el
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφά-
νειες λαβής δεν επιτρέπουν τον ασφαλή
χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου
σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
4.5 Επισκευή
α) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού
σας εργαλείου μόνο σε άριστα ειδικευμένο
προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτι-
κά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφά-
λειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
4.6 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας
– Οι προκείμενες οδηγίες λειτουργίας απευθύ-
νονται σε άτομα με βασικές τεχνικές γνώσεις
στη χρήση των ακολούθως περιγραφομένων
συσκευών. Εάν έχετε πλήρη έλλειψη πείρας
στη χρήση αυτών των συσκευών, θα έπρεπε
να ζητήσετε κατ' αρχήν τη βοήθεια έμπειρων
χρηστών.
– Για βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μη-τήρη-
σης των προκείμενων οδηγιών λειτουργίας
δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευ-
θύνη.
Οι πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες λειτουρ-
γίας διακρίνονται ως εξής:
Κίνδυνος!
Προειδοποίηση κινδύνου τραυματι-
σμών ή περιβαλλοντολογικών ζημι-
ών.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Προειδοποίηση κινδύνου τραυματι-
σμών λόγω ηλεκτρικού ρεύματος.
Κίνδυνος τραβήγματος!
Προειδοποίηση κινδύνου τραυματι-
σμών λόγω της εμπλοκής μελών
του σώματος ή μερών της ενδυμα-
σίας στο μηχάνημα.
Προσοχή!
Προειδοποίηση κινδύνου πρόκλη-
σης υλικών ζημιών.
Επισήμανση:
Πρόσθετες πληροφορίες.
5. Ειδικές υποδείξεις
ασφαλείας
5.1 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας
Η μηχανική πλάνη είναι ένα επικίνδυνο εργαλείο,
που μπορεί σε περίπτωση επιπολαιότητας να
προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
Προσοχή!
• Τηρήστε τις ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας
στα εκάστοτε κεφάλαια.
• Τηρείτε ενδεχομένως νομικές προδιαγραφές
ή τις προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχη-
μάτων.
Γενικοί κίνδυνοι!
• Λαμβάνετε υπόψη τις περιβαλλοντικές
επιδράσεις. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει
επαρκής φωτισμός.
• Χρησιμοποιείτε κατάλληλες επιφάνειες
απόθεσης όταν τα τεμάχια κατεργασίας έχουν
μεγάλο μήκος. Τοποθετήστε τις επιφάνειες
απόθεσης των κατεργαζόμενων τεμαχίων στο
κατάλληλο ύψος.
• Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να τίθεται σε
λειτουργία και να χρησιμοποιείται μόνον από
άτομα, τα οποία έχουν εξοικειωθεί στη χρήση
μηχανικών πλανών και τα οποία έχουν ανά
πάσα στιγμή επίγνωση των κινδύνων της
χρήσης.
Άτομα, τα οποία δεν έχουν κλείσει ακόμη το
18. έτος της ηλικίας τους, επιτρέπεται να
κάνουν χρήση αυτής της συσκευής μόνο στα
πλαίσια επαγγελματικής εκπαίδευσης υπό την
εποπτεία ενός εκπαιδευτή.
• Αμέτοχοι τρίτοι, ιδίως παιδιά, να μη βρίσκονται
στο χώρο κινδύνου. Μην επιτρέπεται σε
τρίτους την επαφή με τη συσκευή ή το
καλώδιο του δικτύου κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.
• Μην πλανάρετε ποτέ σε βάθος μεγαλύτερο
της 1/8 ίντσας (3 mm).
• Θέστε το πριόνι εκτός λειτουργίας, εάν δε
χρησιμοποιείται.
88
• Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια. Προσέξτε την ασφαλή
στήριξη του μηχανήματος. Ενδεχ. βιδώστε τα
πόδια (17) με 4 μακριές βίδες στην επιφάνεια
(για αυτό ξεβιδώστε τους τροχούς μεταφοράς
(19) και τα λαστιχένια πόδια).
Κίνδυνοι λόγω ηλεκτρικού ρεύματος!
• Αποφύγετε κατά την εργασία με αυτήν τη
συσκευή την επαφή του σώματος με γειωμένα
μέρη (π.χ. σώματα καλοριφέρ, μεταλλικούς
σωλήνες, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυγεία).
