Publicidad
Atsargumo priemonės
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai
netrūksta dalių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Sveikatos priežiūros specialistas prieš naudojimą turi pritaikyti ir išmokyti
užsidėti priemonę.
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą naudojimosi protokolą
ir receptą.
Kasdien tikrinkite pažeistos galūnės ir odos būklę (ypatingą dėmesį skiriant
jutimo sutrikimų turintiems pacientams).
Jei jaučiate nemalonius pojūčius, didelį diskomfortą, skausmą, galūnių
patinimą, neįprastus pojūčius arba jei pasikeitė galūnių spalva, išimkite
priemonę ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Higienos, saugos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas
pacientas.
Nenaudokite gaminio patepę odą kai kuriomis priemonėmis (kremais,
tepalais, aliejais, geliais, užklijavę pleistrą ir pan.).
Nenaudokite priemonės medicininių vaizdo tyrimų metu.
Gebėjimą vairuoti automobilį dėvint įtvarą turi įvertinti sveikatos priežiūros
specialistas, atsižvelgdamas į galiojančius teisė aktus.
Priemonę rekomenduojama visuomet dėvėti su puskojine.
Patariame priemonę tinkamai suveržti, kad ji gerai laikytųsi ant galūnės
netrukdydama tekėti kraujui.
Saugokite priemonę nuo ekstremalios temperatūros poveikio.
Dėvėdami įtvarą nesiklaupkite ir nesitūpkite. Ⓐ
Venkite pernelyg apkrauti priekinę pado dalį:
- ant laiptelio ar nelygaus paviršiaus visuomet statykite visą pėdą. Ⓑ
- Keisdami padėtį iš sėdimos į stovimą (kildami nuo kėdės, klozeto, lipdami
iš automobilio ir pan.): prieš pakildami, pėdą pastatykite lygiai ant žemės.
Laikykitės tvirtos atramos (ranktūrių, atramos skersinio ir pan.), kad
pernelyg neapkrautumėte įtvaro. Ⓒ
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar
pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas.
Galima giliųjų venų trombozė.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama
gamintojui ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas,
kompetentingai institucijai.
Naudojimas
Priemonę būtina nešioti su šiomis savybėmis pasižyminčia avalyne:
Standus ir pakankamai aukštas užkulnis, kad gerai palaikytų pėdą ir įtvarą:
rekomenduojamas aukštis 7–7,5 cm Ⓓ ;
Neaukšta pakulnė (< 2 cm; 1,1–1,3 cm aukščiau nei priekinė pėdos dalis) Ⓔ ;
Avalynės užsegimo sistema: kibiosios juostos arba raišteliai.
Sportinė avalynė ir sportiniai bateliai geriausiai tinka naudoti su priemone.
Sveikatos priežiūros specialisto atliekamas įtvaro parengimas:
Įsitikinkite, kad gaminio dydis ir modelis (kairysis ar dešinysis) atitinka paciento
poreikius.
Išmatuokite pėdos ilgį nuo kulno iki ilgiausio kojos piršto galo ir (arba)
paklauskite paciento jo avalynės dydžio.
Išmatuokite aukštį nuo žemės iki šeivikaulio galvutės.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
Įsitikinkite, kad priemonės viršus yra mažiausiai 2 cm žemiau šeivikaulio
galvutės.
Jei neaišku, kuris ir 2 dydžių tinka pacientui, rinkitės didesnįjį gaminį.
Taip pat įsitikinkite, ar paciento avalynė atitinka rekomendacijas.
Naudojant pirmą kartą, sveikatos priežiūros specialistas turi prižiūrėti, kaip
pacientas užsideda įtvarą ir atsižvelgti į jo eisenos ypatumus.
Vidpadžio žymėjimas ir nukirpimas:
Pastaba: Apkirpti galima tik skaidrią mėlyną priekinę zoną.
Jei avalynė turi išimamą vidpadį, naudokite jį priemonės pado daliai apibrėžti.
Jei avalynė išimamo vidpadžio neturi, formą apibrėžkite pagal ant priemonės
atsistojusio paciento pėdą. ❶
Žirklėmis pagal apibrėžtą formą apkirpkite priemonės pado dalį. ❷
Apkirptas briaunas nušlifuokite švitriniu popieriumi.
