Graco XR9 Funcionamiento página 16

ÐñïÝã÷õóç/Priming/Ferrar/Cebado
5.
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðáñï÷Þò éó÷ýïò óôç èÝóç ON. Åõèõãñáììßóôå
ôï âÝëïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò âáöÞò êáé ôï óýìâïëï ìå ôï äï÷åßï óôï
êïõìðß åëÝã÷ïõ ôçò ðßåóçò.
Turn ON power switch. Align arrow on sprayer and bucket symbol on
pressure control knob.
Ligue o interruptor (ON). Alinhe a seta do equipamento com o símbolo
de balde no botão regulador da pressão.
Coloque el interruptor de potencia en ON. Alinee la flecha del
pulverizador y el símbolo del cubo del mando de control de presión.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTÊNCIA/ADVERTENCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 5.
6.
¼ôáí ôï ÷ñþìá áñ÷ßóåé íá åîÝñ÷åôáé áðü ôï óùëÞíá ðñïÝã÷õóçò,
÷ùñßò íá äçìéïõñãïýíôáé öõóáëßäåò, ðáôÞóôå ôç óêáíäÜëç, êáé
óôñÝøôå ôç âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç ØÅÊÁÓÌÏÓ.
¼ôáí áñ÷ßóåé íá åîÝñ÷åôáé ÷ñþìá áðü ôï ðéóôüëé, áöÞóôå ôç
óêáíäÜëç.
When paint, without bubbles, starts to come out of prime tube, trigger
gun and turn Prime/Spray valve to SPRAY. When paint comes out of
gun, release trigger.
Quando começar a sair tinta, sem bolhas, do tubo de ferrar, accione a
pistola e rode o bico do injector para SPRAY (pintar). Assim que
começar a sair tinta da pistola, solte o gatilho.
Cuando comience a salir pintura sin burbujas por el tubo de cebado,
abra la pistola y gire la válvula de Cebado/Pulverización hasta la
posición PULVERIZAR. Cuando comience a salir pintura por la pistola,
suelte el gatillo.
Ç äéáêïðÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá õðïäåéêíýåé üôé ç ðñïÝã÷õóç ôçò áíôëßáò êáé ôïõ åëáóôéêïý
óùëÞíá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß.
The motor stopping indicates the pump and hose are primed with paint.
Se o motor parar, é sinal de que a bomba e mangueira estão ferradas com tinta.
Cuando el motor se para, es indicación de que la bomba y la manguera están cebadas con pintura.
7.
ÌåôáöÝñåôå ôï óùëÞíá ðñïÝã÷õóçò óôï äï÷åßï ÷ñþìáôïò.
Transfer prime tube to paint pail.
Transfira o tubo de ferrar para o balde de tinta.
Traslade el tubo de cebado al bidón de pintura.
16
ti2028a
ti2029a
ti2030a
3X9478E