Publicidad
D
Draht-Förderseele am
Drahtpuffer montieren
HINWEIS! Draht-Förder-
schlauch keiner Zugspan-
nung aussetzen.
Drahtvorschub-seitig
Schweißbrenner-seitig
HINWEIS! Das Gleitstück
Schweißbrenner-seitig
montieren.
*
Gleitstück
**
Spannstück
I
Montaggio della guaina
guidafilo sul tampone
del filo
AVVERTENZA! Il tubo di
alimentazione filo non
deve essere teso.
Lato avanzamento filo
Lato torcia per saldatura
AVVERTENZA! Montare
la slitta dal lato della
torcia per saldatura.
*
Slitta
**
Dispositivo di serraggio
GB
Fitting wire feed liner
to wire buffer
NOTE! Do not subject the
wirefeeding hose to
tensile stress.
Wirefeeder side
Torch side
NOTE: Fit the sliding
contact on the torch side.
*
sliding contact
**
clamping element
E
Montar el alma de
transporte de hilo en el
buffer
¡OBSERVACIÓN! No se
debe someter a esfuerzos
de tracción la manguera de
transporte de hilo.
En el lado del avance de
hilo
En el lado de la antorcha
¡OBSERVACIÓN! Montar
la pieza deslizante en el
lado de la antorcha.
*
Pieza deslizante
**
Pieza tensora
23
F
Monter l'âme de guida-
ge du fil sur la butée
de fil
REMARQUE ! Ne créer
aucun effort de traction
dans la gaine de dévidoir.
Côté dévidoir
Côté torche de soudage
REMARQUE ! Monter la
pièce coulissante du côté
de la torche.
*
Pièce coulissante
**
Tendeur
P
Montar a alma de
transporte de arame no
buffer de arame
NOTA! Não expor a
mangueira de transporte
de arame a tensão de tracção.
Lado do alimentador de
arame
Lado da tocha
AVISO! Montar a peça de
deslize pelo lado da
tocha.
*
Peça de deslize
**
Peça de fixação
Publicidad