Pėdos įtvaro įdėjimas:
Bato vidpadžio, jei toks yra ir jei jį galima išimti, kol kas neįdėkite.
Įdėkite priemonę į batą. ❸
Įsitikinkite, kad priemonės kulno dalis teisingai ir lygiai guli bate, o bato
užkulnis nėra pernelyg deformuotas.
Įdėkite išimamą vidpadį į batą virš priemonės pado dalies, jei jį įdėjus batas
netampa per ankštas. ❹
Jei originalaus išimamo vidpadžio nėra, šį etapą praleiskite.
Atlaisvinkite raištelius ir įkiškite pėdą į batą. ❺
Jei sunku, naudokite avalynės šaukštą.
Patikrinkite, ar gerai uždėta:
Pritvirtinkite diržą (-us):
Prakiškite diržą (-us) per atitinkamą (-as) sagtį (-is). ❻
Jei diržas pernelyg ilgas, nuimkite kibiąją juostą, nukirpkite diržą žirklėmis ir
vėl uždėkite kibiąją juostą.
Suveržkite diržą (-us).
Įsitikinkite, kad raišteliai ar kitos užsegimo priemonės tvirtai suvarstytos ar
suveržtos. ❼
Prieš pradėdami naudoti, įsitikinkite, kad pėdai ir kojai patogu (priemonė
netrukdo). ❽
Galima užsisakyti papildomų priedų ir (arba) atsarginių detalių.
Atsarginių detalių įtaisymas (įtaiso sveikatos priežiūros specialistas arba
pacientas):
Atsarginių detalių rinkinį sudaro: poroloninė (-s) pagalvėlė (-s), diržas (-ai),
kibioji (-iosios) juosta (-os)
Nuimkite tekstilines dalis ir prie standžios dalies priklijuotas kibiąsias juostas
(jei jos sugadintos).
Nuvalykite paviršius, prie kurių buvo priklijuotos kibiosios juostos.
Pakeiskite kibiąsias juostas naujomis, tuomet vėl pritvirtinkite porolonines
pagalvėles.
Jei reikia, patrumpinkite naują (-us) diržą (-us): nuimkite kibiąją juostą,
nukirpkite diržą žirklėmis ir vėl uždėkite kibiąją juostą.
Pritvirtinkite diržo sagtį prie standžios įtvaro dalies ir vadovaukitės užsidėjimo
instrukcijomis.
Priežiūra
Gaminį galima plauti šioje instrukcijoje ir ant etiketės nurodytomis sąlygomis.
Jei priemonė sušlapo, išdžiovinkite medžiaginę dalį ir nušluostykite standžią
dalį sausa šluoste. Jei priemonę veikė jūros ar chloruotas vanduo, gerai
nuskalaukite ją gėlu vandeniu ir išdžiovinkite.
Standžios dalys: standžiąją dalį valykite drėgna šluoste.
Tekstilinės dalys: tekstilinę dalį galima išimti ir skalbti. Prieš naudodami
įtvarą, sudėkite jas į vietą. Skalbti skalbyklėje 30 °C temperatūroje (švelniu
ciklu). Prieš skalbdami nuimkite kibiąsias juostas. Nenaudoti valiklių,
minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonių su chloru). Nevalyti sausuoju
būdu. Nedžiovinti džiovyklėje. Nelyginti. Nusausinti spaudžiant. Džiovinti
horizontaliai. Džiovinti toli nuo tiesioginio šilumos židinio (radiatoriaus, saulės
ar pan.).
Laikymas
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
SUTARTIES PREKYBOS GARANTIJA IR GARANTIJOS APRIBOJIMAI
Bendrovė „Thuasne" suteikia šią nemokamą prekybos garantiją gaminio
įsigijimo teritorijoje esančiam naudotojui, esant prekės gamybos defektams
ir trūkumams:
- šešių mėnesių garantiją tekstilinėms dalims;
- vienų metų garantiją standžiosioms dalims.
Prekybos garantija pradedama skaičiuoti nuo dienos, kai naudotojas įsigijo
gaminį.