• Χρησιμοποιείτε το καλώδιο του δικτύου μόνο
για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του
ηλεκτρικού εργαλείου και αναθέστε σε περί-
πτωση ζημιάς την αντικατάστασή του σε έναν
αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο.
• Ελέγχετε τα καλώδια επέκτασης (μπαλα-
ντέζες) τακτικά και αντικαθιστάτε τα, όταν
έχουν ζημιά.
• Όταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο στο
ύπαιθρο χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια
επέκτασης (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί
για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
• Βεβαιωθείτε πριν την έναρξη των εργασιών
συντήρησης ότι η συσκευή έχει αποχωριστεί
από το δίκτυο παροχής ρεύματος.
Κίνδυνος κοψίματος λόγω επαφής με
τον περιστρεφόμενο άξονα μαχαιριών!
• Να τηρείτε πάντοτε επαρκή απόσταση από
τον άξονα μαχαιριών.
- Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως μία βοήθεια
προσαγωγής.
- Τηρήστε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
επαρκή απόσταση προς τα κινητά δομικά
μέρη.
- Μην εισάγετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας στη διάταξη αναρρόφησης
ροκανιδιών ή στο κάλυμμα του άξονα μαχαι-
ριών.
• Για να αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση της
συσκευής, πρέπει να σβήνετε πάντοτε τη
συσκευή:
- μετά από διακοπή ρεύματος,
- πριν το τράβηγμα ή την εισαγωγή του φις του
καλωδίου.
• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς
πρωτύτερο μοντάρισμα της διάταξης προστα-
σίας.
• Περιμένετε μέχρι ο άξονας μαχαιριών να
ακινητοποιηθεί προτού να απομακρύνετε
μαγκωμένα στο εργαλείο κομμάτια ή μικρά
κομμάτια κατεργαζόμενου τεμαχίου, υπολείμ-
ματα ξύλου κ.α. από το χώρο εργασίας.
Κίνδυνος κοψίματος και στον ακινητο-
ποιημένο άξονα μαχαιριών!
• Χρησιμοποιήστε γάντια κατά την αντικατά-
σταση του μαχαιριού πλάνης.
• Φυλάξτε τα μαχαίρια πλάνης κατά τέτοιον
τρόπο, ώστε να μη μπορεί κανείς να τραυματι-
στεί.
Κίνδυνος τραβήγματος!
• Προσέξτε κατά τη λειτουργία να μην υπάρχει
πιθανότητα να πιαστούν μέλη του σώματος ή
αντικείμενα με το τεμάχιο επεξεργασίας. Μη
φοράτε γραβάτες, γάντια, ενδύματα με ευρύ-
χωρα μανίκια. Εάν έχετε μακρά μαλλιά, να
χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε ένα δίχτυ
προστασίας των μαλλιών.
• Μην πλανίζετε ποτέ κατεργαζόμενα τεμάχια,
στα οποία κρέμονται σχοινιά, κλωστές,
κορδέλες ή σύρματα ή κατεργαζόμενα
τεμάχια, τα οποία περιλαμβάνουν τέτοιου
είδους υλικά.
Κίνδυνος από την οπισθοδρόμηση
(κλότσημα) κατεργαζόμενων τεμαχίων
(το κατεργαζόμενο τεμάχιο αρπάζεται από
τον άξονα μαχαιριών και εξακοντίζεται προς
τη μεριά του χειριστή)!
• Να εργάζεστε μόνο με ασφάλεια κλωτσή-
ματος που λειτουργεί απρόσκοπτα.
• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε κοφτερά μαχαίρια
πλάνης. Μαχαίρια πλανών που έχουν χάσει
την κοπτική τους ικανότητα μπορούν να
πιαστούν στην εξωτερική επιφάνεια του
κατεργαζόμενου τεμαχίου.
• Αποφύγετε το σφήνωμα κατεργαζόμενων
τεμαχίων.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας ελέγξτε τα κατερ-
γαζόμενα τεμάχια, αναζητώντας ενδεχόμενα
ξένα σώματα (π.χ. καρφιά ή βίδες).
• Μην πλανίζετε ποτέ περισσότερα κατεργαζό-
μενα τεμάχια ταυτόχρονα. Υφίσταται
κίνδυνος τραυματισμού, όταν ο άξονας μαχαι-
ριών πιάσει ανεξέλεγκτα μεμονωμένα
τεμάχια.
