Publicidad
D
Erstausrüstung und
Werkzeug
Für den Betrieb der PullMiG CMT
ist eine dem Drahtdurchmesser
und dem Zusatz-Werkstoff ent-
sprechende Erstausrüstung
erforderlich (siehe Ersatzteilliste):
-
Erstausrüstung Alu
-
Erstausrüstung Stahl / CuSi
-
Erstausrüstung CrNi
a)
Graphit mit Endstück
b)
Graphit
c)
Bronze
d)
Stahl
Werkzeug:
-
Gabelschlüssel SW 10 / 12
-
Rollenwerkzeug
-
Ablängrohr (zum Ablängen
des Draht-Führungseinsatzes)
I
Equipaggiamento ori-
ginario e attrezzo
Per il funzionamento del PullMig
CMT sono necessari un diametro
del filo e il materiale d'apporto
corrispondenti all'equipaggiamento
originario (vedere l'elenco dei
pezzi di ricambio):
-
Equipaggiamento originario
alluminio
-
Equipaggiamento originario
acciaio/CuSi
-
Equipaggiamento originario
CrNi
a)
Grafite con estremità
b)
Grafite
c)
Bronzo
d)
Acciaio
Attrezzo:
-
Chiave fissa SW 10 / SW 12
-
Utensile a rullo
-
Prolunga (per la prolunga
dell'inserto guida filo)
GB
Original equipement
and tools
To operate the PullMig CMT,
original equipment that corres-
ponds to the wire diameter and to
the filler metal is required (see
spare parts list):
-
Orig. equipt. aluminium
-
Orig. equipt. steel/CuSi
-
Orig. equipt. CrNi
a)
Graphite with end piece
b)
Graphite
c)
Bronze
d)
Steel
Tools:
-
Flat spanner, size 10 / size 12
-
Roller tool
-
Cutting pipe (for cutting the
wire guide insert to length)
E
Primer equipamiento y
herramientas
Para el servicio de la PullMig CMT
se requiere un primer equipamien-
to correspondiente al diámetro del
hilo y al material de aporte (ver la
lista de repuestos):
-
Primer equipamiento aluminio
-
Primer equipamiento acero/
CuSi
-
Primer equipamiento CrNi
a)
Grafito con pieza final
b)
Grafito
c)
Bronce
d)
Acero
Herramienta:
-
Llave de boca, entrecaras 10 /
entrecaras 12
-
Herramienta de rodillos
-
Tubo de tronzado (para
tronzar el inserto de guía de
hilo)
9
F
Équipement initial et
outillage
Un équipement minimal adapté au
diamètre du fil et au matériau
d'apport doit être utilisé avec le
PullMig CMT (cf. liste des pièces
de rechange) :
-
Équipement initial Alu
-
Équipement initial Acier / CuSi
-
Équipement initial CrNi
a)
Graphite avec embout
b)
Graphite
c)
Bronze
d)
Acier
Outillage :
-
Clé à fourche SW 10 / SW 12
-
Outil à molette
-
Tuyau d'égalisation (pour
égaliser la longueur du
système de guidage du fil)
P
Equipamento original e
ferramentas
Para a operação da PullMiG CMT
é necessário um material adicional
conforme o diâmetro do arame e
do equipamento primário (vide
listas de peças de reposição):
- Equipamento primário Alu
-
Equipamento primário aço /
CuSi
-
Equipamento primário CrNi
a)
Grafite com peça final
b)
Grafite
c)
Bronze
d)
Aço
Ferramenta:
-
Chave de duas bocas tam. 10
/ tam. 12
-
Ferramenta de rolos
-
Tubo de corte à medida (para
cortar à medida a unidade
guia de arame)
Publicidad
