opisanego. W przypadku braku doświadczenia
z tego rodzaju urządzeniami należy najpierw po-
prosić o pomoc osobę posiadającą doświadcze-
nie w tym zakresie.
– Za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprze-
strzegania niniejszej instrukcji obsługi produ-
cent nie ponosi odpowiedzialności.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi
są oznaczone w następujący sposób:
Niebezpieczeństwo!
Ostrzeżenie przed szkodami osobo-
wymi i środowiskowymi.
Niebezpieczeństwo porażenia prą-
dem elektrycznym!
Ostrzeżenie przed szkodami osobo-
wymi w wyniku porażenia prądem
elektrycznym.
Niebezpieczeństwo wciągnięcia!
Ostrzeżenie przed szkodami osobo-
wymi w wyniku pochwycenia części
ciała bądź ubrania.
Ważne!
Ostrzeżenie przed szkodami mate-
rialnymi.
Informacja:
Informacje uzupełniające.
5. Specjalne informacje
dotyczące bezpieczeństwa
5.1 Pozostałe zasady bezpieczeństwa
Grubościówko-strugarka jest niebezpiecznym
narzędziem, które w razie niezachowania wystar-
czającej ostrożności może spowodować ciężkie
obrażenia.
Ważne!
• Przestrzegać specjalnych uwag dotyczących
bezpieczeństwa zamieszczonych w poszcze-
gólnych rozdziałach.
• Przestrzegać obowiązujących uregulowań usta-
wowych oraz przepisów BHP.
Niebezpieczeństwa o charakterze
ogólnym!
• Uwzględnić oddziaływanie środowiska. Zadbać
o dobre oświetlenie.
• W przypadku długich elementów stosować
odpowiednie podpory w celu oparcia na nich
obrabianych elementów. Ustawić podpory na
odpowiednią wysokość.
• Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby
zaznajomione z jego obsługą i świadome
zagrożeń podczas jego eksploatacji.
Osoby poniżej 18 roku życia mogą korzystać z
tego urządzenia wyłącznie w ramach kształ-
cenia zawodowego i pod nadzorem nauczy-
ciela.
• Osoby nieuczestniczące w pracy, w szczegól-
ności dzieci, muszą się znajdować poza
obszarem niebezpiecznym. Nie dopuszczać,
aby osoby postronne dotykały urządzenia lub
kabla sieciowego podczas pracy.
• Nigdy nie strugać na głębokość przekraczającą
1/8" (3 mm).
• Jeśli urządzenie nie będzie używane, należy je
wyłączyć.
• Ustawić maszynę na równym, poziomym
podłożu. Zadbać o stabilne ustawienie
maszyny. W razie potrzeby przykręć nogi (17)
do podłoża za pomocą 4 długich śrub (w tym
celu odkręcić kółka transportowe (19) i gumowe
stopy).
Niebezpieczeństwo spowodowane
prądem elektrycznym!
• Podczas korzystania z tego urządzenia należy
unikać kontaktu z uziemionymi częściami (np.
grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodówkami).
• Nie używać kabla sieciowego do celów, do
których nie jest przeznaczony.
• Regularnie kontrolować przewód zasilania urzą-
dzenia i w razie stwierdzenia jego uszkodzenia
oddać do naprawy wykwalifikowanemu fachow-
cowi.
• Regularnie sprawdzać przedłużacze i w razie
uszkodzenia wymieniać je na nowe.
• Podczas prac wykonywanych na wolnym
powietrzu używać wyłącznie odpowiednio ozna-
czonych przedłużaczy dopuszczonych do
stosowania na zewnątrz.
• Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych
upewnić się, że urządzenie jest odłączone od
sieci elektrycznej.
Niebezpieczeństwo przecięcia przez
dotknięcie do wirującego wału nożo-
wego!
• Proszę zawsze stać w odpowiedniej odległości
od wału nożowego.
- W razie potrzeby stosować odpowiednie przy-
stawki podające.
- Podczas pracy urządzenia zachować odpo-
wiednią odległość od ruchomych części.
- Nigdy nie wkładać rąk do instalacji odsysa-
jącej wióry lub osłony wału nożowego, kiedy
urządzenie pracuje.
• Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu
maszyny należy zawsze wyłączać urządzenie:
- po przerwaniu dopływu prądu,
- przed wsadzeniem lub wyciągnięciem wtyczki
sieciowej.
• Nie uruchamiać urządzenia bez zamontowa-
nych elementów ochronnych.
• Przed rozpoczęciem usuwania z obszaru robo-
czego zakleszczonych w urządzeniu części,
niewielkich odcinków obrabianych elementów
lub resztek drewna zaczekać, aż wał nożowy
zatrzyma się.
Niebezpieczeństwo przecięcia także o
nieruchomy wał nożowy!
• Noże strugarki należy wymieniać w rękawicach
ochronnych.
• Noże przechowywać tak, aby nikt nie mógł się o
nie zranić.
Niebezpieczeństwo wciągnięcia!
• Uważać, aby podczas pracy urządzenia wraz z
elementem obrabianym nie zostały wciągnięte
części ciała lub przedmioty. Nie nosić krawatów,
rękawic, odzieży z szerokimi rękawami. Na
długie włosy bezwzględnie nałożyć siatkę.
• Nigdy nie strugać elementów, na których znaj-
dują się liny, sznury, taśmy, kable lub druty oraz
przedmiotów, które takie materiały zawierają.