• Απομακρύνετε μικρά κομμάτια κατεργαζό-
μενου τεμαχίου, υπολείμματα ξύλου κ.α. από
το χώρο εργασίας – O άξονας μαχαιριών
πρέπει να έχει ακινητοποιηθεί και το φις του
δικτύου να έχει εξαχθεί.
• Βεβαιωθείτε ότι κατά την έναρξη της λειτουρ-
γίας (π.χ. μετά τη διενέργεια εργασιών συντή-
ρησης) δεν υπάρχουν πλέον εργαλεία μοντα-
ρίσματος ή ασύνδετα μέρη στο εσωτερικό της
συσκευής.
Κίνδυνος λόγω ανεπαρκούς προσω-
πικού προφυλακτικού εξοπλισμού!
• Να φοράτε ωτασπίδες.
• Να φοράτε προστατευτικά ματογυάλια.
• Να φοράτε προσωπίδα προστασίας κατά της
σκόνης.
• Να φοράτε την κατάλληλη εργασιακή ενδυ-
μασία.
• Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικά υποδήματα.
• Φοράτε γάντια για τον χειρισμό (μεταφορά)
τραχιού υλικού.
Κίνδυνος λόγω ξυλοκονίας!
Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ορισμένα είδη σκόνης
που παράγονται κατά την επεξεργασία
περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες είναι
γνωστό, ότι μπορεί να προξενήσουν καρκίνο,
γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της
αναπαραγωγής. Μερικά παραδείγματα αυτών
των χημικών ουσιών είναι:
- Μόλυβδος από μολυβδούχα επιχρίσματα,
- αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργα-
σμένο ξύλο.
Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτήν την επιβά-
ρυνση, εξαρτάται από το πόσο συχνά εκτελείτε
αυτήν την εργασία. Για να μειώσετε την επιβά-
ρυνση από αυτές τις χημικές ουσίες: εργάζεστε
σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο φορώντας έναν
εγκεκριμένο εξοπλισμό προστασίας, όπως π.χ.
μάσκες προστασίας από τη σκόνη, οι οποίες είναι
κατασκευασμένες έτσι, ώστε να φιλτράρουν τα
μικροσκοπικά μικρά σωματίδια.
Αυτό ισχύει επίσης και για είδη σκόνης υλικών,
όπως π.χ. ορισμένα είδη ξυλείας (όπως σκόνη
δρυός ή οξιάς). Άλλες γνωστές ασθένειες είναι
π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, νοσήματα του
αναπνευστικού συστήματος. Μην αφήνετε την
σκόνη να εισχωρήσει στο σώμα.
Προσέξτε τις οδηγίες που ισχύουν για το υλικό,
το προσωπικό, την περίπτωση εφαρμογής και το
σημείο χρήσης και τους εθνικούς κανονισμούς
(π.χ. κανονισμοί εργασιακής ασφάλειας, απόρ-
ριψη).
Συλλέξτε τα σωματίδια που προκύπτουν στο
σημείο της δημιουργίας τους, αποφύγετε τις
συσσωρεύσεις στον περιβάλλοντα χώρο.
Χρησιμοποιείτε κατάλληλο για ειδικές εργασίες
πρόσθετο εξοπλισμό. Έτσι φθάνουν λιγότερα
σωματίδια ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον.
Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο σύστημα αναρ-
ρόφησης σκόνης.
Μειώστε την επιβάρυνση από τη σκόνη με τους
εξής τρόπους:
- στρέφοντας τα εξερχόμενα σωματίδια και τη
σκόνη απαερίων του εργαλείου όχι πάνω σας ή
προς άτομα που βρίσκονται κοντά σας ή πάνω
σε συσσωρευμένη σκόνη,
- χρησιμοποιώντας μία εγκατάσταση αναρρό-
φησης και/ή μία συσκευή καθαρισμού του αέρα,
- αερίζοντας καλά τον χώρο εργασίας και διατη-
ρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους
ρύπους. Το σκούπισμα ή το ξεφύσημα στροβι-
λίζει τη σκόνη.
- Αναρροφάτε ή πλένετε την ενδυμασία προστα-
σίας. Μην ξεφυσάτε, χτυπάτε ή καθαρίζετε με
βούρτσες.
Τροποποιώντας τεχνικά τη συσκευή ή
κάνοντας χρήση εξαρτημάτων, τα
οποία δεν έχουν ελεγχθεί από τον κατα-
σκευαστή!
• Μοντάρετε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις
προκείμενες οδηγίες.