Graco XR9 Funcionamiento página 30

Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
Ãéá íá ÅðéëÝîåôå ôç ÓùóôÞ ÏðÞ/Selecting the Right Tip
Selecção do bico certo/Selección de la boquilla adecuada
ÌÝãåèïò ÏðÞò Ìðåê/Tip Hole Size/Tamanho de orifício de bico/Tamaño del orificio de la boquilla
.
Ç âáöÞ ðñÝðåé íá øåêÜæåôáé (íá áðëþíåôáé ïìïéüìïñöá, ÷ùñßò íá
äçìéïõñãïýíôáé êåíÜ Þ áðïëÞîåéò). ÎåêéíÞóôå ìå ÷áìçëÞ ðßåóç,
áõîÜíåôå óôáäéáêÜ ôçí ðßåóç Ýùò üôïõ ç âáöÞ áñ÷ßóåé íá
øåêÜæåôáé.
Spray should be atomized (evenly distributed, no gaps or edges). Start
at a low pressure setting, increase pressure a little at a time until paint
atomizes.
A tinta deve ser atomizada (uniformemente distribuídas, sem falhas).
Comece por atomizar a baixa pressão, aumentando gradualmente a
pressão até a tinta atomizar.
La pintura debe ser atomizada (distribuida uniformemente, sin fisuras ni
rebordes). Comience con un ajuste de presión baja, aumente la presión
poco a poco, hasta que la pintura esté atomizada.
.
Ï ñõèìüò ñïÞò ôïõ ñåõóôïý åëÝã÷åôáé áðü ôï ìÝãåèïò ôçò ïðÞò
ôïõ ìðåê.
Fluid flow rate is controlled by tip hole size.
A velocidade de circulação do produto deve ser controlada através do
tamanho de orifício de bico.
El caudal está controlado por el tamaño del orificio de la boquilla.
.
Ôï ìÝãåèïò ôçò ïðÞò ôïõ ìðåê ðïõ åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôï ñåõóôü
ìå ôï ïðïßï øåêÜæåôå êáèïñßæåôáé áðü ôï åßäïò ôïõ åðé÷ñßóìáôïò
êáé ôçò åðéöÜíåéáò âáöÞò.
The best tip hole size for fluid you are spraying is determined by type of
coating and type of surface you are spraying.
O melhor tamanho de orifício de bico para o produto que estiver a
utilizar é determinado pelo tipo de demão e tipo de superfície que
receberá o produto.
El mejor tamaño del orificio de la boquilla para el fluido que esté
pulverizando está determinado por el tipo de revestimiento y el tipo de
superficie que esté pintando.
.
×ñçóéìïðïéåßôå ìåãáëýôåñïõ ìåãÝèïõò ïðÞ ìðåê ãéá ðéï ðá÷éÝò
åðéêáëýøåéò
Use large tip hole size when spraying thicker coatings.
Utilize um tamanho de orifício de bico grande para aplicar demãos mais
espessas.
Utilice orificios de gran tamaño cuando pulverice revestimientos
espesos.
30 3X9478E