Publicidad
G Headphones (Not Included)
D Kopfhörer (nicht enthalten)
I Cuffie (non incluse)
K Hovedtelefoner (medfølger ikke)
T Kuulokkeet (eivät sisälly toimitukseen
s Hörlurar (ingår ej)
G Your tape recorder is equipped with a headphone jack for private
listening. Be sure your stereo headphones are equipped with a 3.5
mm pin.
Hint: The speaker does not project sound when a headphone pin
is inserted into the headphone jack.
F Le magnétophone est équipé d'une prise pour brancher un casque
audio. Pour cela, le casque audio doit être équipé d'une broche
de 3,5 mm.
Remarque : le micro ne renvoie pas de son lorsqu'un casque audio
est branché.
D Dieser Kassettenrecorder hat eine Buchse für Kopfhörer.
Die Stereokopfhörer müssen einen 3,5 mm Stift haben.
Hinweis: Durch den Lautsprecher ist kein Ton zu hören, wenn ein
Kopfhörerstift in der Kopfhörer-Buchse steckt.
N Je cassetterecorder is uitgerust met een aansluiting voor een
koptelefoon, zodat je in je eentje kunt luisteren. Let erop dat je
stereo-koptelefoon voorzien is van een 3,5 mm plug.
Tip: De speaker geeft geen geluid wanneer er een koptelefoon
is aangesloten.
I Il registratore è dotato di una presa per le cuffie. Controllare che le
cuffie siano dotate di uno spinotto da 3.5 mm.
Suggerimento: Quando le cuffie sono inserite nell'apposita presa,
la cassa non emette alcun suono.
E Este magnetófono incorpora una toma para auriculares.
Asegúrese de que sus auriculares poseen una clavija
de 3,5 mm.
Atención: el altavoz no emite sonido al colocar una clavija de
auriculares en la toma del magnetófono.
F Casque audio (non inclus)
N Koptelefoon (niet inbegrepen)
E Auriculares (no incluidos)
P Auscultadores (não incluídos)
M Hodetelefon (medfølger ikke)
R ∞ÎÔ˘ÛÙÈο (¢ÂÓ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È)
K Båndoptageren har et stik til hovedtelefoner, så du kan lytte
uden at forstyrre andre. Kontroller, at dine stereohovedtelefon-
er har et 3,5 mm stik.
P O gravador está equipado com uma tomada para headphones
para ouvir música em privado. Certifica-te de que os teus aus-
cultadores stéreo vêm equipados com um perno de 3.5 mm.
Atenção: a coluna não emite som se um perno dos
auscultadores estiver inserido na tomada de aucultadores.
T Nauhurissasi on kuulokeliitin. Varmista, että kuulokkeissasi
on 3,5 mm pistoke.
Vinkki: Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on
liitetty nauhuriin.
M Kassettspilleren har kontakt for hodetelefon hvis du vil lytte
uten å forstyrre andre. Påse at hodetelefonen har en
3,5 mm plugg.
Tips: Høyttaleren gir ikke lyd når hodetelefonpluggen er satt
inn i kontakten.
s Bandspelaren är försedd med en hörlursanslutning, så att du
kan lyssna utan att någon annan hör. Kontrollera att stereo-
hörlurarna är försedda med en 3,5 mm kontakt.
Tip: Högtalaren avger inget ljud när det sitter en hörlurskon-
takt i anslutningen.
R ∆Ô Î·ÛÂÙfiʈÓfi Û·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜ ¤¯Ô˘Ó
‚›ÛÌ· 3.5 mm.
µÔ‹ıËÌ· : ∆· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ ηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó
‹¯Ô fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‚›ÛÌ· ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
16
Publicidad
