Graco XR9 Funcionamiento página 52

ÓõíôÞñçóç/Maintenance/Manutenção/Mantenimiento
Ößëôñï Ñåõóôïý Ðéóôïëéïý/Gun Fluid Filter
Filtro do produto da pistola/Filtro de fluido de la pistola
Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï ñåõóôïý ôïõ ðéóôïëéïý ìå óõìâáôü äéáëýôç
êáé âïõñôóßæåôå êÜèå öïñÜ ðïõ ðñïâáßíåôå óå ðëýóéìï ôïõ
óõóôÞìáôïò. ÁíôéêáôáóôÞóôå åöüóïí ðáñáôçñÞóåôå âëÜâç.
Clean gun fluid filter with compatible solvent and brush every time you
flush system. Replace when damaged.
Limpe o filtro do produto da pistola com um solvente e escova
compatíveis sempre que lavar o sistema. Substitua-o, caso esteja
danificado.
Cada vez que lave el sistema, limpie el filtro de fluido de la pistola con
un disolvente compatible y un cepillo. Reemplácelo cuando esté
dañado.
ÓùëÞíåò ÂáöÞò/Paint Hoses/Mangueiras de pintar/Mangueras de pintura
ÊÜèå öïñÜ ðïõ øåêÜæåôå, åëÝã÷åôå ôïí åëáóôéêü óùëÞíá ãéá
åíäå÷üìåíåò âëÜâåò. Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá êáèáñßóåôå Þ íá
åðéäéïñèþóåôå ôïí åëáóôéêü óùëÞíá óå ðåñßðôùóç ðïõ
äéáðéóôþóåôå âëÜâç óôï ðåñßâëçìá Þ ôéò óõíäÝóåéò ôïõ. Ìçí
÷ñçóéìïðïéåßôå óùëÞíåò ìÞêïõò ìéêñüôåñïõ áðü 7,6 m (25 ft).
Check hose for damage every time you spray. Do not attempt to clean
or repair hose if hose jacket or fittings are damaged. Do not use hoses
shorter than 7.6 m (25 ft).
Verifique se a mangueira possui danos sempre que pintar. Não tente
limpar ou reparar a mangueira se o revestimento ou acessórios desta
estiverem danificados. Não utilize mangueiras com um comprimento
inferior a 7,6 m.
Inspeccione la manguera en busca de daños cada vez que pulverice.
No trate de limpiarla o repararla si la camisa o los racores están
dañados. No utilice mangueras con una longitud menor de
7,6 m (25 ft).
52 3X9478E