Prekybos garantija netaikoma gamybos defektams ir trukumams, jei:
- jei gaminys sugadintas naudojant jį ne pagal naudojimo instrukcijoje
nurodytą paskirtį,
- gaminys sugadintas mėginant jį pakeisti.
Garantija aiškiai netaikoma atvejams, kai gaminį, išduodamas jį pacientui,
sugadina arba blogai apkerpa sveikatos priežiūros specialistas jį keisdamas
arba pritaikydamas.
Pretenziją dėl prekybos garantijos naudotojas turi pateikti jam priemonę
pardavusiai įmonei, kuri perduos pretenziją atitinkamam bendrovės „Thuasne"
skyriui.
Bendrovė „Thuasne" išnagrinės kiekvieną pretenziją, kad nustatytų, ar buvo
tenkinamos garantijos sąlygos ir ar pretenzija nėra priskiriama prie garantijos
suteikimo išimčių.
Norėdamas pasinaudoti prekybos garantija, pirkėjas privalo pateikti pirkimą
patvirtinančio dokumento originalą su nurodyta data.
Jei tenkinamos prekybos garantijos sąlygos ir naudotojas arba jo teisėtas
atstovas (tėvai, globėjai ir pan.) pretenziją pateikė anksčiau nurodytu
garantijos laikotarpiu, jam galės būti suteiktas naujas gaminys.
Aiškiai įtvirtinama, kad ši prekybos garantija papildo teisinę garantiją, kurią
priemonę pardavusi įmonę įpareigoja suteikti šalies, kurioje parduotas
gaminys, teisės aktai.
Išsaugokite šią instrukciją.
et
PÖIA DÜNAAMILINE TUGI
Ⓓ
7 - 7,5 cm
Ⓔ
< 2 cm
Jala pikkus
ümbermõõt 25 mm
Suurus
Suurus (EUR)
(cm)
pindluu kohalt
mõõdetuna (cm)
XS
33 - 37
21,5 - 24,5
S
36 - 39
23 - 26
M
38 - 42
24,5 - 27,5
L
41 - 44
26 - 29
XL
44 - 47
29 - 30,5
Kirjeldus/Sihtkasutus
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide puhul,
kelle kehamõõdud vastavad mõõtude tabelile.
Käesolev vahend on pöia dünaamiline tugi, mis korrigeerib ja/või stabiliseerib
jalalaba ja hüppeliigese asendit kõndimisel.
Koostis
Jäigad osad: süsinikkiud - klaaskiud - aramiidkiud.
Tekstiilist osad: polüamiid - elastaan - polüuretaan - etüleen-vinüülatsetaat.
Omadused/Toimeviis
Jalatugi koosneb kahest omavahel kokkumonteeritud osast (jäik ja painduv).
Komposiitmaterjalidest koosnev jäik osa paigutatakse jalatalla alla ja
see ulatub mööda jalga edasi eesmärgiga jala asend stabiliseerida, seda
biomehaaniliselt korrigeerida ja tõhustada jala liigutusi.
Talla poolläbipaistev sinine ala on lõigatav.
Tekstiilist osad (vahtpadjandid ja rihm(ad)) kaitsevad jalga ja võimaldavad
vahendi korralikult jalale kinnitada.
Näidustused
Vahendi kandmine on näidustatud neuroloogiliste, traumast tingitud või
lihaseliste biomehaaniliste probleemide korral.
• Jala tõstelihaste nõrkus.
• Jalg jääb pingutusel rippu.
• Pöia lõtvus.
• Lohisev pöid.
• Hüppeliigese sirutajalihaste tugevus =< 3.
• Jalgade ja hüppeliigese nõrgad spasmid.
• Transmetatarsaalne või kaugema tasandi amputatsioon.
• Põlveliigese kerge kuni mõõdukas ebastabiilsus toefaasi ajal.
• Nelipealihase kerge nõrkus.
• Spastiline kõnd.
• Kontralateraalse
hüppeliigese
(„Kõndimishäire – ületõstmine").
• Kõnd rippuva pöiaga.
• Kere kontralateraalne kalle/poolvaagna kalle.
Vastunäidustused
Mitte kasutada toodet ebatäpse diagnoosi puhul.
Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes.
Mitte kasutada patsientide puhul, kelle kehakaal on üle 120 kg.
Alajäseme rasked tundlikkuse häired.
Avatud haavand pöial, pahkluul või sääre alaosas.
Jala mõõdukas või tõsine ödeem.
Jalgade ja hüppeliigese mõõdukad kuni rasked spasmid.
Ebastabiilsus kõigis kolmes tasapinnas.
Retraktsioon pöia sirutamisel.
Jala mõõdukad või tõsised deformatsioonid.
Hüppeliigese mõõdukas kuni tõsine nihestus.
Jooksmine/põrutusi põhjustavad spordialad.
Ettevaatusabinõud
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.
Vahendi esmasel kohandamisel ja kasutamisel peab juures viibima
tervishoiutöötaja.
Järgige rangelt oma tervishoiutöötaja poolseid nõutavaid ettekirjutusi ja
kasutusjuhiseid.
Kontrollida iga päev vigastatud jäseme olukorda ja naha seisundit (pöörates
erilist tähelepanu tundlikkuspuudulikkusega patsientidele).
Kui teil tekivad ebamugavustunne, häiritus, valu, jäseme suuruse muutus,
ebatavalised aistingud või sõrmede-varvaste värvi muutus, eemaldage
vahend ja pidage nõu tervishoiutöötajaga.
Tõhususe ja turvalisuse eesmärgil ning hügieeni tagamiseks mitte kasutada
vahendit uuesti teistel patsientidel.
Ärge kasutage seadet, kui nahal kasutatakse teatavaid tooteid (kreemid,
võided, õlid, geelid, plaastrid...).
Mitte kasutada vahendit meditsiinilises piltdiagnostikas.
Tervishoiutöötaja peab vastavalt kohalikele eeskirjadele hindama seadet
kasutava patsiendi võimet juhtida sõidukit.
Vahendi kasutamisel on soovitav regulaarselt kanda pika säärega sokke.
Vahend tuleb oma kohale suruda piisava tugevusega, et tagada hea hoid
jäsemel ilma verevarustust takistamata.
Ärge hoidke toodet kõrgetel temperatuuridel.
Ärge põlvitage ega kükitage vahendiga. Ⓐ
Vältige liiase koormuse suunamist jalalaba esiosale:
- Toetage jalg alati täies ulatuses trepi- või muule astmele. Ⓑ
- Asendi muutmine istumisasendi ja püstiasendi vahel (toolilt, wc-potilt,
sõidukist jne): enne tõusmist püstiasendisse asetage pöid täies ulatuses
vastu maad. Jalatoe ülekoormamise vältimiseks toetuge täiendava toe
leidmiseks mis tahes kindlatele elementidele (käetoed, tugisangad). Ⓒ
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust,
põletustunnet, ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Veenitromboosioht.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada tootjale
ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
Vahendit tuleb kanda järgmiste omadustega jalanõudega:
Jäiga tallaga jalanõud, mis on piisavalt kõrged, et mahutada jalatuge ja
toetada korralikult jalga: soovitatav kõrgus 7–7,5 cm Ⓓ ;
madal konts (< 2 cm; 1,1–1,3 cm kõrgem kui jala esiosa) Ⓔ ;
Jalanõu kinnisesüsteem: takjaribad või paelad.
Tossud ja spordijalatsid on parimateks jalanõudeks selle vahendiga
kasutamiseks.
25 mm
Pöia toe ettevalmistamine tervishoiutöötaja poolt.
Veenduge toote mõõdu ja mudeli (parem või vasak) vastavuses patsiendi
vajadustele.
Mõõtke jala pikkus kannast pikima varbani ja/või küsige patsiendi kinga
suurust.
Mõõtke kõrgus põrandast kuni pindluu peani.
Sääremarja
Valige patsiendile õige suurusega vahend, lähtudes mõõtude tabelist.
Toote kõrgus
Veenduge, et seadme ülaosa oleks pindluu peast vähemalt 2 cm allpool.
(cm)
Kui patsient on kahe suuruse vahel, valige kõrgem toode.
Veenduge, et patsiendi jalanõude omadused vastaksid soovitustele.
