ru
РУССКИЙ
Опасность вследствие технических
изменений или использования
деталей, не проверенных и не разре-
шенных производителем!
• Монтируйте этот инструмент в точном соот-
ветствии с данным руководством.
• Используйте только разрешенные изготови-
телем детали. Это в первую очередь отно-
сится к предохранительным устройствам
(номер заказа см. в перечне запасных
частей).
• Не переделывайте детали.
Опасность, обусловленная дефектами
устройства!
• Тщательно ухаживайте за устройством, а
также за принадлежностями. Необходимо
соблюдать предписания по техническому
обслуживанию.
• Перед каждым использованием устройства
проверяйте его на возможность повреж-
дений.
Перед каждым применением устройства
тщательно проверяйте исправность и рабо-
тоспособность предохранительных
устройств и защитных приспособлений, а
также легко повреждаемых деталей. Прове-
ряйте, исправно ли работают подвижные
детали, не заедают ли они. Все детали
следует правильно смонтировать и выпол-
нить все условия для обеспечения их безу-
пречной работы.
• Никогда не используйте устройство, если
соединительный кабель поврежден. Суще-
ствует опасность удара электрическим
током. Немедленно пригласите специа-
листа-электрика для замены сетевого
кабеля.
• Поврежденные защитные устройства или
детали подлежат ремонту или замене в
специализированной мастерской. Замену
поврежденных выключателей осущест-
вляйте через сервисную мастерскую. Не
используйте этот инструмент в случае неис-
правности его выключателя.
• Держите рукоятки сухими и чистыми, без
следов масла и консистентной смазки.
Опасность вследствие блокирования
заготовок или их частей!
В случае блокировки:
1. Выключите устройство.
2. Извлеките сетевой штекер.
3. Наденьте защитные перчатки.
4. Устраните причину блокировки с помощью
подходящего инструмента.
5.2 Символы на устройстве
Опасность!
Несоблюдение следующих предупреж-
дений может привести к тяжелым травмам
или материальному ущербу.
Прочтите руководство по эксплуата-
ции.
Всегда соблюдайте безопасное рас-
стояние от ножевого вала.
Во время работы соблюдайте безопас-
ное расстояние от приводимых в дви-
жение деталей.
Предупреждение об общей опасности.
Предупреждение об опасности трав-
!
мы или о вреде для окружающей сре-
ды.
Регулятор высоты рейсмусового стола.
Один оборот кривошипной рукоятки
изменяет высоту рейсмусового стола
на 3 мм.
3 mm
3 mm
Для указаний в отношении стопор-
ного винта (2) см. главы 9.1 и 10.1.
LOCK
= =
104
5.3 Предохранительные устройства
Защита от отдачи
Защита от отдачи (4) препятствует отбросу
заготовки вращающимся ножевым валом
назад на оператора.
– Все захваты защиты от отдачи должны
располагаться под острым углом к нижней
кромке.
– Все захваты защиты от отдачи должны
самостоятельно возвращаться в исходное
положение (вниз).
Крышка ножевого вала
Крышка ножевого вала (22) препятствует
прикосновению к вращающемуся ножевому
валу сверху при проведении фуговальных
работ.
– После того как зажимной винт (23) отпущен,
крышка ножевого вала подгоняется под
ширину заготовки.
– Крышка ножевого вала подгоняется под
высоту заготовки с помощью винта
настройки по высоте (25). Крышку ножевого
вала можно переставлять по высоте для
эксплуатации в качестве фуговального
станка между 0 и 85 мм.
Для эффективной защиты крышка ножевого
вала всегда должна быть подогнана по
размеру заготовки. Зажимной рычаг (24)
должен быть опущен вниз.
При направлении заготовки руки скользят
поверх крышки ножевого вала.
Кожух устройства для выбрасывания
стружки
См. рис. Q.
При рейсмусовании кожух устройства для
выбрасывания стружки (3) выступает в роли
дополнительной крышки ножевого вала.
Для этого кожух устройства для выбрасы-
вания стружки (3) откидывается наверх, а
стопорный винт (2) поворачивается по часовой
стрелке до упора (плотно затягивается).
