Publicidad
D
Pflege, Wartung und
Entsorgung
Bei jeder Inbetriebnahme:
-
Kontaktrohr kontrollieren
-
Ausgeschliffenes Kontaktrohr
austauschen
-
Gasdüse von Schweißsprit-
zern befreien
-
Bei nicht entfernbaren Verun-
reinigungen im Steckbereich,
Gasdüse austauschen
*
Spritzerschutz und Isolationen
auf Beschädigung prüfen
I
Manutenzione e smalti-
mento
Ad ogni messa in funzione:
-
Controllare la punta guidafilo
-
Sostituire la punta guidafilo
usurata
-
Asportare gli spruzzi di salda-
tura dall'ugello del gas
-
Se le impurità depositatesi
sull'innesto non possono
essere asportate, sostituire
l'ugello del gas.
*
Verificare l'eventuale presen-
za di danni alla protezione
antispruzzo
e
agli isolamenti
GB
Care, maintenance and
disposal
Every start-up:
-
Check the contact tube
-
Replace worn out contact
tube
-
Remove welding spatter from
gas nozzle
-
If there is dirt that cannot be
removed from around the
nozzle join, replace the gas
nozzle
*
Check spatter guard and
insulation for damage
E
Cuidado, mantenimien-
to y eliminación
Con cada puesta en servicio:
-
Controlar el tubo de contacto
-
Sustituir el tubo de contacto
gastado
-
Liberar el inyector de gas de
las salpicaduras de soldadura
-
En caso de impurezas en la
zona de enchufe que no se
puedan quitar, sustituir el
inyector de gas
*
Comprobar la protección
antisalpicaduras y los aislami-
entos respecto a daños
43
F
Maintenance, entretien
et élimination
À chaque mise en service :
-
Contrôler le tube de contact
-
Changer le tube de contact
lorsqu'il est usé
-
Enlever les projections de
soudure qui se trouvent sur la
buse gaz
-
Changer la buse gaz si
l'emboîtement est encrassé et
ne peut être nettoyé
*
Vérifier que les isolations et
les protections antiprojections
ne sont pas abîmées
P
Cuidado, manutenção
e eliminação
Sempre que colocar o aparelho em
funcionamento:
-
Controlar o tubo de contacto
-
Substituir o tubo de contacto
caso esteja polido
-
Remover os salpicos de
soldadura do bocal de gás
-
Se não for possível remover a
sujidade da área de conexão,
substituir o bocal de gás
*
Verificar se existem danos na
protecção contra salpicos e
nos isolamentos
Publicidad
