GRAPHITE 58G953 Traducción Del Manual Original página 60

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex") informuje, že všetky
autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod"), v rámci toho okrem iného
k jeho textom, uvedeným fotografiám, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne
spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4.
februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v znení
neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu
ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu
spoločnosti Grupa Topex, je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávne
a trestnoprávne dôsledky.
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
SL
BENCINSKA VERIŽNA ŽAGA
58G953/58G954
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE BENCINSKE VERIŽNE ŽAGE JE
TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA
NADALJNJO UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
VARNA UPORABA BENCINSKIH VERIŽNIH ŽAG
Opozorilo!
• Osebam, ki niso seznanjene z navodili, ni dovoljeno uporabljati
verižne žage.
• Verižno žago je mogoče uporabljati le za rezanje lesa.
• Uporabnik nosi polno odgovornost tveganja pri uporabi žage v
druge namene, z vednostjo, da je to lahko nevarno.
• Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, nastalo zaradi
neustrezne uporabe verižne žage.
DELOVNO MESTO
Na delovnem mestu je treba skrbeti za red in zagotoviti dobro
a.
osvetlitev. Nered in slaba osvetlitev še posebej pri uporabi verižnih žag
povzročata nesreče.
Otrokom in opazovalcem je treba preprečiti dostop do delovnega
b.
mesta. Odvračanje pozornosti operaterja pri delu lahko povzroči izgubo
nadzora nad orodjem.
OSEBNA VARNOST
Uporabljati je treba zaščitno opremo, kot so vrhnji kombinezon,
a.
zaščitna očala, zaščitna obutev, zaščitna očala, zaščita proti
hrupu in usnjene rokavice. Uporaba zaščitne opreme v ustreznih
razmerah zmanjša tveganje telesnih poškodb.
Svojih sposobnosti ni dovoljeno precenjevati. Ves čas je treba
b.
stati stabilno in v ravnovesju. To omogoča boljši nadzor nad žago v
nepredvidljivih situacijah.
Ohlapnih oblačil ali nakita ni dovoljeno nositi. Lase, obleko in
c.
rokavice je treba zadrževati proč od gibljivih delov. Ohlapna
oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
TRANSPORT IN HRAMBA
Ob prenosu žage je treba ugasniti motor, natakniti zaščito rezilne
a.
verige in aktivirati zavoro verige. Prenos delujoče in nezavarovane
žage lahko povzroči telesne poškodbe.
Prenos žage je mogoč le ob držanju za prednji ročaj. Druga mesta
b.
ne zagotavljajo trdnega oprijema in lahko celo povzročijo poškodbo.
Žago je treba nadzorovati. Treba je preverjati, ali so gibljivi deli
c.
naravnani in pričvrščeni, da deli niso počeni, in preverjati vse
druge dejavnike, ki imajo lahko vpliv na delovanje žage. Če se
ugotovijo poškodbe, je treba žago popraviti pred uporabo. Vzrok
za veliko nesreč leži v nepravilnem načinu hrambe orodja.
Rezilna veriga mora biti naostrena in čista. Ustrezno vzdrževanje
d.
ostrih rezilnih robov verige zmanjšuje verjetnost ukleščenja in lajša
uporabo.
UPORABA IN SKRB ZA ŽAGO
Redno je treba pregledovati pravilno delovanje zavore žage.
a.
Pokvarjena zavora lahko povzroči, da ne pride do zaustavitve rezilne
verige v primeru nevarnosti.
Ohlapnih oblačil ali nakita ni dovoljeno nositi. Lase, obleko in
b.
rokavice je treba zadrževati proč od gibljivih delov. Ohlapna
oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
DELO
• Pred sprostitvijo zavore verige je treba izklopiti motor žage.
• Posebej je treba biti pozoren proti koncu rezanja, ko zaradi tega, ker
žaga nima opore v rezanem materialu, pade sila vztrajnosti, kar lahko
povzroči poškodbe.
• Med dolgotrajnim delom lahko pri operaterju pride do pojava
mravljinčenja ali odrevenelosti prstov in dlani. Takrat je treba
prenehati, saj odrevenelost zmanjšuje natančnost pri uporabi žage.
• Prepovedana je uporaba odprtega ognja in kajenje.