Seadme esmakordsel kasutamisel paigaldatakse süsteem patsiendile ning
29 - 37
33
katsetatakse selle vastavust patsiendi kõnni iseloomule tervishoiutöötaja
järelevalve all.
32,5 - 40
36
Talla toestamine ja lõikamine:
Märkus: lõigata on lubatud üksnes talla poolläbipaistvat sinist värvi esiosa.
35,5 - 43
39,5
Kui jalanõul on eemaldatav tald, kasutage seda vahendi tallale lõigatava osa
märkimiseks.
38,5 - 46,5
42,5
Kui jalanõu tald ei ole eemaldatav, asetage patsiendi jalg lõigatava osa
tähistamiseks vahendile. ❶
Lõigake vahendi tald parajaks kääridega ettemärgitud jooni järgides. ❷
42 - 49,5
45,5
Kasutage äralõigatud servade lihvimiseks liivapaberit.
Pöiatoe paigaldamine.
Võtke jalanõust välja sisetald, kui see on olemas ja kui see on teisaldatav.
Asetage vahend jalanõu sisse. ❸
Veenduge, et vahendi kannaosa on korrektses asendis tasapinnaliselt jalanõu
tallal ja et jalanõu tugidetailid ei oleks liialt moondunud.
Asetage jalanõu eemaldatav tald seadme tallale, välja arvatud juhul, kui see
muudab jalanõu liiga kitsaks. ❹
Juhul kui jalanõus eemaldatav tald puudub, jätke see etapp lihtsalt vahele.
Laske jalanõu paelad lõdvemaks ja libistage jalg jalanõusse. ❺
Selle toimingu hõlbustamiseks kasutage vajadusel kingalusikat.
Kontrollige paigaldust:
Kinnitage rihm(ad):
pange rihm(ad) läbi vastava(te) aasa(de). ❻
Juhul kui rihm on liiga pikk, eemaldage takjapaelaga kinnitus, lõigake rihm
kääridega sobivasse mõõtu ja paigaldage takjapael uuesti.
Pinguldage rihm(ad).
Veenduge, et jalanõu paelad või muu kinnitussüsteem oleks kindlalt kinni
või pingul. ❼
Enne kasutamist veenduge, et jalalaba ja säär on mugavas asendis (vahend
ei tekita ebamugavust). ❽
Nõudmise korral on saadaval lisatarvikud/varukomponendid.
Vahetatavate osade paigaldamine (tervishoiutöötaja või patsiendi poolt):
Vahend koosneb järgmistest lahtistest komponentidest: vahtpadjand/
vahtpadjandid, rihm(ad), takjariba(d).
Eemaldage jäigale osale kinnitunud tekstiilist osad ja takjaribad (kui need
on kahjustatud).
Puhastage pind, kuhu takjaribad olid kinnitunud.
Asendage takjaribad uutega ning seejärel fikseerige uus vahtpadjand.
Vajaduse korral lühendage asendusrihm(ad): eemaldage uuesti takjapaelaga
kinnitus, lõigake rihm(ad) kääridega sobivasse mõõtu ja paigaldage takjapael
plantaarne
paindumine
uuesti.
Fikseerige rihma pannal jäigale osale ja järgige paigaldamisjuhiseid.
Puhastamine
Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise tingimustele. Kui
vahend saab märjaks, lasta kangaosal kuivada ning kuivatada jäik osa kuiva
lapiga. Seadme kokkupuute korral merevee või klooriveega loputage seda
hoolikalt puhta veega ja kuivatage seade.
Jäigad osad: peske vahendi jäika osa niiske lapiga.
Tekstiilist osad: tekstiilist osad on pesemiseks täielikult eemaldatavad.
Enne järgmist kasutust paigutage see algsesse kohta tagasi. Masinpestav
30 °C juures (õrn programm). Enne pesemist eemaldage takjapaelad. Ärge
kasutage puhastusaineid, pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid
(klooriga tooteid). Ärge puhastage keemiliselt. Ärge kasutage pesukuivatit.
Ärge triikige. Ärge trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi välja. Kuivatage
siledal pinnal. Laske kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne)
eemal.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
13
Publicidad
