Graco XR9 Funcionamiento página 22

Êáèáñéóìüò/Cleanup/Limpeza/Limpeza
9.
ÊñáôÞóôå ôï ðëáßóéï ôïõ êõëßíäñïõ Þ ôï ðéóôüëé óôï äï÷åßï
áðüññéøçò.
ÐéÝóôå ôç âáëâßäá ôïõ êõëßíäñïõ/ôç óêáíäÜëç.
Aim gun in waste pail. Trigger gun.
Dirija a estrutura do rolo ou pistola para o balde de resíduos. Accione a
válvula do rolo/pistola.
Dirija el bastidor del rodillo o la pistola hacia el bidón de desecho.
Dispare la válvula de rodillo/pistola.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏßÇÓÇ/WARNING/ADVERTÊNCIA/ADVERTENCIA
Óåëßäá/Page/Página/Página 5.
10.
ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç ØÅÊÁÓÌÏÓ.
Turn Prime/Spray valve to SPRAY.
Rode o bico do injector para SPRAY (pintar).
Gire la válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición
PULVERIZAR.
11.
ÊñáôÞóôå ôç óêáíäÜëç ðáôçìÝíç ãéá 2-3 ëåðôÜ, Ýùò üôïõ áñ÷ßóåé
íá åîÝñ÷åôáé áðü ôï ðëáßóéï ôïõ êõëßíäñïõ êáèáñü íåñü.
Trigger gun for 2-3 minutes, until somewhat clear water flows out of roller
frame.
Accione a pistola durante 2-3 minutos, até sair água um tanto
transparente da estrutura do rolo.
Abra la pistola durante 2-3 minutos, hasta que salga agua más o menos
limpia por el bastidor del rodillo.
12.
ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ÐñïÝã÷õóçò/Øåêáóìïý óôç èÝóç ÐÑÏÅÃ×ÕÓÇ.
Turn Prime/Spray valve to PRIME.
Rode o bico do injector para PRIME (ferrar).
Gire la válvula de Cebado/Pulverización hasta la posición CEBAR.
22
ti2027a
ti2044a
ti20 33a
ti2019a
3X9478E