera-
zioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per
usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a
situazioni di pericolo.
h) Mantenere impugnature e superfici di presa
asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impu-
gnature e superfici di presa scivolose non consen-
tono di manipolare e controllare l'utensile in caso di
situazioni inaspettate.
4.5 Assistenza
a) Fare riparare l'elettroutensile solo ed
esclusivamente da personale tecnico qualifi-
cato e solo con l'impiego di pezzi di ricambio
originali. Solo così può essere salvaguardata la
sicurezza dell'elettroutensile.
4.6 Ulteriori avvertenze di sicurezza
– Queste istruzioni d'uso sono destinate a perso-
ne con conoscenze di base, sull'uso degli appa-
recchi descritti. Se non si ha alcun tipo di espe-
rienza con questo tipo di apparecchio,
richiedere l'aiuto di esperti.
– Per eventuali danni derivati dalla mancata os-
servanza di queste istruzioni d'uso, il produttore
declina ogni responsabilità.
Le informazioni in queste istruzioni d'uso utilizza-
no i simboli illustrati di seguito.
Pericolo!
Avvertenza per possibili danni alle
persone o all'ambiente.
Pericolo di scosse elettriche!
Avvertenza per possibili lesioni cau-
sati dall'elettricità.
Pericolo di trascinamento!
Avvertenza per possibili lesioni in se-
ITALIANO it
35