Publicidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO (CANADÁ/ESTADOS UNIDOS)
E E t t i i q q u u e e t t a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e p p a a s s a a j j e e r r o o s s
ADVERTENCIA
PASAJERO
El uso inadecuado de vehículos por fuera de pistas
asfaltadas puede dar lugar a lesiones graves o la muerte.
Esté preparado ante la posibilidad de un vuelco.
• Nunca sostenga la jaula mientras conduce.
NUNCA
• Nunca intente detener un vuelco utilizando
su brazo o pierna.
• Abróchese los cinturones de
SIEMPRE
seguridad y cierre las puertas.
E E t t i i q q u u e e t t a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l o o s s p p a a s s a a j j e e r r o o s s t t r r a a s s e e r r a a c c e e n n t t r r a a l l
E E l l u u s s o o i i n n a a d d e e c c u u a a d d o o d d e e e e s s t t e e v v e e h h í í c c u u l l o o p p o o r r p p a a r r t t e e d d e e l l o o s s P P A A S S A A J J E E R R O O S S p p u u e e - -
d d e e c c a a u u s s a a r r l l e e s s i i o o n n e e s s g g r r a a v v e e s s o o i i n n c c l l u u s s o o l l a a m m u u e e r r t t e e . .
E E s s t t é é p p r r e e p p a a r r a a d d o o
– – A A b b r r ó ó c c h h e e s s e e e e l l c c i i n n t t u u r r ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d y y a a s s e e g g ú ú r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l a a r r e e d d y y / / o o l l a a
p p u u e e r r t t a a e e s s t t é é n n s s u u j j e e t t a a s s d d e e f f o o r r m m a a s s e e g g u u r r a a e e n n s s u u s s i i t t i i o o . .
– – U U t t i i l l i i c c e e u u n n c c a a s s c c o o h h o o m m o o l l o o g g a a d d o o , , a a s s í í c c o o m m o o p p r r e e n n d d a a s s y y a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s d d e e
p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n . .
D D e e b b e e s s e e n n t t a a r r s s e e c c o o n n l l a a e e s s p p a a l l d d a a a a p p o o y y a a d d a a s s o o b b r r e e e e l l a a s s i i e e n n t t o o , , l l o o s s p p i i e e s s a a p p o o - -
y y a a d d o o s s s s o o b b r r e e e e l l s s u u e e l l o o o o e e l l r r e e p p o o s s a a p p i i é é s s y y l l a a s s m m a a n n o o s s s s o o b b r r e e l l o o s s a a s s i i d d e e r r o o s s . .
P P e e r r m m a a n n e e z z c c a a p p o o r r c c o o m m p p l l e e t t o o d d e e n n t t r r o o d d e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o . .
A A s s e e g g ú ú r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s c c o o n n d d u u c c t t o o r r e e s s p p r r e e s s t t e e n n a a t t e e n n c c i i ó ó n n y y p p l l a a n n i i f f i i q q u u e e n n c c o o n n
a a n n t t e e l l a a c c i i ó ó n n . .
E E n n p p o o s s i i b b l l e e s s s s i i t t u u a a c c i i o o n n e e s s d d e e v v u u e e l l c c o o , , r r e e d d u u z z c c a a e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e l l e e s s i i o o n n e e s s : :
– – S S u u j j e e t t e e f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e l l o o s s a a s s i i d d e e r r o o s s y y a a g g á á r r r r e e s s e e b b i i e e n n . .
– – N N o o c c o o l l o o q q u u e e n n i i n n g g u u n n a a p p a a r r t t e e d d e e l l c c u u e e r r p p o o f f u u e e r r a a d d e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o p p o o r r n n i i n n g g ú ú n n
m m o o t t i i v v o o . .
R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s y y r r e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i d d a a d d e e s s d d e e l l p p a a s s a a j j e e r r o o
– – N N o o u u t t i i l l i i c c e e n n u u n n c c a a e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o t t r r a a s s e e l l u u s s o o d d e e d d r r o o g g a a s s o o a a l l c c o o h h o o l l . .
– – P P i i d d a a a a l l p p i i l l o o t t o o q q u u e e v v a a y y a a m m á á s s d d e e s s p p a a c c i i o o o o q q u u e e p p a a r r e e s s i i s s e e s s i i e e n n t t e e i i n n c c ó ó - -
m m o o d d o o o o i i n n s s e e g g u u r r o o d d u u r r a a n n t t e e l l a a c c o o n n d d u u c c c c i i ó ó n n . .
Esté preparado
• Abróchese el cinturón de seguridad y asegúrese de que la red y/o la puerta estén sujetas
de forma segura en su sitio.
• Utilice un casco homologado, así como prendas y accesorios de protección.
Debe sentarse con la espalda apoyada sobre el asiento, los pies apoyados sobre el suelo o
el reposapiés y las manos sobre los asideros. Permanezca por completo dentro del vehículo.
44
Esté preparado
• Abróchese los cinturones de seguridad
y cierre las puertas.
• Utilice un casco homologado, así como prendas y accesorios de
protección.
• Los ocupantes deben poder sentarse con la espalda apoyada en el asiento,
los pies bien apoyados sobre el suelo o el reposapiés y las manos sobre
los asideros. Permanezca por completo dentro del vehículo.
Asegúrese de que los conductores presten atención y planifiquen con
antelación
En posibles situaciones de vuelco, reduzca el riesgo de lesiones:
• Sujete firmemente los asideros y agárrese bien.
• No coloque ninguna parte del cuerpo fuera del vehículo por ningún
motivo.
Requisitos y responsabilidades del pasajero
• No utilice nunca el vehículo tras el uso de drogas o alcohol.
• Pida al piloto que vaya más despacio o que pare si
se siente incómodo o inseguro durante la conducción
A A T T E E N N C C I I Ó Ó N N
ADVERTENCIA
PASAJERO(S)
El uso inadecuado de este vehículo puede causar lesiones graves o incluso la muerte.
Asegúrese de que los conductores presten atención y planifiquen con antelación
En posibles situaciones de vuelco, reduzca el riesgo de lesiones:
• Sujete firmemente los asideros y agárrese bien.
• No coloque ninguna parte del cuerpo fuera del vehículo por ningún motivo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Requisitos y responsabilidades del pasajero
• No utilice nunca el vehículo tras el uso de drogas o
alcohol.
• Pida al piloto que vaya más despacio o que pare si se
siente incómodo o inseguro durante la conducción.
704906955_ES
Publicidad
