Publicidad
G Using Your Tape Recorder
D Bedienung
E Uso de su Grabadora
s Att använda bandspelaren
G
There are four different ways to use your tape
recorder: Broadcast, Listen, Sing-Along and Record!
BROADCAST
Please Note: It is not necessary to insert a cassette tape when
broadcasting.
❶
Press and hold the voice button while speaking or singing into
the microphone.
—
Adjust the volume dial to the desired listening level.
LISTEN
IMPORTANT! The play
button will not operate unless a cassette
tape is inserted into the cassette compartment.
❶
Insert a cassette tape into the tape recorder.
—
Press the play
button.
˜
Adjust the volume dial to the desired listening level.
™
Press any of the top buttons to stop the tape.
Hint: Insert your own stereo headphone's pin into the headphone jack
for private listening.
SING-ALONG
IMPORTANT! The play
button will not operate unless a cassette
tape is inserted into the cassette compartment.
❶
Insert a cassette tape into the tape recorder.
—
Press the play
button.
˜
Press and hold the voice button while singing into the microphone.
™
Adjust the volume dial to the desired listening level.
š
Press any of the top buttons to stop the tape.
RECORD
IMPORTANT! The record
recorded cassette tape is inserted into the cassette compartment.
Be sure to use a blank cassette tape.
❶
Insert a blank cassette tape into the tape recorder.
—
Hold the microphone by hand, or leave it attached to the
tape recorder. It is not necessary to press the voice button
when recording.
Please Note: For best results while recording, place the microphone
within 30 cm (12 inches) of the sound source. You may be able to
record sound as far as 3.5 meters (12 feet) away.
˜
Press the record
button. You are now recording sounds.
™
Press any of the top buttons to stop the tape.
IMPORTANT! We DO NOT recommend recording on CrO
Chromium Dioxide) cassette tapes.
N Het gebruik van je cassetterecorder
K Sådan bruges båndoptageren
T Näin käytät nauhuria
button will not operate when a pre-
2
F Utilisation du magnétophone
M Bruke kassettspilleren
R ¶ˆ˜ Ó· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ
F
Le magnétophone comporte quatre fonctions :
Microphone, Écoute, Karaoké et Enregistrement!
MICRO
Remarque : il n'est pas nécessaire d'insérer une cassette pour parler
dans le microphone.
❶
Appuyer et maintenir la touche voix enfoncée pour parler ou
chanter dans le microphone.
—
Ajuster le bouton du volume au niveau souhaité.
ÉCOUTE
IMPORTANT ! la touche lecture
cassette est insérée dans le compartiment cassette.
❶
Insérer une cassette dans le magnétophone.
—
Appuyer sur la touche lecture
˜
Ajuster le bouton du volume au niveau souhaité.
™
Appuyer sur n'importe quelle touche du haut pour arrêter
la cassette.
Conseil : brancher un casque audio dans la prise prévue à cet effet
pour écouter de la musique sans déranger autrui.
KARAOKÉ
IMPORTANT ! la touche lecture
cassette est insérée dans le compartiment cassette.
❶
Insérer une cassette dans le magnétophone.
—
Appuyer sur la touche lecture
˜
Maintenir la touche du micro enfoncée.
™
Ajuster le bouton du volume au niveau souhaité.
š
Appuyer sur n'importe quelle touche du haut pour arrêter
la cassette.
ENREGISTREMENT
IMPORTANT ! la touche enregistrement
cassette pré-enregistrée est insérée dans le lecteur. Vérifier de bien
utiliser une cassette vierge.
❶
Insérer une cassette vierge dans le magnétophone.
—
Tenir le micro dans la main ou le laisser accroché au magnéto-
phone. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche voix lors
de l'enregistrement.
Remarque : pour un enregistrement optimal, placer le micro à
30 cm du son. L'appareil peut enregistrer des sons jusqu'à 3,50 m.
˜
Appuyer sur la touche enregistrement
maintenant en cours.
(Hi Bias
™
Appuyer sur n'importe quelle touche du haut pour arrêter
l'enregistrement.
IMPORTANT ! il n'est pas recommandé d'utiliser des cassettes
Chrome (Hi Bias Chromium Dioxide CrO
20
I Uso del registratore
P Utilização
ne fonctionnera que si une
.
ne fonctionnera que si une
.
ne fonctionnera pas si une
. L'enregistrement est
).
2
Publicidad
