Metabo HC 260 C Manual Original página 95

Eredeti használati utasítás
1. Tartalomjegyzék
1. Megfelelőségi nyilatkozat
2. Rendeltetésszerű használat
3. Általános biztonsági utasítások
4. Különleges biztonsági utasítások
5. Áttekintés
6. Kezelőelemek
7. Szerelés
8. Kezelés - Egyengető gyaluként
való üzemeltetés
9. Kezelés - Vastagoló gyaluként
való üzemeltetés
10. Karbantartás és ápolás
11. Problémák és üzemzavarok
12. Tartozékok
13. Javítás
14. Környezetvédelem
15. Műszaki adatok
2. Megfelelőségi nyilatkozat
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük:
Ezek az egyengető és vastagoló gyaluk – típus és
sorozatszám alapján történő azonosítással *1) –
megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3)
összes idevonatkozó rendelkezéseinek. Vizsgaje-
lentés *4), Kiállító ellenőrző szerv *5), Műszaki
dokumentumok a *6) - lásd a 7. oldalon.
3. Rendeltetésszerű használat
A gép egyengető és vastagoló gyaluként való
használatra készült, tömörfa megmunkálására. A
munkadarabok megengedett méreteit be kell
tartani (lásd a Műszaki adatok részt).
A következő munkákat tilos ezzel a készülékkel
elvégezni:
– beillesztő munkálatok (azaz minden olyan
megmunkálás, amely nem az egész
munkadarab hosszára irányul),
– mélyedések, csapok vagy kimunkálások gyalu-
lása,
– nagyon görbe fa gyalulása, amelynél nem
elegendő az érintkezés a felfogató és a lehe-
lyező asztalon.
Bármely más felhasználás ellentétes a szerszám
rendeltetésével. A nem rendeltetésszerű hasz-
nálat, a készüléken végrehajtott módosítások,
illetve a gyártó által nem ellenőrzött és nem enge-
délyezett alkatrészek használata beláthatatlan
károkhoz vezethet!
4. Általános biztonsági
utasítások
Vegye figyelembe a szimbólummal megje-
lölt szövegrészeket saját testi épsége és a
berendezés védelme érdekében!
FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély
csökkentése érdekében olvassa át a keze-
lési utasítást.
Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja
tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.
Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó álta-
lános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez
a kéziszerszámhoz mellékelt összes
biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrá-
ciót és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt
előírások betartásának elmulasztása áramü-
téshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Őrizze meg a jövőbeli használatra is vala-
mennyi biztonsági előírást és utasítást! A
biztonsági utasításokban alkalmazott „elektromos
kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kézi-
szerszámokat (hálózati kábellel) és az akkumulá-
torral működtetett elektromos kézi szerszámokat
(kábel nélkül) foglalja magába.
4.1 Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munka-
területét. A rendetlenség és a megvilágítatlan
munkaterület balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszer-
számmal olyan robbanásveszélyes környe-
zetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy
porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok
szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújt-
hatják a port és a gőzöket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen
személyeket, ha az elektromos kéziszer-
számot használja. Ha elvonják a figyelmét,
elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
4.2 Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó du-
gójának illeszkednie kell a csatlakozó al-
jzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon
sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel
ellátott készülékek esetében ne használjon
csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatla-
kozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok
csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá olyan földelt felületekhez,
mint csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőszek-
rények. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha
a teste le van földelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot
az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be
egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az
áramütés veszélyét.
d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a
rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elekt-
romos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy
akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza
ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél
fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól,
olajtól, éles peremektől, vagy mozgó gépal-
katrészektől. Megrongálódott vagy összekuszá-
lódott csatlakozó vezetékek növelik az áramütés
kockázatát.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a
szabadban dolgozik, csak külterületi haszná-
latra engedélyezett hosszabbító vezetéket
használjon. A szabadban való használatra enge-
délyezett hosszabbító használata csökkenti az
áramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézi-
szerszám nedves környezetben való haszná-
latát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkap-
csolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása
csökkenti az áramütés kockázatát.
4.3 Személyi biztonság
a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen
arra, amit csinál és dolgozzon megfontoltan
az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt,
kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll,
vagy orvosságokat vett be, ne használja a
berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sérülé-
sekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és
mindig viseljen védőszemüveget. A személyi
védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszás-
biztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata
az elektromos kéziszerszám használata jelle-
gének megfelelően csökkenti a személyi sérü-
lések kockázatát.
c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe
helyezését. Győződjön meg arról, hogy az
elektromos kéziszerszámot kikapcsolták,
mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a duga-
szoló aljzatba, csatlakoztatná az akkumuláto-
regységet, mielőtt felvenné és vinni kezdené
az elektromos kéziszerszámot. Ha az elekt-
romos kéziszerszám felemelése közben az ujját a
kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az
balesetekhez vezethet.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása
előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszá-
mokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó
részében lévő szerszám vagy csavarkulcs sérülé-
seket okozhat.
e) Kerülje el a normálistól eltérő testtartást.
Kerülje el a normálistól eltérő testtartást,
ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és
az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos
kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is
jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő
ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és
a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az
ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek
magukkal ránthatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet
szerelni por elszívásához és összegyűjté-
séhez szükséges berendezéseket, győződjön
meg arról, hogy azokat megfelelően csatla-
koztatták és azokat megfelelően használják.
Porelszívó használatával csökkenthetőek a por
veszélyes hatásai.
h) Ne ringassa magát hamis biztonságba és
vegye tudomásul az elektromos szerszá-
mokra vonatkozó biztonsági szabályokat
akkor is, ha az elektromos szerszámot annak
számos használata után már ismeri. A figye-
letlen cselekvés másodpercek alatt súlyos sérülé-
sekhez vezethet.
4.4 Az elektromos szerszám alkalma-
zása és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához
csak az arra kijelölt elektromos kéziszer-
számot használja. Egy alkalmas elektromos kézi-
szerszámmal a megadott teljesítménytartomá-
nyon belül jobban és biztonságosabban lehet
dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszer-
számot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy
olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem
lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg
kell javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó
aljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akku-
mulátort, mielőtt az elektromos kéziszer-
számon beállítási munkákat végez, tartozé-
kokat cserél vagy a szerszámot tárolásra
elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés
meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helye-
zését.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszer-
számokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz
gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja,
hogy olyan személyek használják az elekt-
romos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt,
vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elekt-
romos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat
gyakorlatlan személyek használják.
e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozé-
kait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze,
hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul
működnek-e, nem szorultak-e be, nem törtek-
e el vagy nem rongálódtak-e meg olyan alkat-
részek, amelyek hatással lehetnek az elekt-
romos kéziszerszám működésére. A megron-
gálódott részeket a készülék használata előtt
javíttassa meg. Sok olyan baleset történik,
amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielé-
gítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószer-
számokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és
gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban
ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni
és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozé-
kokat, betétszerszámokat stb. csak ezen
előírásoknak megfelelően használja. Vegye
figyelembe a munkafeltételeket és a kivitele-
zendő munka sajátosságait. Az elektromos
kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő
célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez
vezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsír-
mentes állapotban a markolatokat és markoló
felületeket. A csúszós markolatok és markoló
felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik
az elektromos kéziszerszám biztonságos keze-
lését és irányítását.
4.5 Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámokat csak
szakképzett személyzet és csak eredeti pó-
talkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez
biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biz-
tonságos maradjon.
MAGYAR hu
95