Publicidad
D
Draht-Führungseinsatz
montieren
HINWEIS! Ausschließlich
Kontaktrohre mit Zentrier-
bohrung verwenden!
HINWEIS! Beim Ablängen
des Draht-Führungsein-
satzes darauf achten, dass
-
das Kontaktrohr im Rohrbo-
gen fest montiert ist
-
der Draht-Führungseinsatz
satt am Kontaktrohr anliegt
4a Kunststoff Draht-Führungsein-
satz
4b Bronze Draht-Führungsein-
satz
Wichtig! Grate auf der Innenseite
des Draht-Führungseinsatzes
entfernen.
I
Montaggio del gruppo
guidafilo
AVVERTENZA! Utilizzare
esclusivamente punte
guidafilo con centro interno!
AVVERTENZA! Nel
tagliare a misura il gruppo
guidafilo prestare attenzione
-
al fissaggio corretto della
punta guidafilo nel tubo
ricurvo
-
all'aderenza perfetta del
gruppo guidafilo alla punta
guidafilo
4a Inserto guida filo in plastica
4b Inserto guida filo in bronzo
Importante! Rimuovere le sbava-
ture dal lato interno del gruppo
guidafilo.
GB
Fitting the wire guide
insert
NOTE! Use only contact
tubes with centre holes.
NOTE: When cutting the
wire guide insert to
length, make sure that
-
the contact tube is firmly
attached to the torch neck
-
the wire guide insert butts
right up against the contact
tube
4a Plastic wire guide
4b Bronze wire guide
Important! Deburr the inside of
the wire guide insert.
E
Montar el inserto de
guía de hilo
¡OBSERVACIÓN! ¡Utilizar
exclusivamente tubos de
contacto con taladro de centraje!
¡OBSERVACIÓN! Al
tronzar el inserto de guía
de hilo se debe prestar atención a
que:
-
el tubo de contacto esté
firmemente montado en el
codo de tubo
-
el inserto de guía de hilo
descanse con asiento prieto
en el tubo de contacto
4a Inserto de guía de hilo de
plástico
4b Inserto de guía de hilo de
bronce
¡Importante! Eliminar las rebabas
en el lado interior del inserto de
guía de hilo.
13
F
Monter le système de
guidage du fil
REMARQUE : Utiliser
uniquement des tubes de
contact avec un orifice de centrage !
REMARQUE: En égalisant
la longueur du système de
guidage du fil, s'assurer que
-
le tube de contact est solide-
ment fixé au coude
-
le système de guidage du fil
est bien placé, sans jeu, au
niveau du tube de contact
4a Système de guidage du fil en
plastique
4b Système de guidage du fil en
bronze
Important! Enlever les ébarbures
sur la face interne du système de
guidage du fil.
P
Montar a unidade guia
de arame
NOTA! Utilizar apenas
tubos de contacto com
abertura central!
NOTA! Ao cortar a unida-
de guia de arame à
medida ter atenção para que
-
o tubo de contacto esteja
devidamente montado no
tubo curvo
-
toda a superfície da unidade
guia de arame esteja em
contacto com o tubo de
contacto
4a Peça de guia de arame
plástica
4b Peça de guia de arame de
bronze
Importante! Remover as rebarbas
da parte interior da unidade guia
de arame.
Publicidad