Кожух устройства для выбрасывания стружки
зафиксирован.
6. Обзор
См. стр. 2.
1 Разгрузочный стол
2 Стопорный винт кожуха устройства для
выбрасывания стружки
3 Кожух устройства для выбрасывания
стружки
4 Защита от отдачи
5 Стопорный рычаг
6 Упор / упорный профиль
7 Ножевой вал
8 Зажимной рычаг (угол)
9 Зажимной рычаг (ширина)
10 Крепление упора (для установки упора)
11 Приемный стол
12 Регулятор высоты (для стола приема)
13 Кожух отвода стружки (с вытяжным
патрубком)
14 Толкатель
15 Рейсмусовый стол
16 Ручки для транспортировки
17 Ножки
18 Шкала (фугование)
19 Транспортировочные колеса
20 Выключатель (вкл./выкл.)
21 Регулятор высоты рейсмусового стола
(кривошипная рукоятка)
22 Крышка ножевого вала
23 Зажимной винт (для крышки ножевого
вала)
24 Зажимной рычаг (кронштейна крышки
ножевого вала)
25 Винт настройки по высоте (для крышки
ножевого вала)
26 Винт для хранения толкателя при
неиспользовании
Поставляемая оснастка:
- гаечный ключ;
- ключ для винтов с внутренним шестигран-
ником;
- шаблон для настройки ножа строгального
станка.
7. Органы управления
Выключатель (вкл./выкл.)
• Включение = нажать на зеленый выключа-
тель.
• Выключение = нажать на красный выключа-
тель.
Реле нулевого напряжения
При отключении напряжения срабатывает
реле нулевого напряжения. Это исключает
самостоятельный запуск устройства при
возобновлении энергоснабжения. Для повтор-
ного включения заново нажмите на выключа-
тель включения.
Защита от перегрузки
Строгальный станок снабжен встроенной
защитой от перегрузки. Она отключает
устройство, если двигатель нагрелся слишком
сильно. Чтобы после этого включить станок:
1. дайте двигателю остыть (примерно десять
минут);
2. нажмите на зеленый выключатель.
Регулятор высоты рейсмусового
стола (эксплуатация в качестве рей-
смусового станка)
С помощью регулятора высоты (21) рейсмусо-
вого стола производится установка толщины
обработки (= толщина заготовки после обра-
ботки) в случае эксплуатации в качестве
рейсмусового станка.
• Один оборот кривошипной рукоятки изме-
няет высоту рейсмусового стола на 3 мм.
• За проход можно снять максимум 3 мм.
• Возможна обработка заготовок макси-
мальной толщиной 160 мм.
Регулятор высоты приемного стола
(эксплуатация в качестве фуговаль-
ного станка)
Регулятор высоты (12) приемного стола уста-
навливает, сколько материала будет снято при
работе в качестве фуговального станка.
• Цена деления шкалы (18) составляет 0,5 мм.
• За проход можно снять максимум 3 мм.
Упорный профиль
Упорный профиль (6) служит для бокового
направления заготовок при фуговании.
• После того как зажимной рычаг (9) отпущен,
упорный профиль можно подогнать под
ширину заготовки.
• После того как зажимной рычаг (8) отпущен,
упорный профиль может быть откинут
максимум на 45°.
8. Монтаж
Опасность!
Переделка станка или использование
деталей, не проверенных и не разре-
шенных изготовителем, могут привести к
непредвиденному ущербу в ходе эксплуа-
тации!
• Монтаж станка производится в точном
соответствии с данным руководством.
• Используйте только те детали, которые
входят в комплект поставки.
• Не переделывайте детали.
Необходимые инструменты
– Гаечный ключ 10 мм
– Гаечный ключ 13 мм
– Отвертка с крестообразным шлицем
– Ключи для винтов с внутренним шестигран-
ником (различных размеров)
– Молоток
8.1 Удаление транспортной защиты
• Снимите защитную пленку и удалите
лишнее масло салфетками.
(20)