• Polnjenje rezervoarja goriva z mešanico olja in bencina je treba
izvajati ob izključenem motorju in po njegovi ohladitvi, saj obstaja
tveganje razlitja in vnetja goriva zaradi vročih elementov žage.
• Če so ugotovljene netesnosti ali puščanje goriva, ni dovoljeno zagnati
žage, saj lahko pride do požara.
• Med delom se žaga močno segreva, treba je biti pozoren in se z
nezaščitenimi deli telesa ne dotikati vročih elementov žage.
• Žago lahko naenkrat uporablja le 1 oseba. Vse druge osebe se morajo
nahajati izven delovnega območja verižne žage. Še posebej velja, da
se morajo izven delovnega območja nahajati otroci in živali.
• Med zagonom žage rezilna veriga ne sme biti oprta na za žaganje
predvidenem materialu ali se česar koli dotikati.
• Med delom je treba žago trdno držati z obema rokama za oba ročaja.
Treba je zavzeti stabilen položaj stoje.
• Žage ne smejo uporabljati otroci ali mladoletniki. Žago je mogoče
zaupati le odraslim osebam, ki jo znajo uporabljati. Ob predaji verižne
žage je treba predati tudi ta navodila za uporabo.
• V primeru pojava utrujenosti je treba takoj prenehati z delom z
verižno žago.
• Pred pričetkom žaganja je treba vedno ustrezno nastaviti vzvod
zavore verige (tako da ga povlečete k sebi). Hkrati je to tudi zaščita
za roke.
• Verižna žaga se odmika od rezanega materiala izključno pri delujoči
rezilni verigi.
• Pri rezanju predelanih desk ali tenkih vej je treba uporabljati podporo
(kozo). Hkrati ni dovoljeno rezati več desk (položenih ena na drugo) ali
materiala, ki ga drži druga oseba, ali pa material držati z nogo.
• Dolge rezane elemente je treba ustrezno fiksirati.
• Na nagnjenem terenu je treba rezanje vedno opraviti obrnjen
navzgor.
• Pri rezanju čez celoten material je treba vedno uporabljati krempljast
naslon kot točko opore. Z držanjem žage za zadnji ročaj je treba žago
voditi s pomočjo sprednjega ročaja.
• V primeru da rezanja ni mogoče izvesti naenkrat, je treba žago
potegniti nekoliko nazaj, prestaviti krempljasti naslon in nadaljevati
rezanje z rahlim dvigom zadnjega ročaja.
• Pri vzdolžnem rezanju je treba rezati pod najmanjšim možnim kotom.
Taka operacija zahteva še posebno pozornost.
• V primeru ukleščenja verige med rezanjem z zgornjim delom verige
lahko pride do ti. povratnega udarca v smeri operaterja. Zaradi tega
je treba tam, kjer je to mogoče, strmeti k rezanju s spodnjim delom
verige, saj se takrat ob ukleščenju verige povratni udarec usmeri v
nasprotno smer od telesa operaterja.
• Še posebej je treba biti pozoren pri rezanju razcepljenega lesa.
Odrezani kosi lesa lahko odletijo v katero koli smer (nevarnost
telesne poškodbe!).
• Obrezovanje vej dreves mora opraviti izšolana oseba! Nekontroliran
padec odrezane veje lahko povzroči telesno poškodbo!
• Ni dovoljeno rezati s konico meča (nevarnost povratnega udarca).
• Posebno pozornost je treba nameniti vejam, ki se nahajajo pod
pritiskom. Prosto visečih vej ni dovoljeno rezati od spodaj navzgor.
• Vedno je treba stati vstran od predvidene smeri padca drevesa, ki bo
odžagano.
• Med padanjem drevesa obstaja nevarnost lomljenja in padca vej
dreves ali dreves, ki se nahajajo v bližini. Treba je biti posebej pozoren,
saj obstaja nevarnost telesne poškodbe.
• Na strmini mora operater stati na višjem nivoju glede na žagano
drevo, nikoli nižje.
• Paziti je treba na deblo, ki se lahko pomakne proti operaterju.
Odskočite!
• Delujoča žaga se premika, če se konica meča dotika obdelovanega
materiala. V takem primeru se lahko žaga na nekontroliran način
premakne v smeri operaterja (nevarnost telesne poškodbe!).
• Pred žaganjem dreves je treba pripraviti delovišče, torej odstraniti
spodnje, moteče veje in očistiti površino okrog debla drevesa.
60