Publicidad
E Adaptador CA (no incluido)
¡ATENCIÓN! El adaptador AC (no incluido) no es un juguete.
Desconectar el adaptador AC (si se utiliza uno) del radio-cassette
antes de limpiarlo. Con este Magnetofón con Micro utilice un
adaptador con una salida nominal mínima de 6V CC (corriente
contínua), 200 mA (mili-amperios). El cable de salida debe tener
un enchufe coaxial de diámetro externo de 5 mm. y diámetro
interno de 2 mm. o ligeramente mayor. Sólo utilice un adaptador
de CA aprobado homologlado. No utilice un cable de extensión
con el adaptador de CA. La polaridad del adaptador de CA debe
coincidir con el terminal central de la banana de conexión del
Magnetofón con Micro, que es positivo. Ver el símbolo
en la parte posterior del Magnetofón.
K AC Adaptor (ikke inkl)
VIGTIGT! AC-adapteren (medfølger ikke) er ikke legetøj.
Hvis AC-adapteren bruges, skal dens stik tages ud af båndop-
tageren før rengøring. Deres båndoptager kan bruges med en
AC adaptor (ikke inkl.). Benytter De Dem af det skal AC adaptoren
have et output på 6V DC, 200mA minimum. Ledningen må ha
en koaksialplugg med en utvendig diameter på 5 mm og en
innvendig diameter på 2 mm eller mer. Brug kun godkendte adap-
torer. Brug aldrig forlænger til en adaptor. Adaptorens polaritet skal
være i overensstemmelse med båndoptagerens strømstik, der er
positiv. Se symbolerne
P Transformador AC (não incluido)
ATENÇÃO! O adaptador (não incluído) não é um brinquedo. Antes
de limpar, desconectar o adaptador (se for utilizado) do gravador.
O seu gravador pode ser utilizado com um Adaptador AC (não
incluído). Se o pretende fazer, certifique-se de que tem uma
corrente de 6 volts (corrente directa), 200 mA (milli-Amps). O fio
de saída tem de ter uma tomada coaxial de 5mm, 2.00mm ou
ligeiramente maior. Utilize somente um adaptador AC devidamente
aprovado. Não utilize uma extensão
T Verkkolaite (ei sisälly toimitukseen).
TÄRKEÄÄ! Verkkolaite (ei sisälly toimitukseen) ei ole leu. Irrota
verkkolaite (jos käytetään) irti nauhurista ennen nauhurin puhdis-
tusta. Käytä verkkolaitetta, jonka lähtö on vähintään 6 VDC
(tasavirta), 200 mA (milliampeeria). Lähtöliitäntään tarvitaan
ulkomitaltaan 5 mm ja sisämitaltaan 2 mm tai vähän suurempi
koaksiaalikaapeli. Käytä vain jonkun testauslaitoksen (esim.
Underwriters Laboratories) hyväksymää verkkolaitetta. Älä käytä
jatkojohtoa verkkolaitteen kanssa. Verkkolaitteen napaisuuden
pitää olla sama kuin nauhurin virtaliittimessä, ts. plusnapa keskellä.
Katso nauhurin takaseinässä oleva symboli
på bagsiden af båndoptageren.
.
.
M Adapter (medfølger ikke)
VIKTIG! Vekselstrømadapteren (medfølger ikke) er ikke et
leketøy. Hvis vekselstrømadapter brukes, må den koples fra
kassettspilleren før rengjøring. Bruk adapter med merkeytelse
6V DC, minst 200 mA (milliampere) med denne kassettspilleren.
Udgangskablet skal være forsynet med et koaksialstik med 5 mm
udvendig diameter og 2 mm (evt. en anelse større) indvendig
diameter. Bruk bare godkjente adaptere. Bruk ikke skjøteledning
sammen med adapteren. Adapterens polaritet må samsvare med
midtre terminal på kassettspillerens strømkontakt, som er positiv.
Se symbolet
s AC Adapter (ingår ej)
VIKTIGT! Nätadaptern (ingår ej) är ingen leksak. Koppla från
nätadaptern (om sådan används) innan bandspelaren görs ren.
Använd en adapter med en uteffekt av 6 volt DC (direkt ström)
200 mA (milliamper) minimum till denna bandspelare. Utgående
ledning måste ha 5 mm ytterdiameters, 2 mm eller något större
innerdiameters koaxialanslutning. Använd endast en AC adapter,
som är godkänd av en testfirma. Använd inte en förlängningssladd
till AC adaptern. Polariteten på AC adaptern måste passa band-
spelarens eluttag, vilket är positivt. Se symbolen
baksidan av bandspelare.
R ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ AC (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
™∏ª∞¡∆π∫√! √ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ (·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ) ·fi
ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ ÚÈÓ ÙÔv ηı·Ú›ÛÂÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜. ∆Ô ‚‡ÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ 5 ¯ÈÏ.
Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ, 2 ¯ÈÏ. ‹ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰È¿ÌÂÙÚÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋ Ú›˙·. ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
AC Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ ÌÂ
ªÈÎÚfiʈÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋. ¢Â›Ù ٷ ۇ̂ÔÏ· (+) Î·È (-)
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ˘.
29
bak på kassettspilleren.
på
Publicidad