Zagrożenie spowodowane odrzutem
materiału (materiał zostaje pochwycony
przez wał nożowy i odrzucony w stronę osoby
obsługującej)!
• Proszę pracować tylko z prawidłowo funkcjonu-
jącym zabezpieczeniem przeciwodrzutowym.
• Proszę zawsze używać ostrych noży strugar-
skich. Tępe noże do strugarki mogą zaklesz-
czyć się w powierzchni przedmiotu obrabia-
nego.
• Nie przekrzywiać elementów.
• W razie wątpliwości sprawdzić elementy pod
kątem obecności ciał obcych (na przykład
gwoździ lub śrub).
• Nigdy nie strugać kilku przedmiotów jednocze-
śnie. Istnieje niebezpieczeństwo niekontrolowa-
nego uchwycenia poszczególnych przedmiotów
przez wał nożowy.
• Usuwać niewielkie odpady elementu obrabia-
nego, resztki drewna itp. z obszaru roboczego –
wał nożowy musi być wtedy nieruchomy, a
wtyczka sieciowa wyciągnięta.
• Przed włączeniem urządzenia (na przykład po
wykonaniu prac konserwacyjnych) upewnić się,
że nie pozostały w nim żadne narzędzia monta-
żowe lub niezamocowane części.
Niebezpieczeństwo na skutek niewystar-
czających środków ochrony indywidu-
alnej!
• Nosić ochronniki słuchu.
• Nosić okulary ochronne.
• Nosić maskę przeciwpyłową.
• Nosić odpowiednią odzież roboczą.
• Nosić obuwie antypoślizgowe.
• W przypadku używania (transportu) szorstkich
materiałów nosić rękawice.
Zagrożenie ze strony pyłu drzewnego!
Redukcja zapylenia:
OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów,
które powstają podczas obróbki, zawierają
substancje chemiczne, o których wiadomo, że
wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają
zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na
przykład:
- ołów z farb zawierających ołów,
- arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym
obróbce chemicznej.
Ryzyko narażenia zależy od częstotliwości wyko-
nywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie
ze strony substancji chemicznych: pracować w
obszarze o dobrej wentylacji i stosować atesto-
wane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe
zaprojektowane do filtrowania cząstek mikrosko-
pijnej wielkości.
Powyższe informacje odnoszą się również do
pyłów powstających przy obróbce materiałów
takich jak niektóre gatunki drewna (drewno
dębowe lub bukowe). Inne znane schorzenia, to
np. reakcje alergiczne i choroby układu oddecho-
wego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek
pyłu do organizmu.
Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabia-
nego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca
zastosowania oraz przepisów krajowych (np. prze-
pisów dotyczących ochrony pracy, utylizacji).
Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w
miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się
w otoczeniu.
Do prac specjalnych używać odpowiedniego
osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek
przenikających w niekontrolowany sposób do
otoczenia.
Stosować odpowiedni układ odsysania pyłu.
W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:
- Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia
powietrza wylotowego z maszyny w stronę
samego siebie, w kierunku innych osób znajdują-
cych się w pobliżu ani na osiadły pył.
- Używać systemów odpylania i/albo oczysz-
czaczy powietrza.
- Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i utrzy-
mywać je w czystości poprzez odkurzanie.
Zamiatanie lub nadmuch powodują wzbijanie
pyłu.
- Odkurzać lub prać odzież ochronną. Nie
przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić
szczotką.
Niebezpieczeństwo związane ze zmia-
nami technicznymi oraz stosowaniem
części niesprawdzonych i niedopuszczonych
do stosowania przez producenta!
• Montaż urządzenia wykonać dokładnie według
niniejszej instrukcji.
• Stosować wyłącznie części dopuszczone przez
producenta. Dotyczy to zwłaszcza urządzeń
zabezpieczających (numery zamówienia patrz
Lista części zamiennych).
• Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji
części.
Zagrożenia związane z wadami urzą-
dzenia!
• Starannie czyścić urządzenie i osprzęt. Prze-
strzegać przepisów dotyczących konserwacji.
• Każdorazowo przed użyciem sprawdzić urzą-
dzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
Przed kontynuowaniem pracy z użyciem urzą-
dzenia dokładnie sprawdzić jego elementy
zabezpieczające i ochronne oraz lekko uszko-
dzone części pod kątem ich prawidłowego i
zgodnego z przeznaczeniem działania. Spraw-
dzić, czy części ruchome działają sprawnie i czy
się nie blokują. Wszystkie elementy muszą być
prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie
warunki do zapewnienia prawidłowej pracy
urządzenia.
• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym
kablem sieciowym. Ryzyko porażenia prądem
elektrycznym. Wymianę uszkodzonego kabla
sieciowego bezzwłocznie zlecić elektrykowi.
• Uszkodzone urządzenia ochronne lub części
muszą zostać fachowo wymienione lub napra-
wione w autoryzowanym warsztacie. Wymianę
uszkodzonych przełączników zlecać serwisowi
klienta. Nie używać urządzenia, jeżeli włącznik/
wyłącznik nie działa prawidłowo.
• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i wolnym
od oleju oraz smaru.
Niebezpieczeństwo związane z zabloko-
waniem obrabianych elementów lub ich
części!
W przypadku zablokowania się elementu:
1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wyciągnąć wtyczkę.
3. Pracować w rękawicach ochronnych.
POLSKI pl
81